От Дейвид Суонсън, World BEYOND War, Април 23, 2020
Уважаеми господин Катстра,
На първо място, благодаря за страхотната ви работа с най-великия отбор, който някога смятам, че всички сме в безопасност, ако приемем, че би повторил миналогодишното първенство през тази година, ако сезонът не беше затворен. Може би съм предубеден. Въпросът е, че съм фен и възпитаник, който намери много смущаваща статия със заглавие „Остин Катстра от Вирджиния поставя основата за кариера в борбата с тероризма.“
Тази статия съобщава: „Интересът на Остин Катстра към антитероризма започна на 2 май 2011 г. Точно в този ден американските сили убиха Осама Бин Ладен. Катстра не знаеше много за терориста преди близо десетилетие, така че тогавашният среден ученик изследва Бин Ладен и започва да научава как САЩ реагират на терористичните актове на Бин Ладен. С бивш морски пехотинец като мащеха, Кастра вече имаше известен интерес да помогне на страната си, но интересът нарасна, когато научи повече за борбата с тероризма. "
Често говоря с часовете в колежи и гимназии за война и мир и откривам, че много студенти не знаят основни факти. Разговарям и с ветерани и дейни служители на американските военни (както и от ЦРУ и други агенции) и ми казват, че ако знаеха някои основни факти, те нямаше да се присъединят. Разбира се, може да сте много по-добре информирани от всеки от тях. В крайна сметка UVa е страхотна школа. Но тъй като е толкова важно и искам да кажа без обида, може ли да задам накратко няколко въпроса, които можете да пропуснете веднага, ако са стари новини за вас?
Знаете ли, че правителството на САЩ нееднократно отхвърлил предоставя да предаде Бин Ладен на трета нация, която да бъде подложена на изпитание, предпочитайки вместо това война, която ще продължи почти 19 години?
Влязохте ли в контакт с разбиране че „ако ЦРУ не беше похарчила над милиард долара за въоръжаване на ислямистки бойци в Афганистан срещу Съветския съюз през разгара на Студената война, овластяване на кръстници на джихадистите като Айман ал Завахири и Осама бин Ладен в процеса, атаките на 9 септември почти сигурно не би се състоял ”?
Запознати ли сте със САЩ планове за война срещу Афганистан, която е преди 11 септември 2001 г.?
Виждали ли сте предвидимото извинение който Бин Ладен даде за убийствените си престъпления? Всяка от тях включва отмъщение за други престъпления, извършени от американските военни.
Знаете ли, че войната е престъпление, наред с други закони, на Харта на ООН?
Знаете ли, че Ал Кайда планиран септември 11th в много нации и американски щати, че за разлика от Афганистан, САЩ избраха да не бомбардират?
Запознати ли сте с брутното неуспехи на ЦРУ и ФБР, водещи до 9 септември, но също и с предупреждения, които дадоха на Белия дом, които останаха без внимание?
Наясно ли сте с доказателствата за ролята, която играе Саудитска Арабия, близък съюзник на САЩ, търговец на петрол, клиент на оръжие и партньор във войната срещу Йемен?
Знаете ли, че британският премиер Тони Блеър договорено до бъдещата война с Ирак, стига Афганистан да бъде нападнат първи?
Знаете ли, че правителството на САЩ разчита на помощта на Шарлотсвил за започване на войната срещу Ирак? Вярно е. Когато експертите от Министерството на енергетиката отказаха да кажат, че алуминиевите тръби в Ирак са за ядрени съоръжения, защото знаеха, че не биха могли да бъдат и почти сигурно са за ракети, и когато хората на Държавния департамент също отказаха да достигнат до „правилния“ заключение, няколко момчета от Националния център за наземно разузнаване бяха щастливи да се задължат. Казваха се Джордж Норис и Робърт Кампус и те получиха „награди за изпълнение“ (пари) за услугата. Държавният секретар Колин Пауъл използва твърденията на Норис и Кампус в речта си пред ООН, въпреки предупреждението на собствения му персонал, че те не са верни.
Знаете ли, че талибаните на практика са изкоренили опиума преди войната, но че войната направи опиума един от първите два източника на финансиране на талибаните, а другият - според разследване на Конгреса на САЩ, Американски военни?
Знаете ли, че войната с Афганистан има убити огромен брой хора, опустошили естествената среда и оставиха обществото много уязвимо от коронавирус?
Знаете ли, че е Международният наказателен съд разследващ превъзходните доказателства за ужасяващи жестокости от всички страни по време на войната срещу Афганистан?
Забелязали ли сте навика на току-що пенсионираните американски военни служители да признаят, че голяма част от това, което са правили, е контрапродуктивно? Ето само няколко примера, в случай че сте пропуснали някой от тях:
-Генерал-лейтенантът на САЩ Майкъл Флин, който през август 2014 г. се оттегли като ръководител на агенцията за отбрана на Пентагона (DIA): „Колкото повече оръжия даваме, толкова повече бомби изпускаме, че просто… подхранва конфликта.“
-Бивш началник на ЦРУ Бин Ладен Майкъл Шуер, който казва, че колкото повече САЩ се борят с тероризма, толкова повече той създава тероризъм.
-ЦРУ, която намира собствената си програма за дронове „контрапродуктивна“.
-Адмирал Денис Блеър, бивш директор на Националното разузнаване: Макар че „атаките с дронове помогнаха за намаляване на ръководството на Кайда в Пакистан“, пише той, „те също така увеличиха омразата към Америка“.
-Генерал Джеймс Е. Картрайт, бившият заместник-председател на Съвместния началник на щабовете: „Ние виждаме този удар. Ако се опитвате да убиете пътя си към решение, независимо колко сте прецизни, ще разстроите хората, дори и да не са насочени. "
-Sherard Cowper-Coles, бивш специален представител на Великобритания за Афганистан: "За всеки мъртъв пащунски воин ще има 10 обещани за отмъщение."
-Матю Хох, Бивш морски офицер (Ирак), бивш служител на посолството на САЩ (Ирак и Афганистан): „Вярвам, че [ескалацията на войната / военните действия] само ще подхрани бунта. Това само ще засили твърденията на нашите врагове, че ние сме окупационна сила, защото сме окупационна сила. И това само ще подхрани бунта. И това само ще накара повече хора да се бият с нас или тези, които вече се бият с нас, да продължат да се бият с нас. " - Интервю с PBS на 29 октомври 2009 г.
(Мат е приятел и знам, че ще се радва да говори с теб.)
-Генерал Стенли Маккристъл: „За всеки невинен човек, когото убиете, създавате 10 нови врагове"
- Подполковник Джон У. Никълсън-младши: Този командир на войната срещу Афганистан избухна противопоставянето си на това, което правеше в последния си ден, когато го направи.
Знаете ли, че тероризмът предвидимо увеличава от 2001 г. до 2014 г., главно като предсказуем резултат от войната срещу тероризма? Разбира се, основен въпрос, който доброто образование трябва да доведе до въпроса за която и да е област, е този: „Работи ли?“ Предполагам, че сте го питали по отношение на „борбата с тероризма“. Предполагам също, че сте разгледали какви разграничения, ако има такива, наистина отделят терористична атака от антитерористична атака.
Знаете ли това? 95% от всички терористични атаки за самоубийства са неоправдани престъпления, извършени с цел насърчаване на чуждестранните окупатори да напуснат родината на терориста?
Знаете ли, че на 11 март 2004 г. бомбите на Ал Кайда убиха 191 души в Мадрид, Испания, точно преди избори, в които една партия води кампания срещу участието на Испания в ръководената от САЩ война срещу Ирак. Хората на Испания Гласувах социалистите на власт и те отстраниха всички испански войски от Ирак до май. В Испания нямаше повече бомби. Тази история стои в силен контраст с тази на Великобритания, Съединените щати и други нации, които са отговорили на удара с повече война, като цяло произвеждат повече удари.
Знаете ли за страданието и смъртта, които полиомиелитът е причинил и все още причинява, и колко упорито мнозина са работили години наред, за да го изкоренят и какъв драматичен неуспех бяха предприети тези усилия, когато ЦРУ престорен да се ваксинират хора в Пакистан, докато всъщност се опитват да намерят Бин Ладен?
Знаете ли, че в Пакистан не е законно да се отвлича или убива?
Случвало ли ви се е да направите пауза и да слушате свиркачи за техните съжаления? Хората харесват Джефри Стърлинг Вземи си малко отваряне на очи истории до казвам, Така и прави Сиан Уестморланд, Така и прави Лиза Линг, Така правят и много други. Попитайте ме, ако искате да се свържете с някой от тях.
Знаете ли, че голяма част от това, което мислим за дронове, е измислен?
Запознати ли сте с доминиращата роля на САЩ в търговията с оръжия и война, че е отговорен за някои 80% на международна сделка с оръжие, 90% на чуждестранни военни бази, 50% на военни разходи или на това, че американските военни оръжия, влакове и финансират военните части на 96% от най-потискащите правителства на земята?
Знаете ли, че 3% от американските военни разходи може ли да сложи край на глад на земята? Наистина ли вярвате, когато спрете да го смятате, че настоящите приоритети на правителството на САЩ служат за противодействие на тероризма, а не за подхранването му?
Пред нас са истински кризи, които са много по-тежки от тероризма, г-н Катстра, независимо откъде мислите, че идва тероризмът. Заплахата от ядрен апокалипсис е по-висока от всякога, Заплахата от необратим климатичен колапс е по-висока от всякога и масово допринесе за от милитаризма. Трилиони долари, хвърлени в милитаризма, са отчаяно необходими действителна защита срещу тези опасности, включително катастрофи, като коронавирус.
Мисля, че забележка от премиера на Норвегия тази седмица обобщи какво не е наред с настоящото мислене. Тя каза че тъй като коронавирусът пристигна изненадващо, трябва да се хвърлят повече пари за военни подготовки. Това пропуска както факта, че правителствата знаеше за коронавируса през ноември и за това, че бихме могли да бъдем много по-добре подготвени за кризи в здравеопазването, ако ресурсите ни вече не бяха толкова силно изразходвани за милитаризма.
Коз открито казва, че иска войски в Сирия за петрол, Болтън открито казва, че иска преврат във Венецуела за петрол, Pompeo открито казва, че иска да завладее Арктика за нефт (с което да разтопи повече от Арктика в завоевателно състояние). Какво общо има тази лудост с противодействието на тероризма? Ноам Чомски, когото Пат Тилман слушаше преди да бъде убит, винаги е посочвал най-краткия път към намаляване на тероризма: „Спри да се занимаваш с него“.
В момента сме, г-н Катстра, на реализацията и изместването на приоритетите. Петролът вече не струва, но войните за нефта са уж „съществени“. Това е време да разпознаете какво е необходимо и какви услуги всъщност са услуга. UVa постави транспаранти, благодари на здравните работници за тяхната героична служба. В момента вървят стотици видове героични услуги. Никой от тях няма общо с правенето на държавна тайна от хората. Никой от тях няма общо с шпионирането на хора. Никой от тях няма общо лъжа, изневяра и кражба, Никой от тях няма общо с взривяване на хора с ракети от самолети на роботи.
„Разузнавателната общност“ не е нито едното, нито другото. Общност, подобно на разузнаването, трябва да се намери съвсем другаде. Надявам се да го намерите. Надявам се да намерите начин да помогнете не просто на страна, а на свят, който ще оцелее или не като цяло. Кажете ми дали мога да помогна.
Късмет,
Дейвид Суонсън
