Украински делегати за мир призовават за мораториум върху атаките с дронове

By Забраняване на дронове убиец, Май 31, 2023

Призив към Украйна и Русия да спазват мораториум върху атаките с оръжейни дронове се издава днес от делегация на Международната среща на върха за мир в Украйна, организирана от Международното бюро за мир (IPB) във Виена на 10-11 юни.

„С оглед на ескалиращите атаки с дронове във войната между Русия и Украйна, които въвеждат ново ниво на заплаха чрез нарастващото използване на технология, която насърчава нечовешкото и дълбоко безотговорно поведение, ние призоваваме всички участници във войната в Украйна да:

  1. Спрете използването на всички въоръжени дронове във войната Русия-Украина.
  2. Незабавно договорете прекратяване на огъня и започнете преговори за прекратяване на войната.

Изявлението е издадено от членове на CODEPINK, Международната стипендия за помирение, Ветерани за мир, Германската кампания за дронове и Забрана на дронове убийци, които ще присъстват на конференцията на IPB, за да идентифицират колеги мирни работници, които желаят да се организират за постигане на международен договор да се забрани използването на оръжейни дронове.

Работата на делегацията се подкрепя от изброените организации, подкрепящи приложената покана за поддръжници на договор за забрана на дронове.

_______

КАМПАНИЯ ЗА ГЛОБАЛНА ЗАБРАНА НА ВЪОРЪЖЕНИ ДРОНОВЕ

ПОКАНА ЗА МЕЖДУНАРОДНИ ПОМОЩНИЦИ

Следното изявление излага искането на организации в много страни, включително международни организации и организации на вярата и съвестта, ООН да приеме Договор за забрана на оръжейни дронове. Той е вдъхновен от Конвенцията за биологичните оръжия (1972), Конвенцията за химическите оръжия (1997), Договора за забрана на мини (1999), Конвенцията за касетъчните боеприпаси (2010), Договора за забрана на ядрените оръжия (2017) и в солидарност с продължаващата кампания за договор на ООН за забрана на роботите убийци. Той подкрепя ценностите на правата на човека, интернационализма, представителството и защитата на Глобалния юг от неоколониална експлоатация и прокси войни, силата на обикновените общности и гласовете на жените, младежите и маргинализираните. Имаме предвид надвисналата заплаха, че въоръжените дронове могат да станат автономни, което допълнително разширява потенциала за смърт и унищожение.

докато използването на оръжейни дронове през последните 21 години доведе до убийства, осакатяване, тероризиране и/или разселване на милиони хора в Афганистан, Ирак, Пакистан, Палестина, Сирия, Ливан, Иран, Йемен, Сомалия, Либия, Мали, Нигер, Етиопия, Судан, Южен Судан, Азербайджан, Армения, Западна Сахара, Турция, Украйна, Русия и други страни;

докато многобройни подробни проучвания и доклади относно жертвите в резултат на разполагането на въоръжени въздушни дронове показват, че по-голямата част от хората, убити, осакатени и разселени или наранени по друг начин, не са били бойци, включително жени и деца;

докато цели общности и по-широки групи от населението са тероризирани, сплашени и психологически увредени от постоянния полет на оръжейни дронове над главите им, дори когато не са поразени от оръжията;

докато Съединените щати, Китай, Турция, Пакистан, Индия, Иран, Израел, Обединеното кралство, Франция, Германия, Италия, Испания, Южна Африка, Южна Корея, Саудитска Арабия, Обединените арабски емирства, Казахстан, Русия и Украйна произвеждат и /или разработване на оръжейни въздушни дронове и все по-голям брой държави произвеждат по-малки, евтини боеприпаси за еднократна употреба, известни като дронове „самоубийци“ или „камикадзе“;

докато някои от тези държави, включително Съединените щати, Израел, Китай, Турция и Иран, изнасят оръжейни дронове за все по-голям брой страни, докато производителите в други държави изнасят части за производство на оръжейни дронове;

докато използването на въоръжени въздушни дронове включва многобройни нарушения на международните права на човека и международното хуманитарно право от държави и недържавни въоръжени групи по света, включително нарушения на международните граници, правата на национален суверенитет и споразуменията на ООН;

докато материалите, необходими за изграждането и въоръжаването на елементарни оръжейни дронове, не са нито технологично напреднали, нито скъпи, така че използването им се разпространява с тревожна скорост сред милиции, наемници, бунтовници и отделни лица;

докато все по-голям брой недържавни участници са извършили въоръжени атаки и убийства с помощта на оръжейни дронове, включително, но не само: Constellis Group (бивша Blackwater), Wagner Group, Al-Shabab, Талибаните, Ислямска държава, Ал-Кайда, Либийски бунтовници, Хизбула, Хамас, Хусите, Боко Харам, мексикански наркокартели, както и милиции и наемници във Венецуела, Колумбия, Судан, Мали, Мианмар и други страни от Глобалния юг;

докато въоръжените дронове често се използват за преследване на необявени и незаконни войни;

докато въоръжените въздушни дронове намаляват прага на въоръжен конфликт и могат да разширят и удължат войните, тъй като позволяват атака без физически риск за наземния и военновъздушния персонал на въоръжения потребител на дрона;

докато, освен руско-украинската война, повечето оръжейни въздушни удари с дронове досега са били насочени срещу цветнокожи нехристияни в Глобалния Юг;

докато както технологично напредналите, така и елементарните въздушни дронове могат да бъдат въоръжени с ракети или бомби, носещи химически оръжия или обеднен уран;

докато усъвършенстваните и елементарни въоръжени дронове представляват екзистенциална заплаха за човечеството и планетата, защото могат да бъдат използвани за насочване към атомни електроцентрали, които има стотици в 32 държави, предимно в глобалния север;

докато поради посочените по-горе причини въоръжените дронове представляват инструмент за нарушаване на целостта на националното и международното право, като по този начин създават разширяващ се кръг на вражда и увеличават вероятността от междуособни конфликти, прокси войни, по-големи войни и ескалация до ядрени заплахи;

докато използването на оръжейни въздушни дронове нарушава основните човешки права, гарантирани от Всеобщата декларация за правата на човека (1948 г.) и Международния пакт за граждански и политически права (1976 г.), особено по отношение на правата на живот, личен живот и справедлив процес; и Женевските конвенции и протоколите към тях (1949 г., 1977 г.), особено по отношение на защитата на цивилни срещу безразборни, неприемливи нива на вреда;

** ** **

Призоваваме Общото събрание на ООН, Съветът на ООН по правата на човека и съответните комисии на ООН незабавно да разследват нарушенията на международното право и правата на човека от държавни и недържавни участници, извършващи атаки с дронове.

Призоваваме Международният наказателен съд да разследва най-явните случаи на въздушни атаки с дронове срещу цивилни цели като военни престъпления и престъпления срещу човечеството, включително атаки срещу хуманитарни работници, сватби, погребения и всякакви стачки, които се случват в страни, където няма обявена война между извършителите държава и страната, в която са извършени атаките.

Призоваваме Общото събрание на Обединените нации да разследва действителния брой на жертвите от атаки с дронове, контекста, в който се случват, и да изиска репарации за невоюващите жертви.

Призоваваме правителствата на всяка страна по света да забранят разработването, конструирането, производството, тестването, съхранението, складирането, продажбата, износа и използването на оръжейни дронове.

И: Силно настояваме Общото събрание на ООН да изготви и приеме резолюция, забраняваща разработването, конструирането, производството, тестването, съхранението, продажбата, износа, използването и разпространението на оръжейни дронове по целия свят.

По думите на преподобния д-р Мартин Лутър Кинг, който призова за края на трите зли триплета милитаризъм, расизъм и краен материализъм: „Има друг елемент, който трябва да присъства в нашата борба, който прави нашата съпротива и ненасилие наистина смислено. Този елемент е помирението. Крайната ни цел трябва да бъде създаването на Възлюбената общност” – свят, в който Общата сигурност (www.commonsecurity.org), справедливостта, мирът и просперитетът преобладават за всички и без изключение.

Иницииран: Май 1, 2023 

Иницииращи организатори

Забранете дронове убийци, САЩ

CODEPINK: Жените за мир

Drohnen-Kampagne (немска кампания с дронове)

Drone Wars Великобритания

Международна стипендия за помирение (IFOR)

Международно бюро за мир (IPB)

Ветерани за мир

Жените за мир

World BEYOND War

 

Глобална забрана за оръжейни дронове Поръчители, считано от 30 май 2023 г

Забранете дронове убийци, САЩ

CODEPINK

Drohnen-Kampagne (немска кампания с дронове)

Drone Wars Великобритания

Международна стипендия за помирение (IFOR)

Международно бюро за мир (IPB)

Ветерани за мир

Жените за мир

World BEYOND War

Западна крайградска мирна коалиция

Светът не може да чака

Уестчестърски комитет за политически действия (WESPAC)

Действие от Ирландия

Къщата на квакерите във Файетвил

Опитът от пустинята в Невада

Жените срещу войната

ZNetwork

Bund für Soziale Verteidigung (Федерация за социална защита)

Междурелигиозна работна група за Централна Америка (IRTF)

Дружество за мир на учениците

Ramapo Lunaape Nation

Женска ислямска инициатива за духовност и равенство – д-р Дейзи Хан

Международна кампания за обявяване на светилището

Кампания за мир, разоръжаване и обща сигурност

Балтиморският център за ненасилие

Уестчестърска коалиция срещу ислямофобията (WCAI)

Канадска мрежа от светилища

Общност за мир на ракия

Национален съвет на старейшините

Любимо читалище

Цветя и бомби: Спрете насилието на войната сега!

Съвет за американските ислямски отношения, клон в Ню Йорк (CAIR-NY)

Загрижени семейства от Уестчестър – Франк Бродхед

Изключете Drone Warfare – Тоби Блом

Международни лекари за предотвратяване на ядрена война

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език