Американският щат Мериленд признава „масово замърсяване“ от американските военни на плажа Чесапийк

by  Пат Старейшина, Военна отрова, Май 18, 2021

Марк Манк, говорител на Министерството на околната среда в Мериленд (MDE), призна „масивно замърсяване“, причинено от използването на PFAS от военните в Морската изследователска лаборатория - отряд Чесапийк Бей в Чесапийк Бийч, Мериленд по време на срещата на ВМС на RAB на 18 май 2021.

Манк отговори на въпрос, питащ дали има някъде на земята с по-високи нива от 7,950,000 части на трилион (ppt) PFOS, открити в почвата в Чесапийк Бийч. Манк не се обърна специално към въпроса, но отговори, като каза, че нивата в Чесапийк Бийч са „значително повишени“. Той каза, че жителите имат причини да се притесняват. „Ще продължим да притискаме флота. Останете на линия, ще последват още “, каза той.

PFAS са пер- и полифлуороалкилови вещества. Те се използват в противопожарните пяни в рутинни тренировки за обучение на огън на база и се използват в съоръжението от 1968 г., по-дълго от където и да е по света. Химикалите са силно замърсили почвата, подпочвените и повърхностните води в региона. PFAS в най-малки количества са свързани с фетални аномалии, детски заболявания и множество ракови заболявания.

Нивата са докладвани само за 3 от 18-те химикали, тествани от флота. Частните лаборатории обикновено тестват за 36 разновидности на токсините. Има много неща, които все още не знаем.

Признаването от страна на държавата звучи обещаващо, въпреки че реториката не съвпада с бездната на MDE. Досега MDE и Министерството на здравеопазването в Мериленд бяха най-големите мажоретки на военноморските сили, отказвайки да признаят заплахата за общественото здраве, породена от безразборното и продължаващо използване на тези химикали на базата му в щата. Развитието в Мериленд отразява начина, по който този проблем се разиграва в щатите в цялата страна, където нарастващите обществени опасения са накарали държавните агенции да насочат обществения гняв към DOD.

Военноморските сили диктуват екологична политика в Мериленд.

В началото на срещата Райън Майер, главен говорител на военноморските сили на Командването на инженерните системи на военноморските съоръжения (NAVFAC) във Вашингтон, показа  инструктажни слайдове. които идентифицираха нивата на PFAS в почвата, подпочвените и повърхностните води. Той издрънча номера на подземните концентрации на PFAS, като просто се каже броят, но не и концентрацията. По-ранни пързалки с вода показват нива в части на трилион, така че беше лесно за обществото да се обърка.

Той каза, че подземната почва е намерена „на 7,950 7,950,000“, въпреки че пропусна да спомене, че концентрацията на почвата е в части на милиард, а не в части на трилион. Обществеността не знаеше, че той наистина има предвид XNUMX XNUMX XNUMX части на трилион за PFOS - само един вид PFAS в подземната повърхност. Майер не идентифицира ppb или ppt, докато Дейвид Харис, който притежава заразена ферма от 72 акра на юг от базата, не попита остро в чат стаята за разяснения.

Тези замърсители са като гигантска ракова гъба под земята, която постоянно изплаква замърсяването на почвата, подпочвените води и повърхностните води. Chesapeake Beach може да има най-голямата подземна ракова гъба в света. Може да продължи да трови хората в продължение на хиляда години.

Военноморският флот трябва да публикува всички тестове, които е направил тук, както на, така и извън съоръжението, на всички смъртоносни химикали и техните концентрации. Към този момент военноморският флот публикува резултати от 3 вида PFAS: PFOS, PFOA и PFBS.  36 вида PFAS могат да бъдат идентифицирани с помощта на методологията за тестване на EPA.

Но Майер, придържайки се към националната книга за игра на ВМС, заяви, че ВМС няма да идентифицира специфичните отрови в околната среда, защото „химикалите са запазена информация на производителя“. И така, не само флотът диктува екологичната политика в щата Мериленд. Химическите компании също произвеждат пяните.

Военноморските сили използват Chemguard 3% пяна в много от своите инсталации, като например Джаксънвил NAS който също е силно замърсен. Информационният лист за безопасност на материалите, съдържащ се в доклада на ВМС за замърсяването там, казва, че съставките в пяната се състоят от „патентовани въглеводородни повърхностноактивни вещества“ и „патентовани флуоросурфаканти“.

Съдът срещу Chemguard е съден Мичиган, Флорида,  Ню Йорк, и Ню Хемпшир, за да посочим първите четири неща, които се появиха при търсене в Google.

Какво знаем в Южен Мериленд?

Знаем, че военноморските сили са изхвърлили огромни количества PFAS на Webster Field в окръг Сейнт Мери и можем конкретно да идентифицираме 14 химикала от тези изпускания.

(Webster Field наскоро отчете 87,000 241,000 ppt PFAS в подпочвените води в сравнение с XNUMX XNUMX ppt на плажа Чесапийк.)

Тези разновидности на PFAS са намерени в потока близо до брега на приложението на полето Уебстър на река Patuxent NAS:

PFOA PFOS PFBS
PFHxA PFHpA PFHxS
PFNA PFDA PFUnA
N-MeFOSAA N-EtFOSAA FFDoA
PFTrDA

Всички те са потенциално заплашителни за човешкото здраве.

Когато резултати бяха освободени през февруари 2020 г., говорител на MDE каза, че ако PFAS присъства в потока, той може да е дошъл от пожарна къща на пет мили или от сметището на единадесет мили, а не от съседната база. Върховният служител на държавната власт постави съмнения в резултатите и заяви, че MDE е в началото на процеса на разследване на замърсяването.

Този проклет процес. Направих тестове за вода и морски дарове от първокласни учени, използвайки златния стандарт на EPA, и всичко беше скъпо, но отне само няколко седмици.

Химикалите на PFAS могат да повлияят на нас и на нашите неродени по безброй начини. Това е сложно. Някои от тези съединения могат да повлияят на теглото на новороденото и репродуктивното здраве. Други могат да повлияят на здравето на дихателните и сърдечно-съдовите системи. Някои имат ефект върху здравето на стомашно-чревния тракт, а други са свързани с бъбречни и хематологични проблеми. Някои могат да повлияят на здравето на очите, други на здравето на кожата.

Много от тях оказват влияние върху ендокринната система на организма. Някои, като PFBA, намерени в раци от Мериленд, са свързани с хора, които умират по-бързо от COVID. Някои се движат във вода, докато други не. Някои (особено PFOA) се установяват в почвата и замърсяват храната, която ядем. Някои могат да повлияят на развиващия се плод на най-малките нива, други не.

Има 8,000 разновидности на тези човешки убийци и в Конгреса бушува битка с малка група, призоваваща да се регулират всички PFAS като клас, докато повечето в Конгреса предпочитат да ги регулират един по един, позволявайки на техните корпоративни спонсори да излязат с PFAS заместители в техните пени и продукти. (Ако не реформираме нашата система за федерално финансиране на предизборни кампании, няма да постигнем успех в премахването на нещата в Чесапийк Бийч или другаде.)

Военноморските сили не искат семейства да съдят тях или техните корпоративни приятели, като твърдят в съда, че определен тип PFAS е открит във високи нива в кръвта на любим човек, когато са починали от определена болест. Науката се развива до такава степен, че откриването на определени нива на специфични видове PFAS в тялото на пациента може да бъде проследимо до PFAS, получено от замърсяването на околната среда от ВМС.

Военноморските сили трябва незабавно да освободят всички тестове, които са провели в плаж Чесапийк и на места по целия свят, от Сан Диего до Окинава и от Диего Гарсия до военноморската станция Рота, Испания.

Дискусия за водоносния хоризонт

Докато се обсъждаха местата за дълбоки мониторингови кладенци, придружаващият слайд показа отчитане на 17.9 ppt PFOS и 10 ppt PFOA на основата, която беше събрана на 200 '- 300' под повърхността. Това е нивото, при което жителите в съседство с основата черпят водата си от кладенеца. Базовите нива надвишават ограниченията на подземните води за PFAS в няколко държави.

Но по-важното е, че военноморските сили и MDE последователно твърдят, че вътрешните кладенци „се смята, че се проверяват в водоносния хоризонт на Пайни Пойнт“ и че това е под ограничаващо звено, „за което се смята, че е непрекъснато и напълно ограничаващо.

Очевидно не е!

Трябва да изискваме отговори от флота. Къде тествахте? Какво откри? Трябва да изискваме Министерството на отбраната да е прозрачно и да започне да функционира като уважавана институция в демократичното общество.

Дейвид Харис каза, че това е битка, за да накарате флота да тества водата си, защото „Вие казвате, че замърсяването е отишло само на север“. Харис каза, че PFAS е открит в кладенеца му. Майер отговори, че имотът на Харис „първоначално не е бил в зоната за вземане на проби“.

Имотът Харис е на 2,500 фута южно от базата, докато се смята, че PFAS е пътувал  22 мили в потоци  и потоци от освобождаването им във военноморската военновъздушна станция-съвместна резервна база Уилоу Гроув и Центъра за военноморска въздушна война, Уорминстър в Пенсилвания. Малко вероятно е PFAS да пътува толкова далеч в плаж Чесапийк с повърхностни води, които се оттичат в залива, но 2,500 фута е доста близо.

По-голямата част от собствениците на партиди в близост до базата не са били в зона за вземане на проби. Говорих с хора, които живеят на Karen Drive от Dalrymple Rd., Само на 1,200 фута от изгарящата яма на базата и те не знаеха нищо за PFAS или тестване на кладенци. Това е начинът, по който ВМС прави нещата. Те просто искат да изчезне, но няма да изчезне на плажа Чесапийк, защото твърде много жители на града го разбират. Може ли плажът Чесапийк да бъде военноморският флот PFAS? Да се ​​надяваме.

Пеги Уилямс от MDE отговори на два въпроса от NRL-CBD RAB Чат стая.  „Казвате, че сте намерили три кладенци с PFAS. (1) Как можете да твърдите, че PFAS не може да достигне до долния водоносен хоризонт? (2) Не казва ли MDE, че глинестият слой може да не е напълно ограничен? Уилямс заяви, че е малко вероятно PFAS да се промъкне до долния водоносен хоризонт, въпреки че ВМС отчитат три кладенци извън базата с PFAS. Дейвид Харис съобщи за повишени нива, а флотът също отчете нива в долния водоносен хоризонт.

Майер отговори на въпроса относно движението на PFAS между водоносните хоризонти. „Получихме няколко открития и те са под LHA“, беше отговорът му. Майер се позовава на Здравеопазването на EPA за цял живот само за две разновидности на химикалите: PFOS и PFOA. Незадължителният федерален съвет казва, че хората не трябва да пият вода, съдържаща повече от 70 ppt от общо двете съединения дневно. С EPA е добре, ако пиете вода, съдържаща милион части на трилион PFHxS, PFHpA и PFNA, три обезпокоителни химикала, които няколко държави регулират под 20 ppt.

Защитниците на общественото здраве предупреждават, че не трябва да консумираме повече от 1 ppt от тези химикали дневно в питейна вода.

Човекът на флота насочи вниманието към слайд, който дава обобщение на интервютата, проведени в общността през лятото на 2019 г. Военноморският флот интервюира девет души и консенсусът беше да защити залива и да се обърне към плитки кладенци. Очевидно никой не изглеждаше загрижен за по-дълбоките кладенци, които имат почти всички, живеещи близо до базата. Никой не беше загрижен за отравяне на водните организми. Това са двата най-вероятни начина, по които хората са изложени на тези химикали. Разбира се, флотът разбира всичко това.

Във флота и морските инженери има добри хора, които също разбират това и са дълбоко загрижени. Има надежда.

PFAS не е единственият проблем със замърсяването в Chesapeake Beach. Военноморските сили използваха уран, обеднен уран (DU) и торий и той проведе проучвания за въздействие на DU с висока скорост в сграда 218C и сграда 227. Военноморският флот има дългогодишен опит в лошото водене на документи и е попаднал в и извън спазването на Комисията за ядрено регулиране. Текущите записи са трудни за извличане. Замърсителите на подземните води включват антимон, олово, мед, арсен, цинк, 2,4-динитротолуен и 2,6-динитротолуен.

Военноморските сили казват, че PFAS не се пуска в околната среда на плажа Чесапийк.

Майер беше попитан дали PFAS все още се пуска в околната среда днес и той отговори: „Не“. Той каза, че други сайтове на ВМС вече са почистени, защото те са напред в процеса. Майер каза, че след като PFAS пяните се използват на основата, те се „изпращат извън площадката за правилно изхвърляне“.

Как работи точно това, господин Майер? Съвременната наука не е разработила начин за изхвърляне на PFAS. Независимо дали флотът го погребва в сметище или изгаря химикалите, в крайна сметка те ще отровят хората. Нещата се разграждат почти завинаги и не изгарят. Изгарянето просто пръска токсините върху тревни площи и ферми. Токсините бликат от основата и ще продължат да го правят за неопределено време.

Дейността за поддържане на флота - Bethesda, Военноморската академия, Индийският център за повърхностна война и река Pax изпратиха заразени с PFAS медии за изгаряне в Растение Norlite в Cohoes Ню Йорк. Военноморските служители по време на река Pax RAB миналия месец отрекоха изпращането на заразени с PFAS материали да бъдат замърсени.

Няма данни за изпращането на флота от токсините на PFAS от плажа Чесапийк.

Пречиствателната станция на ВМС на базата на плажа Чесапийк произвежда около 10 влажни тона годишно утайки, които се сушат в утайки на открито. Материалите се изпращат до станцията за приемане на утайки от пречиствателната станция Solomons. Оттам утайката се погребва на депото за обжалване в окръг Калверт.

Държавата трябва да тества кладенци в апелативно състояние и да следи отблизо смъртоносните филтри.

Пречистените отпадъчни води на град Чесапийк Бийч се изхвърлят в залива Чесапийк посредством 30-инчов тръбопровод, който се простира в залива до точка, приблизително на 200 фута от морската стена. Всички съоръжения за отпадъчни води генерират и отделят PFAS токсини. Водите трябва да бъдат тествани.

PFAS навлиза в съоръжения за отпадъчни води от търговски, военни, промишлени, отпадъчни и битови източници не се отстранява от отпадъчните води, докато всички пречиствателни станции просто преместват PFAS в утайки или отпадъчни води.

Заливът получава двоен удар от замърсяване с PFAS в плаж Чесапийк. Въпреки че останалата утайка на града се транспортира до депото на крал Джордж във Вирджиния, утайката от река Patuxent NAS се изпраща до различни ферми в окръг Калверт. Трябва да знаем имената на тези ферми. От почвите и селскостопанските продукти трябва да се вземат проби. Военноморските сили, MDE и MDH няма да го направят скоро. Внимавайте какво ядете в окръг Калверт, Мериленд.

Съветникът на Chesapeake Beach Лари Яворски заяви, че разбира, че излизанията от базата са спрени и насърчи допълнителни тестове. Добре е да чуем призива за тестване, въпреки че не можем да се доверим на екипа на Hogan / Grumbles да го направи правилно, като се има предвид фиаско на пилотното изследване на стриди в последната година на Света Мери. Г-н Яворски може да е чувал излизането на PFAS от базата, но записът предполага друго. С 8 милиона части на трилион предимно PFOS в подземната почва, хората, които живеят по тези брегове, може да се справят с тези токсини в продължение на хиляда години.

Риби / Стриди / Раци

Майер каза, че пилотното проучване на стридите на MDE за река Сейнт Мери показва, че стридите са под нивата на загриженост за PFAS. Държавата използва метод за тестване, който само вдига нива над части на милиард и само избирателно избира определени химикали, за които да докладва. Използваха и дискредитирана фирма. Независимите тестове, използващи златния стандартен метод на EPA, показват PFAS в съдържащите стриди 2,070 ppt, не е препоръчително за консумация от човека.

В Съединените американски щати, за разлика от много държави, всеки от нас зависи да регулира количеството на PFAS, постъпващо в нашите тела. Храненето с морски дарове, уловени от замърсени води, и пиене на необработена кладенческа вода са основните начини, по които консумираме токсините.

Военноморските сили публикуват данни, показващи 5,464 ppt в повърхностни води, напускащи базата. (PFOS - 4,960 ppt., PFOA - 453 ppt., PFBS - 51 ppt.). Пъстърва, уловена близо до Loring AFB, съдържа повече от милион части на трилион PFAS, уловена от вода с по-ниски концентрации от нивата, изливащи се от базата в Chesapeake Beach.

Щатът Уисконсин казва, че общественото здраве е застрашено, когато PFAS достига 2 ppt в повърхностни води поради процеса на биоакумулиране.

Може да се очаква астрономическите нива на PFAS в повърхностните води на плажа Чесапийк да се натрупват в риби с няколко порядъка, докато PFOS е най-проблемният в това отношение. Някои риби в близост до ямите за изгаряне на военни бази съдържат 10 милиона части на трилион от отровите.

Марк Манк каза, че MDE е наясно с биоакумулацията. Той добави, че методологичните въпроси по отношение на тестването на риби са сложни. Той каза: „Това е жалко за тази общност с огромно замърсяване.“ Щатът Мичиган публикува резултатите от теста на PFAS за 2,841 риби, а средните риби съдържат 93,000 16 ppt само PFOS, докато щатът ограничава PFOS в питейната вода до XNUMX ppt.

Джени Херман от MDE заяви, че не е знаела за големи проучвания на риби в Чесапийк Бийч. Иронично е, защото MDE ще бъде отделът в държавното правителство, който да поиска такова проучване. Тя каза, че държавата тества рибна тъкан и тези резултати може да са готови през юли. Марк Манк също каза, че MDE разглежда рибите. „Не пред това съоръжение, а на други места.“ По-късно в програмата Уилямс заяви, че MDE ще тества риба в Чесапийк Бийч през есента на 2021 г. Надяваме се, че MDE няма да призове Alpha Analytical да извърши тестването си отново. Alpha Analytical създаде пилотно проучване за стриди. Те бяха глобен 700,000 долара за неправилно етикетиране на замърсители в Масачузетс.

Дейвид Харис попита за замърсено месо от елени, а Джени Херман от MDE отговори, че MDE е „все още в началото на процеса“. Мичиган е на него от много години. Може би MDE може да им се обади. Въздушните сили имат замърсено месо от елени до точката, в която яденето е забранено в райони. Майер каза, че няма метод на EPA и че лабораториите за тестване са различни. Сигурно е звуци сложно.

Пеги Уилямс с MDE добави, че PFAS често се намира в мускулите на елените, както при раците, обясни тя, PFAS е най-вече в горчицата. Въпреки че намекваше, че е добре да се ядат раци, тъй като отровите са ограничени до горчицата, това всъщност беше пробив, тъй като сигнализира за първи път, когато служител на MDE признава съществуването на PFAS при раци. Тествах раци и открих 6,650 XNUMX ppt PFAS в задната част. Това е три пъти концентрацията на PFAS в стридите, но само една трета от нивата в скалната риба тук, в окръг Сейнт Мери.

Преди две седмици Уилямс каза на NAS RAB на река Patuxent, че замърсяването с елени не е проблем в окръг Сейнт Мери, тъй като изворната вода в основата е сочна и елените не пият бракирана вода. Разбира се, че го правят.

Бен Гръмбълс, секретар на Министерството на околната среда в Мериленд, нарече стридите - 2,070 ppt, раците - 6,650 ppt и скалните риби - 23,100 XNUMX ppt концентрации на PFAS  "Обезпокоително." Ще видим дали това е достатъчно обезпокоително за държавата да вземе мерки за защита на общественото здраве.

Жените, които са бременни или могат да забременеят, не трябва да консумират храна или вода, съдържащи PFAS.