САЩ извън Италия

От Дейвид Суонсън, октомври 3, 2019

Английски под италианския

L'Italia dovrebbe fare amicizia con il pubblico degli Stati Uniti e del mondo cacciando le basi militari statunitensi.

Alla fine degli anni '80, quando ero un adolescente e uno studente di scambio a Bassano del Grappa, amavo l'Italia per le stesse ragioni per cui l'amo ancora, ragioni che включителноo le bellezze naturali, quelle create dall'uomo, e la bellezza umana.

Ho trovato gli italiani in generale amichevoli, gentili, generosi, amorevoli, divertenti, umili, autocritici, e intelligenti. Потреббе anche avermi aiutato un po 'il fatto che quando dicevo agli altri giovani che ero degli Stati Uniti, in genere pensavano fosse una cosa fantastica. Gli anziani dicevano che gli Stati Uniti avevano salvato l'Italia dal nazismo.

Non sapevo abbastanza per rispondere che il gunono e le élite statunitensi avevano alimentato l'ascesa del nazismo, che aveva attinto ai financiziamenti di Wall Street, alle leggi sulla segregazione degli Stati Uniti, ai programmi di eugenetica degli Stati Uniti, ai statis aiti nativi americani, e al sostegno del upraveno degli Stati Uniti.

Non sapevo abbastanza per sottolineare che l'idea degli Stati Uniti come salvatori veniva mantenuta viva per l'incapacità di ritirare le truppe statunitensi dall'Italia, perché dovevano restare allo scopo di aggredire altri paesi per tutt'altre ragioni pergone ,

Non sapevo che il gunono degli Stati Uniti vedessesse la Russia come una minaccia per le grandi ricchezze, la disuguaglianza, e il dominio globale, e razmatrasse l'Unione Sovietica come il nemico principale anche durante l'ascesa del nazismo e del fascismo, fino alla guerra ed oltre.

Non sapevo che gli Stati Uniti si fossero lasciati alle spalle truppe, sabotatori, e spie, avessero interferito nella politica italiana, e visto l'Italia dal primo giorno (il primo giorno nella cultura degli Stati Uniti è il Pearl Harbour Day) di un impero da imporre nel nome dell'anti-imperialismo.

Non avevo idea che ci fosse più di un modo per salvare un popolo o salvarsi. Avevo Frequentato le migliori scuole che gli Stati Uniti avevano da offrire, e nessuno mi aveva detto che le kampanjegne non violente avevano rovesciato la tirannia e persino le occupazioni straniere più delle кампаgne violente. Se l'Italia fosse stata salvata in un tempo antico di cui non sapevo nulla, e se ciò in qualche modo spiegasse perché era normale che ci fossero truppe statunitensi a Vicenza, chi ero io per dubitarne?

Ho fatto amicizia con uno di quei militari statunitensi, ho saltato la scuola e sono andato a sciare con lui. Era un bravo ragazzo, non c'era violenza in lui. Nessuno mi aveva detto quello che hanno fatto le forze armate statunitensi, che hanno detenutolegalmente armi nucleari в Италия, che hanno avvelenato la Sardegna praticando omicidi di massa, che far volare gli aeroplani negli impianti di risalita non era perzo perzo needario ma un prezzo da pagare per qualcosa di sociopatico.

Gli italiani mi hanno detto che la cosa più offensiva che le truppe statunitensi hanno fatto è stata indossare jeans blu per andare a sciare.

Non avevo mai sentito parlare di Evian, във Франция, non lontano dall'Italia e il sito di una delle conferenze in cui i upraveni del mondo decisero pubblicamente e senza vergogna di non accettare gli ebrei fuori dalla Germania.

Non avevo mai sentito parlare di Veterans For Peace o di uno degli eroi di quel gruppo, Smedley Butler. Era il più decorato Marine statunitense di tutti i tempi, un generale modello, famoso, un eroe per tutti gli amanti della guerra e tutti i veterani.

Era stato incarcerato per aver dichiarato pubblicamente che Benito Mussolini aveva investito una bambina con la sua auto e fatto qualche osservazione casuale solo guardando avanti mentre accelera.

Парламент мъж от Мусолини ера и мъже по отношение на отношенията САЩ-Италия. Il gunono degli Stati Uniti adorava Mussolini. Куинди, Смедли è stato arrestato.

Successivamente però le persone più ricche degli Stati Uniti hanno cercato di acceptre Smedley per condurre un colpo di stato fascista contro il presidente Roosevelt. Gli storici pensano che avrebbe potuto avere successo, tranne per il fatto che Smedley и al Congresso e denunciò tutto. Ha anche denunciato la guerra e la sua stessa carriera идва un krimine contro l'umanità.

Anni dopo, quando sapevo un po 'di ciò che avrei dovuto, ho visitato Vicenza per partecipare alle proteste contro l'espansione della base. Ho anche incontrato and membri del Congresso degli Stati Uniti a Washington insieme a Cinzia Bottene e Thea Валентина Гарбелин, дължимото на лидера dela resistenza di No Dal Molin alle basi. Ricordo che i membri del Congresso e il personale volevano fare una sola domanda: se non a Vicenza, dove dovremmo mettere una base? E Thea e Cinzia, al loro eterno merito, risposero: da nessuna parte! - che era molto più educato di dove gli avrei detto io di mettersela.

Le basi USA e NATO non stanno aiutando l'Italia. Non stanno proteggendo l'Italia. , , бене, да коса? Non ci sono nemici. Gli Stati Uniti spendono metà della spesa militare mondiale. Le altre nazioni della НАТО сонолизира да Доналд Тръмп perchè potrošano un altro quarto. Sono tre quarti delle spese militari mondiali. Le nazioni della NATO rappresentano anche circa i tre quarti delle vendite di armi straniere.

Le regioni del globo con la maggior parte delle guerre quasi non producono armi. Gli Stati Uniti vendono armi al 73% delle nazioni che razmatra dittature e ne addestrano la maggior parte. Le guerre degli Stati Uniti e della NATO generano nemici. Eppure, quando guardi и funzionari degli Stati Uniti провъзгласяват един състезател al Congresso perché hanno bisogno di oltre 1 trilione di dollari per battletere i loro nemici, а също така и резултатите от звуковите коментари.

La Russia spende qualche процента di ciò che la NATO spende in guerra. Un recente attachcco di droni a un impianto petrolifero saudita, che apparentemente era molto più grob del bombardamento di esseri umani nello Йемен, è costato meno del debito studentesco di un singolo studente universitario americano e non sarebbe potuto acadere senzati dati fatiiti stati latibica , di droni da guerra e l’assalto genocida appoggiato dagli Stati Uniti contro lo Йемен.

Quindi, i membri del Congresso affermano spudoratamente che l'espansione della NATO al ограничава con la Russia è un programma per creare lavoro per le fabbriche di armi negli Stati Uniti. Куанда Джак Матлок изгуби въпроса на Владимир Путин, но се пази. E i funzionari militari statunitensi ammettono anonimamente ai giornali statunitensi che l'intera nuova guerra fredda è guidata dal desiderio di dare lavoro alla NATO ed all'esercito e mantenere il flusso dei profitti della vendita di armi, anche seno gheno seche ghena seche ghena per la guerra è la cosa peggiore possibile per un'economia.

La NATO ha ora bombardatolegalmente e disastrosamente la Bosnia-Erzegovina, il Kosovo, la Serbia, l'Afghanistan, il Pakistan e la Libia, ha esacerbato le tensensioni con la Russia e aumentato il rischio di apocalisse nucleare. Ma i media statunitensi ci dicono che la NATO è un modo per Cooperare con i nostri amici in Europa, -come se non ci fossero modi non violenti per Cooperare con qualcuno - e che la NATO è un modo per legalizzare le guerre, come se un crimine non fosse un crimine quando tu metti insieme una banda per farlo.

E la malattia mentale chiamata militarismo ha messo così tante radici in Europa che si stanno sviluppando i piani per un esercito europeo. La soluzione alla NATO non è clonarla.

Ciò che sosteniamo con World BEYOND War è che, non solo nessuna guerra può essere giusta di per sè, ma che nessuna guerra pug raggiungere il segno infinitamente più alto di giustificare l'esistenza dell'istituzione della guerra.

Il tre проценo delle spese militari statunitensi potrebbe porre fine alla fame a livello globale; poco più dell'1 процентo потребbe porre fine alla mancanza di позна potabile pulita. Una fetta un po 'più grande di spesa militare potrebbe mettere in atto uno sforzo serio, e quasi non sognato, per ridurre la catastrofe ambientale che stiamo affrontando.

Convertire piccole parti del bilancio militare in aiuti umanitari renderebbe una nazione amata e onorata in tutto il mondo, anzichè detestata. La guerra è una delle principali причинява della distruzione ambientale, della crisi dei rifugiati, dell'erosione delle libertà civil, della militarizzazione della polizia e della cultura, del razzismo e della xenofobia, e del rischio di apocalisse nucleare.

Costruendo una coalizione che si opponga alla guerra ed a tutti gli altri mali a cui принос, потремо trovare la forza ed il potere di cambiare le cose. Questo е най-доброто за най-добрите моменти, но не и по време на Вашингтон, но и за 23 settembre.

World BEYOND War sta lavorando su tre aree. Una è l'educazione. Parliamo con una classe del college e in meno di un'ora praticamente tutti gli studenti sono commossi и решения за abbandonare la comune uvjerione che a volte la guerra sia giustificata.

Un altro è il disinvestimento. Stiamo ottenendo che upraveni locali, università, e fondi di investimento tolgano i loro fondi dalle armi.

Il terzo è chiudere le basi. Credo che l'Italia dovrebbe fare amicizia con il pubblico degli Stati Uniti e le persone del mondo cacciando le basi statunitensi. Консултирайте се най-вече с видеоклипове на CNGNN за "Италия е една голяма военна база на САЩ и НАТО".

В секунда луго, далеч сапете нети Стати Uniti quanto pagano per le basi, le truppe, le armi, e le guerre korelate. Dir loro che vuoi farli risparmiare. Амано и войник.

Terzo, далеч не е възможно, за да нападне Donald Trump e spingerlo a chiedere all'Italia di pagare tasse più elevate per il privilegio di essere професійto dalle basi statunitensi.

В Quarto luogo, indagare sull'avvelenamento dell'acqua potabile vicino a ciascuna base degli Stati Uniti per sostanze chimiche permanenti Cancerogene che ucciderannno per semper e che hanno fatto ammalare e ucciso persone nelle basi degli Stati Uniti in tutto tutto.

Questi prodotti chimici si trovano nella schiuma utilizzata per le esercitazioni di spegnimento degli incendi e gran parte del mondo utilizza алтернативен sicure.

В действителност, asicurarsi che ogni persona in Italia sappia cosa sta pagando e che gli Stati Uniti possono battletere le loro guerre senza basi italiane o straniere perché hanno aeroplani, ed infine sappia che gli Stati Uniti obzirrano l'Italia una colono e loroco e corois e costruis basi e avvelenano l'ambiente senza concedere alcun diritto agli italiani, e sappia che Donald Trump pensa che siamo degli idioti, e sappia che milioni di persone negli Stati Uniti sarebbero elettrizzate se l'Italia si dichiarasse una nazione pacifica e neutrale.

Предлага се, че не е одобрен краен път Camera degli Stati Uniti ma non ancora dal Senato richiederebbe che ogni base straniera degli Stati Uniti sia giustificata, cioè renda in qualche modo gli Stati Uniti più sicuri. Quindi, вие сте подготвени за подготовка на докладчици за основата на NON renda gli Stati Uniti più “sicuri”.

Questa settimana sono in viaggio per la conferenza annuale di World BEYOND War, che si terrà quest'anno в Ирландия, vicino a un aeroporto privlaverso il quale le forze armate statunitensi inviano truppe e armi esclusivamente per coinvolgere l'Irlanda nelle sue guerre. Stiamo lavorando per porre fine a tale pratica e fare dell'Irlanda un modello di neutralità.

Trasmetterò un impegno di due frasi per aiutare a porre fine a tutta la guerra che è stata firmata in 175 paesi e che si trova su worldbeyondwar.org Si prega di firmarlo se si è d'accordo. Forse uno dei prossimi anni potremo tenere la nostra conferenza и raduno in Italia.

##

Италия трябва да се сприятели с обществеността на САЩ и със света, като изрита американската армия

В късните 1980s, когато бях тийнейджър и студент по обмен в Басано дел Грапа, обичах Италия по същите причини, които обичам оттогава, причини, които включват естествена и създадена от човека и човешка красота. Намерих италианците средно за дружелюбни, мили, щедри, любящи, забавни, смирени, самокритични и интелигентни. Може би малко ми помогна, че когато казах на други млади хора, че съм от САЩ, те обикновено смятат, че това е супер. По-възрастни хора ми казаха, че САЩ са спасили Италия от нацизма.

Не знаех достатъчно, за да отбележа, че правителството на САЩ и американските елити са подхранвали нарастването на нацизма, който се изразява в финансирането на Уолстрийт, американските закони за сегрегация, американските програми за евгеника, американските лагери за коренните американци и подкрепата на САЩ правителство. Не знаех достатъчно, за да отбележа, че представата за САЩ като спасител се поддържаше жива от неуспеха на американските войски да напуснат някога Италия, но че те бяха в Италия с цел агресивно нападение на други страни по причини това беше всичко друго, освен спасяването на хората от нацизма. Не знаех, че американското правителство е смятало Русия за заплаха за изключително богатство, неравенство и глобално господство и съм разглеждала Съветския съюз като основен враг право чрез възхода на нацизма и фашизма, точно през войната и след това ,

Не знаех, че американските войски, саботажите и шпионите зад гърба ни се намесваха, намесваха се в италианската политика и разглеждах Италия от Ден 1 (денят 1 в културата на САЩ е Денят на Пърл Харбър) като част от империя, която трябва да бъде наложена в името на анти-империализъм.

Нямах представа, че има повече от един начин хората да бъдат спасени или да се спасят. Бях посещавал най-добрите училища, които Съединените щати трябваше да предложат, и никой не ми беше казал, че ненасилствените кампании са свалили тиранията и дори чуждите професии по-успешно от насилствените кампании. Ако Италия беше спасена в древно време, за което не знаех нищо, и ако това някак обясни защо е нормално да има американски войски във Виченца, коя съм аз да разпитам?

Аз се сприятелих с една от онези американски войски, прескочих училище и ходех на ски с него. Той беше доста приятен човек, нищо насилствено към него. Никой не ми каза какво правят американските военни, че незаконно съхранява ядрено оръжие в Италия, че е отровила Сардиния, практикуваща масово убийство, че летенето на самолети в ски лифтовете не е цена, която трябва да се плати за нещо необходимо, а цена, която трябва да се плати за нещо социопат. Италианците ми казаха, че най-обидното нещо, което американските войски направиха, беше да носят сини дънки, за да ходят на ски.

Никога не бях чувал за Евиан, Франция, недалеч от Италия и мястото на една от конференциите, на които правителствата на света публично и безсрамно решиха да не приемат евреите извън Германия.

Никога не бях чувал за Ветерани за мир или за един от героите на тази група, Смедли Бътлър. Тук беше най-украсеният американски морски пехотинец досега, известен генерал-модел, герой на всички любители на войната и всички ветерани, който беше хвърлен в затвора за това, че публично заяви, че Бенито Мусолини е прегазил момиченце с колата си и е направил някаква небрежна забележка. за само с нетърпение напред, докато той продължи. Говоренето зле за Мусолини беше лошо за американско-италианските отношения. Американското правителство обичаше Мусолини. И така, Смедли беше затворен. Но по-късно най-заможните хора в Съединените щати се опитаха да наемат Смедли, за да ръководи фашистки преврат срещу президента Рузвелт. Историците смятат, че това може да е успяло, само че Смедли отиде в Конгреса и изложи сюжета. Освен това той осъди войната и собствената си кариера като криминален рекет.

Години по-късно, когато знаех мъничко от това, което трябва да имам, посетих Виченца, за да участвам в протести срещу разширяването на базата. Срещнах се и с членове на Конгреса на САЩ във Вашингтон, заедно с Синция Боттен и Теа Валентина Гарбелин, две от лидерите на съпротивата на Но Далин Молин към базите. Спомням си членовете и служителите на Конгреса, които искаха да зададат само един въпрос: Ако не във Виченца, тогава къде да поставим база? А Теа и Синция, с вечната си заслуга, отговориха: Никъде! - което беше далеч по-учтиво от това, където исках да им кажа да го залепят.

Базите на САЩ и НАТО не помагат на Италия. Те не защитават Италия от. , , добре, от какво? Те нямат враг. САЩ харчат половината от световните военни разходи. Останалите държави от НАТО са признати от Доналд Тръмп да отделят още една четвърт. Това са три четвърти от световните военни разходи. Нациите от НАТО също представляват около три четвърти от продажбите на чуждестранни оръжия. Регионите на земното кълбо с повечето войни не произвеждат почти никакво оръжие. Съединените щати продават оръжия на 73% от нациите, които считат за диктатури, и обучават повечето от тях. Войните на САЩ и НАТО пораждат врагове. И все пак, когато гледате американските служители да се опитват да обяснят на Конгреса защо им трябват над трилиона 1 долара за борба с враговете си, резултатите са комични. Русия харчи няколко процента от това, което НАТО прави за война. Неотдавнашна атака на дрон на саудитски петролен завод, която очевидно беше далеч по-сериозна от бомбардировките над човешки същества в Йемен, струваше по-малко от студентския дълг на един студент в САЩ и не можеше да се случи без създаденото от САЩ създаване на дроновите войни и подкрепените от САЩ геноцидни нападения над Йемен.

Така че членовете на Конгреса безсрамно твърдят, че разширяването на НАТО до границата на Русия е програма за работни места за оръжейни работни места в Съединените щати. Джак Матлок каза това на Владимир Путин, който го гледаше като луд. Американските военни служители анонимно признават пред американските вестници, че цялата нова студена война се ръководи от желанието да се запази НАТО и армията и да текат печалби от оръжие, въпреки че икономистите ще ви кажат, че разходите за война са най-лошото възможно за икономиката ,

Сега НАТО незаконно и катастрофално бомбардира Босна и Херцеговина, Косово, Сърбия, Афганистан, Пакистан и Либия, изостри напрежението с Русия и увеличи риска от ядрен апокалипсис. Но американските медии ни казват, че НАТО е начин за сътрудничество с нашите приятели в Европа, сякаш няма ненасилствени начини за сътрудничество с никого - и че НАТО е начин за легализиране на войните, сякаш престъплението не е престъпление, когато получите банда заедно за това. И психичното заболяване, наречено милитаризъм, е вляло толкова корени в Европа, че се разработват планове за европейска военна. Решението на НАТО е да не го клонират.

Случаят, който правим World BEYOND War е, че не само войната не може да бъде оправдана сама по себе си, но и никоя война не може да постигне безкрайно по-високия белег за оправдаване на съществуването на институцията на войната. Три процента от американските военни разходи могат да сложат край на глад в световен мащаб; малко над 1 процента може да сложи край на липсата на чиста питейна вода. Малко по-голяма част от военните разходи би могла да доведе до сериозни и едва ли мечтаещи усилия за намаляване на екологичната катастрофа, пред която сме изправени. Малките частици от военния бюджет за хуманитарна помощ могат да направят една нация обичана и почитана по целия свят, а не негодуваща. Войната е основна причина за унищожаването на околната среда, кризите на бежанците, ерозията на гражданските свободи, милитаризацията на полицията и културата, расизма и ксенофобията, риска от ядрен апокалипсис.

Изграждайки коалиция, която поема войната и всички останали злини, за които тя допринася, можем да намерим числата и силата да променим нещата. Ето защо много от нас рискуват да арестуват, за да закрият Вашингтон заради климата на септември 23rd.

World BEYOND War работи в три области. Едното е образованието. Разговаряме с часовете в колежа и след по-малко от час практически всеки студент е преместен, за да отпадне общоприетото убеждение, че понякога войната е оправдана. Друго е продажбата. Получаваме местни власти и университети и инвестиционни фондове, за да извадим пари от оръжия. Третата е затваряне на бази.

Вярвам, че Италия трябва да се сприятели с обществеността на САЩ и хората по света, като изрита американските бази. Препоръчвам да се покаже широко видеото от CNGNN, наречено „Италия е една голяма военна база на САЩ и НАТО.“ Второ, нека всички в Съединените щати да знаят колко плащат за базите, войските, оръжията и свързаните с тях войни. Кажете им, че искате да им спестите пари. Те обичат пари. Трето, направете всичко възможно да дразните Доналд Тръмп и да го подтикнете да поиска Италия да плаща по-високи такси за привилегията да бъде заета от американските бази. Четвърто, проучете отравянето на питейна вода в близост до всяка база на САЩ за канцерогенни постоянни химикали, които убиват завинаги, и които са разболяли и убивали хора в американските бази по целия свят. Тези химикали се намират в пяна, използвана за гасене на пожари и голяма част от света използва безопасни алтернативи. Пето, уверете се, че всеки човек в Италия знае какво плащат и знае, че САЩ могат да водят войните си без италиански бази или някакви чужди бази, защото има самолети, и знае, че САЩ гледат на Италия като на колония и знае че САЩ изграждат своите бази и отровят околната среда, без да отстъпват никакви права на италианците, и знае, че Доналд Тръмп смята, че са идиоти, и знае, че милиони хора в Съединените щати биха се развълнували, ако Италия се обяви за мирна и неутрална нация ,

Между другото, закон, приет от Камарата на САЩ, но все още не от Сената, ще изисква всяка чуждестранна база на САЩ да бъде оправдана, тъй като по някакъв начин прави Съединените щати по-безопасни. Затова, моля, започнете да подготвяте доклади за всяка база, която НЕ прави САЩ по-„сигурни“.

Аз съм на път тази седмица за World BEYOND Warгодишната конференция, която тази година е в Ирландия в близост до летище, на която американските военни изпращат войски и оръжия само с цел да включат Ирландия във войните си. Ние работим за прекратяване на тази практика и за установяване на Ирландия като модел на неутралитет.

Ще премина около обещание с две изречения, за да помогна за прекратяване на цялата война, която е подписана в страните от 175 и е намерена на worldbeyondwar.org Моля, подпишете, ако сте съгласни с нея. Може би една от тези години можем да проведем нашата конференция и митинг в Италия.