от Докладът за мира, Декември 7, 2017
Ветераните за мир продължават третата си делегация в Окинава през декември 2017. Изграждат се две нови американски военни бази и жителите на Окинава ежедневно протестират срещу тези базови планове повече от десет години. VFP е солидарна с коренното население на Окинава срещу американската военна намеса и японския авторитаризъм.
Защо сме тук?
Нека поговорим за Окинава и защо ние, като американски военни ветерани, сме извън портите на американските бази, стоящи с окинавците, които искат да спрат изграждането на ново летище в залива Оура в Хеноко? Какви са фактите? Има много фалшиви слухове за тази ситуация:
• „Всички протестиращи са платени професионалисти.“
Глупости; повечето от тях са пенсионирани работници, които се грижат дълбоко за земята и водата.
• „Те мразят Америка и американците“.
Ако слушате, ще чуете протестиращите да пеят “Ние ще преодолеем” и други американски протестни песни. Те не мразят Америка или отделни ГИ; те мразят войната и милитаризма.
• „Икономиката на Окинава се подкрепя от базите“.
Още глупости. Заемащи близо 20% от земята, базите допринасят за 5% за икономиката. Където е върната базова земя, например, Shintoshin Naha, село Chatan, доходите на Окинава от тази земя са се увеличили от 10 до 100 пъти.
• „Повечето Окинави подкрепят базите и приветстват новото строителство в Хеноко“.
Окинавите, които работят на базата, може да ви кажат, че избори и проучвания на общественото мнение разказват различна история. Над 70% от Окинавите се противопоставят на изграждането на базата в Хеноко.
Загубено време и усилия
В голямата си част поради опозицията на Окинавците срещу него и правни битки, тази база не се постига и вече е десетилетия след графика. Хората от Наго избраха кмет, който отказваше да разреши използването на земя под Наго Сити под негова юрисдикция за строителство. Това включва пътища, водни пътища и открити пространства, които строителите са искали да използват за строителни дворове. Това поставя строителните години зад графика. Хората на Окинава са избрали губернатор, който отказа да издаде разрешителни за строеж, в резултат на които се водят дълги съдебни битки и повече забавяния. И седящите места на портата означават, че часовете на всеки работен ден се губят, просто се опитват да извадят и камиони. Също така изглежда, че самите строителни планове са в безпорядък. Експертите казват, че непосредствено под площадката има активна повреда от земетресение. Изграждането на тази база срещу волята на окинавците е обидно за тях. Японското правителство намира за лесно да игнорира окинавците; те са ги третирали като по-нисши хора повече от век. САЩ нямат бизнес, който да подкрепя тази политика на дискриминация. Ако искрено се допитваме до уважението към демокрацията, защо не зачитаме желанията на повече от 70% от окинавците, както и губернатора, който не иска да разруши залива на Ора?
