От Марси Уиноград, Antiwar.comЯнуари 17, 2023
Марси Уиноград от CODEPINK, председател на базираната в САЩ Коалиция за мир в Украйна, интервюира Юрий Шеляженко, изпълнителен секретар на Украинското пацифистко движение, за войната в Украйна и военната мобилизация срещу руската инвазия. Юрий живее в Киев, където се сблъсква с рутинен недостиг на електричество и ежедневни сирени за въздушна атака, които карат хората да бягат към станциите на метрото за подслон.
Вдъхновен от пацифистите Лео Тостой, Мартин Лутър Кинг и Махатма Ганди, както и от индийската и холандската ненасилствена съпротива, Юрий призовава за край на оръжията на САЩ и НАТО в Украйна. Въоръжаването на Украйна подкопава минали мирни споразумения и обезсърчава преговорите за прекратяване на настоящата криза, казва той.
Украинското пацифистко движение, с десет членове в основата си, се противопоставя на войната в Украйна и на всички войни, като се застъпва за защита на човешките права, особено правото на отказ от военна служба по съвест.
1) Юрий, моля, разкажете ни за пацифисткото или антивоенно движение в Украйна. Колко души са включени? Работите ли с други европейски и руски антивоенни организации? Какви действия сте или можете да предприемете, за да прекратите войната в Украйна? Каква беше реакцията?
Украйна има процъфтяващо гражданско общество, политически отровено от мейнстрийма, подстрекаващ война. Наглият милитаризъм доминира в медиите, образованието и цялата обществена сфера. Културата на мира е слаба и фрагментирана. Все пак имаме много организирани и спонтанни форми на ненасилствена военна съпротива, най-вече лицемерно преструващи се, че са в съответствие с военните усилия. Без подобно конвенционално лицемерие би било невъзможно за управляващия елит да произведе съгласие за болезнено амбициозната цел за „мир чрез победа“. Например, едни и същи участници биха могли да изразят ангажименти към несъвместими хуманитарни и милитаристични ценности.
Хората избягват задължителната военна служба, както много семейства са правили през вековете, като плащат подкупи, преместват се, намират други вратички и изключения, като в същото време гласно подкрепят армията и даряват за нея. Гръмките уверения в политическа лоялност съвпадат с пасивна съпротива срещу политики на насилие под всякакъв удобен претекст. Същото нещо в окупираните територии на Украйна, и между другото, по същия начин най-вече работи съпротивата срещу войната в Русия и Беларус.
Нашата организация, Украинско пацифистко движение, е малка група, представляваща тази голяма социална тенденция, но с решителност да бъдем последователни, умни и открити пацифисти. Има близо десет активисти в ядрото, близо петдесет души официално кандидатстваха за членство и бяха добавени към групата в Google, почти три пъти повече хора в нашата група в Telegram и имаме аудитория от хиляди хора, които ни харесаха и последваха във Facebook. Както можете да прочетете на нашия уебсайт, нашата работа е насочена към защита на човешкото право да откаже да убива, да спре войната в Украйна и всички войни в света и да изгради мир, по-специално чрез образование, застъпничество и защита на правата на човека, особено правото на отказ от съвест на военна служба.
Ние сме членове на няколко международни мрежи: Европейско бюро за възражение по съвест, World BEYOND War, War Resisters' International, Международно бюро за мир, Източноевропейска мрежа за гражданско образование. В тези мрежи ние наистина си сътрудничим с руски и беларуски мирни активисти, споделяме опит, действаме заедно в кампании като Коледен призив за мир и Кампания #ObjectWar призовавайки за убежище преследваните съпротивители на войната.
За да сложим край на войната в Украйна, ние говорим и пишем писма до украинските власти, въпреки че призивите ни обикновено се игнорират или се третират с презрение. Преди два месеца служител от секретариата на комисаря на украинския парламент по правата на човека, вместо да разгледа по същество нашата жалба относно правата на човека на мир и отказ от военна служба, я изпрати с абсурдно донос до Службата за сигурност на Украйна. Оплакахме се, без резултат.
2) Как така не си бил призован да се биеш? Какво се случва с мъжете в Украйна, които се противопоставят на военната служба?
Избягвах военен отчет и се осигурявах с изключение по академични причини. Бях студент, след това преподавател и изследовател, сега също съм студент, но не мога да напусна Украйна за втората си докторска степен в Университета на Мюнстер. Както казах, много хора търсят и намират повече или по-малко законни начини да не се превърнат в пушечно месо, това е заклеймено заради вкоренения милитаризъм, но е част от популярната култура от дълбокото минало, от времената, когато Руската империя и след това Съветският съюз наложи военна повинност в Украйна и насилствено потуши всяко несъгласие.
По време на военното положение възражението по съвест не е разрешено, оплакванията ни са напразни, въпреки че това, което искаме, е точно това, което Комитетът по правата на човека на ООН няколко пъти препоръчва на Украйна. Дори в мирно време беше възможно само формалните членове на няколко маргинални привилегировани вероизповедания, които не се съпротивляват публично на войната и милитаризма, да получат алтернативна служба с наказателен и дискриминационен характер.
Войниците също нямат право да искат освобождаване на основание отказ от военна служба. Един от нашите членове в момента служи на фронта, той беше мобилизиран на улицата против волята си, в студените казарми той получи пневмония и командирът се опита да го изпрати в окопите за сигурна смърт, но той дори не можеше да ходи, така че след няколко дни страдание той е транспортиран в болница и след две седмици лечение е пощаден с назначение в логистичния взвод. Той отказва да убива, но е заплашен със затвор, ако откаже да положи клетва и той решава да не влиза в затвора, за да може да види жена си и 9-годишната си дъщеря. И все пак обещанията на командирите да му дадат такива възможности изглеждаха празни думи.
Избягването на военна служба чрез мобилизация е престъпление, наказуемо от три до пет години лишаване от свобода, предимно лишаването от свобода се заменя с пробация, което означава, че трябва да се срещате с вашия пробационен служител два пъти месечно и да се подлагате на проверки на местоживеенето и работата, психологически тестове и коригиране . Познавам един самопровъзгласил се за пацифист в пробация, който се престори на поддръжник на войната, когато му се обадих, вероятно защото се страхуваше, че разговорът може да бъде прихванат. Ако сте отказали да се покаете пред съда, т.к Виталий Алексеенко или сте били хванати с наркотици, или сте извършили друго престъпление, или някой в пробационния център смята след разговор с вас или анализ на вашата личност и тестове с компютър, че има риск да извършите престъпление, можете да получите реален затвор вместо пробация.
3) Какво е ежедневието за вас и другите в Киев? Дали хората живеят и работят както обикновено? Скупчват ли се хора в бомбоубежища? Имате ли ток и ток при минусови температури?
Без ток има всеки ден с изключение на някои празници, по-рядко проблеми с водата и парното. Поне засега нямам проблеми с газа в моята кухня. С помощта на приятели купих електроцентрала, захранващи банки, джаджи и лаптоп с батерии с голям капацитет, за да продължа мирната работа. Освен това имам всякакви светлини и електрически нагревател с ниска мощност, който може да работи няколко часа от моята електроцентрала, който може да затопли стая в случай на липса на отопление или недостатъчно отопление.
Освен това има редовни сирени за въздушна тревога, когато офисите и магазините са затворени и много хора стигат до убежища, като метростанции и подземни паркинги.Веднъж наскоро експлозия беше толкова силна и страшна, както по време на обстрела, когато руската армия обсади Киев миналата пролет. Беше, когато руска ракета взриви хотел наблизо, когато руснаците заявиха, че са унищожили западни военни съветници, а нашето правителство каза, че е убит журналист. На хората не беше позволено да се разхождат няколко дни, беше неудобно, защото трябва да отидете там, за да стигнете до метростанция Palace Ukraine.
4) Зеленски обяви военно положение по време на войната. Какво означава това за вас и другите в Украйна?
На първо място, това е военна мобилизация, наложена чрез такива мерки като по-голяма принуда за военна регистрация, колкото е необходимо за работа, образование, жилище, настаняване, раздаване на заповеди да се появяват в центровете за набиране по улиците със селективни арести на млади хора и транспортирането им до тези центрове против волята им и забрана за пътуване в чужбина за почти всички мъже на възраст от 18 до 60 години. Украински студенти от европейски университети протестираха на ГКПП Шехини и бяха бити от граничната охрана.
Опитвайки се да избягат от разкъсваната от войната Украйна, някои хора преминават през огромни трудности и рискуват живота си, десетки бежанци се давят в студените води на река Тиса или замръзват до смърт в Карпатите. Нашият член, дисидент от съветско време, отказващ по съвест и професионален плувец Олег Софияник обвинява президента Зеленски за тези смъртни случаи и поставянето на нова желязна завеса на границите на Украйна и аз съм напълно съгласен с него, че авторитарната политика на принудителна мобилизация, презрителна към свободата на съвестта, създава модерно милитаристично крепостничество.
Украинските граничари заловиха повече от 8 000 мъже, които се опитаха да напуснат Украйна, и ги изпратиха в центрове за набиране на персонал, като някои от тях вероятно бяха убити на фронтовата линия.Така наречените териториални центрове за набор и социална подкрепа, накратко наборните центрове, са ново име на старите съветски военни комисариати в Украйна. Те са военни формирования, които отговарят за задължителен военен отчет, медицински прегледи за служба, наборна служба, мобилизация, учебни сборове на резервисти, пропагандиране на военния дълг в училищата и медиите и други подобни неща. Когато идвате там, с писмена заповед или доброволно, обикновено не можете да напуснете без разрешение. Много хора са взети в армията против волята им.
Те залавят избягали мъже в сътрудничество с гранични служители на съседни европейски държави. Наскоро имаше напълно трагична ситуация, когато шестима души избягаха в Румъния, двама измръзнаха до смърт по пътя, а четирима бяха хванати там. Украинските медии противоречиво представят тези хора като „дезертьори“ и „укриващи се от военна служба“, като всички мъже, които се опитват да напуснат страната, въпреки че формално не са извършили предполагаеми престъпления. Те поискаха убежище и бяха настанени в бежански лагер. Надявам се, че няма да бъдат раздадени на украинската военна машина.
5) Мнозинството в Конгреса гласува за изпращане на десетки милиарди долари оръжия в Украйна. Те твърдят, че САЩ не трябва да оставят Украйна беззащитна срещу руското нападение. Твоят отговор?
Тези обществени пари се пилеят за геополитическа хегемония и печалба от война за сметка на благосъстоянието на американския народ. Така нареченият „отбранителен“ аргумент използва недалновидно, емоционално манипулативно отразяване на войната в корпоративните медии. Динамиката на ескалацията на конфликта от 2014 г. показва, че доставките на оръжия от САЩ в дългосрочна перспектива допринасят не за прекратяване на войната, а за нейното увековечаване и ескалиране, по-специално поради обезсърчаването на Украйна да търси и да се съобразява с договорени споразумения като споразуменията от Минск .
Подобно гласуване в Конгреса не се провежда за първи път и доставките на оръжие се увеличаваха всеки път, когато Украйна намекна за готовност да направи дори и най-малки стъпки към мир с Русия. Така наречената дългосрочна стратегия за украинска победа, публикувана от Атлантическия съвет, водещ мозъчен тръст в политиката на САЩ в Украйна в продължение на много години, предлага да се отхвърлят руските предложения за прекратяване на огъня и да се подкрепи военно Украйна по модела на САЩ и Израел, това означава да превърнем Източна Европа в Близкия изток за много години, за да отслабим Русия, което явно няма да се случи предвид икономическото сътрудничество Русия-Китай.
Бивши служители на НАТО призовават за пряко участие във война в Украйна без страх от ядрена ескалация, а дипломатите призовават за многогодишна война за пълна победа на Украйна на събитията на Атлантическия съвет. Този вид експерти помогнаха на кабинета на президента Зеленски да напише така наречения Киевски договор за сигурност, който предвижда няколко десетилетни доставки на западни оръжия на Украйна за отбранителна война срещу Русия с пълна мобилизация на украинското население. Зеленски рекламира на срещата на върха на Г-20 този план за постоянна война като основна гаранция за сигурността на Украйна в неговата така наречена мирна формула, по-късно той обяви така наречената мирна среща на върха за набиране на други нации за кръстоносен поход срещу Русия.
Никоя друга война не получи толкова много медийно отразяване и ангажимент от САЩ като войната в Украйна. Има десетки продължаващи войни в света, мисля, че са причинени от подобно на рак пристрастяване към войната на архаичните икономически и политически институции почти навсякъде. Военно-промишленият комплекс се нуждае от тези войни и има право да ги провокира скрито, включително създаване на фалшиви образи на демонични врагове чрез своето медийно крило. Но дори тези войнолюбиви медии не могат да дадат убедително обяснение на ирационалното преклонение пред милитаризираните граници и цялата езическа идея за чертане на „свещени“ граници с кръв. Милитаристите просто залагат на невежеството на населението по въпроса за мира, липсата на образование и критично мислене за такива архаични понятия като суверенитет.
Поради изгарянето на стари смъртоносни неща в Украйна и нарастващите страхове от Русия, САЩ и други членове на НАТО са принудени да купуват нови смъртоносни неща, включително ядрени оръжия, което означава втвърдяване на глобалния антагонизъм Изток-Запад. Културата на мира и прогресивните надежди за премахване на войната са подкопани от нагласите за мир през война и преговори след победата, финансирани от такъв вид бюджетни решения, които споменахте. Така че това е не само ограбване на днешните социални фондове, но и кражба на щастието на следващите поколения.
Когато на хората им липсват знания и смелост да разберат как да живеят, управляват и да се противопоставят на несправедливостта без насилие, благосъстоянието и надеждите за по-добро бъдеще се жертват на молоха на войната. За да променим тази тенденция, трябва да развием новаторска екосистема на мир и ненасилствен начин на живот, включително мирни медии и мирно образование, публичен диалог за изграждане на мира на специални платформи, безопасно достъпни за цивилни от всички воюващи страни, вземане на решения и академични платформи и мирни пазари от всякакъв вид, структурно защитени от милитаристично господство и привлекателни за икономическите играчи.
Миролюбивите хора трябва да се самоорганизират, за да изпратят сигнал на спекулантите от войната и техните политически слуги, че обичайният бизнес няма да бъде толериран и никой нормален не желае да поддържа системата на война чрез платен или неплатен, доброволен или задължителен труд. Без преследване на големи системни промени би било невъзможно да се оспори настоящата трайна система на война. Ние, миролюбивите хора по света, трябва да отговорим с дългосрочна и находчива стратегия за универсален преход към мир, изправена пред дългосрочни стратегии на милитаристично управление и печалба от война.
6) Ако войната не е отговорът, какъв е отговорът на руската инвазия? Какво можеше да направи народът на Украйна, за да устои на инвазията, след като тя започна?
Хората биха могли да направят окупацията безсмислена и обременителна чрез народно отказ от сътрудничество с окупационните сили, както показаха индийската и холандската ненасилствена съпротива. Има много ефективни методи за ненасилствена съпротива, описани от Джийн Шарп и други. Но този въпрос според мен е само част от основния въпрос, който е: как да се противопоставим на цялата военна система, не само на една страна във войната, а не на измислен „враг“, защото всеки демоничен образ на врага е фалшив и нереалистично. Отговорът на този въпрос е, че хората трябва да се научат и да практикуват мир, да развиват култура на мира, критично мислене за войните и милитаризма и да се придържат към договорените основи на мира като споразуменията от Минск.
7) Как антивоенните активисти в САЩ могат да подкрепят вас и антивоенните активисти в Украйна?
Движението за мир в Украйна се нуждае от повече практически знания, информационни и материални ресурси и легитимност в очите на обществото, за да се разгърне. Нашата милитаризирана култура клони към Запада, но пренебрегва с презрение културата на мира в основата на демократичните ценности.
Така че, би било чудесно да се настоява за насърчаване на културата на мира и развитието на образованието за мир в Украйна, пълна защита на човешкото право на отказ от военна служба по съвест в контекста на всякакви решения и проекти за подпомагане на Украйна, направени в Съединените щати и страните от НАТО публични и частни участници.
От жизненоважно значение е да се придружава хуманитарната помощ за украинските цивилни (разбира се, без да се храни звярът на въоръжените сили) с изграждане на капацитет на движението за мир и отървете се от безотговорното мислене от сорта на „украинците решават дали да проливат кръв или да говорят за мир“. Без колективно знание и планиране на движението за световен мир, без морална и материална подкрепа можете да сте сигурни, че ще бъдат взети грешни решения. Нашите приятели, италиански активисти за мир, демонстрираха добър пример, когато организираха промирни събития, идващи в Украйна с хуманитарна помощ.
План за дългосрочна подкрепа на движението за мир в Украйна трябва да бъде разработен като част от дългосрочната стратегия на световното движение за мир със специално внимание към възможните рискове, като репресии срещу мирни активисти, арести на активи, проникване на милитаристи и десни и т.н. Тъй като нестопанският сектор в Украйна се очаква да работи за военни усилия и е досадно контролиран от държавните агенции, и все още няма достатъчно компетентни и стабилни хора, които да организират и управляват всички необходими дейности при спазване на всички необходими формалности, може би някакъв ограничен обхват от понастоящем възможни дейности трябва да се извършва чрез взаимодействия на частно ниво или в дребномащабни формално дейности с печалба, но с необходимата прозрачност и отчетност, за да се осигури крайната цел за изграждане на капацитет на мирното движение.
Засега нямаме юридическо лице в Украйна за директни дарения поради споменатите опасения, но бих могъл да предложа моите лекции и консултации, за които всеки би могъл да плати всяка такса, която ще изразходвам за изграждане на капацитет на нашето движение за мир. В бъдеще, когато в движението ще има повече надеждни и компетентни хора, ние ще се опитаме да създадем такова юридическо лице с банкова сметка и екип както на заплати, така и на доброволци и ще търсим сериозно финансиране за някои амбициозни проекти, които вече са мечтани в скица но не е възможно в непосредствена перспектива, защото първо трябва да пораснем.
Има и някои организации в Европа като напр Връзка eV, Movimento Nonviolento намлява Un Ponte Per които вече помагат на украинското мирно движение и при липса на украинско мирно юридическо лице е възможно да се направи дарение за тях. Особено важна е работата на Connection eV, която помага на отказалите се от военна служба и дезертьорите от Украйна, Русия и Беларус да търсят убежище в Германия и други страни.
Наистина, понякога можете да помогнете на украински активисти за мир в чужбина, които са успели да избягат от Украйна. В този контекст трябва да кажа това моят приятел Руслан Коцаба, затворник на съвестта, осъден на година и половина затвор за своя блог в YouTube, призоваващ за бойкот на военната мобилизация, оправдан и след това отново изправен пред съда под натиск от десните, в момента е в Ню Йорк и търси убежище в Съединените щати. Той трябва да развие английския си език, да търси помощ, за да започне живот на ново място, и е нетърпелив да участва в събития на мирни движения в Съединените щати.
- За да се свържете с Юри, изпратете имейл yuriy.sheliazhenko@gmail.com или се обадете на +380973179326.
- За да се свържете с Руслан Коцаба, имейл kotsaba@gmail.com.
- За да научите повече за молбата на Костаба за убежище, посетете https://friendspeaceteams.org/ukrainian-pacifist-ruslan-kotsaba-speaks-out-against-war/).
