САЩ трябва да преговарят със Северна Корея за нейното предложение за отмяна на ядрените опити в замяна на американско спиране на съвместни военни учения с Южна Корея.
Това е текстът на на петиции току-що инициирана от Алис Слейтър, World Beyond War, и подписващите, изброени по-долу.
Правителството на КНДР (Северна Корея) разкрива на януари 10, 2015, че е доставило на Съединените щати ден преди едно важно предложение за „създаване на мирен климат на Корейския полуостров“.
Тази година наблюдаваме 70-та годишнина от трагичното разделение на Корея в 1945. Американското правителство играе важна роля в произволното разделение на страната, както и в ужасяващата корейска гражданска война на 1950-53, пораждаща катастрофално опустошение на Северна Корея, с милиони корейски смъртни случаи, както и смъртта на американски войници 50,000. , Трудно е да се повярва, че САЩ продължават да държат почти всички войски на 30,000 в Южна Корея днес, въпреки че споразумението за примирие е подписано отново в 1953.
Според KCNA, севернокорейската информационна агенция, посланието на КНДР заявява, че ако Съединените щати „допринесат (и) за облекчаване на напрежението на Корейския полуостров чрез временно спиране на съвместни военни учения в Южна Корея и околностите му тази година, тогава“ КНДР е готова да предприеме такива реакции като временно прекратяване на ядрените опити, за които се отнася САЩ.
За съжаление се съобщава, че Държавният департамент на САЩ отхвърли предложението от януари 10, твърдейки, че двата въпроса са отделни. Такова бързо отхвърляне на предложението на Севера не само е арогантно, но и нарушава един от основните принципи на Устава на ООН, който изисква от неговите членове да „уреждат международните си спорове с мирни средства“ (член 2 [3]). За да се намалят опасните военни напрежения на Корейския полуостров днес, спешно е двете враждебни държави да се включат в диалог и преговори за мирно уреждане на продължаващата корейска война, без никакви предварителни условия.
Предложението на Севера идва в момент на нарастващо напрежение между САЩ и КНДР заради филм на Sony, който показва брутално предизвикано от ЦРУ убийство на настоящия лидер на Северна Корея. Въпреки нарастващите съмнения на много експерти по сигурността, администрацията на Обама набързо обвини Север за хакерството на компютърната система на Sony Pictures през ноември и впоследствие наложи нови санкции на страната. Пхенян предложи съвместно разследване, отричайки своята отговорност за кибератаките.
Зимната военна тренировка US-ROK (Южна Корея) обикновено се провежда в края на февруари. В миналото КНДР постави войските си под високо военно предупреждение и в отговор на това проведе собствени военни учения. Пхенян разглежда широкомащабните съвместни военни учения като репетиция на САЩ за военни нападения, включително ядрени удари, срещу Северна Корея. В миналогодишната тренировка САЩ летяха в стелт-бомбардировачи B-2, които могат да изпуснат ядрени бомби от континенталната част на САЩ, както и да доведат американски войски от чужбина. Всъщност тези заплашителни движения не само провокират Севера, но и нарушават Корейското военно споразумение за примирие на 1953.
Вместо да засили още повече санкциите и военния натиск срещу КНДР, администрацията на Обама трябва да приеме добросъвестно неотдавнашното предложение от Севера и да започне преговори за постигане на положителни споразумения за намаляване на военното напрежение на Корейския полуостров.
ПЪРВОНАЧАЛНИ ЗАПОВНИЦИ:
Джон Ким, ветерани за мир, Корейски проект за кампания за мир, координатор
Алис Слейтър, Фондация за мир на ядрената възраст, Ню Йорк
Д-р Хелън Калдикот
Дейвид Суонсън, World Beyond War
Джим Хабер
Валери Хайнонен, осу, Урсулин Сестри от Тилдон за справедливост и мир, провинция САЩ
Дейвид Кригер, Фондация за мир на ядрената епоха
Шейла Крок
Алфред Л. Мардер, Съвет за мир на САЩ
Дейвид Хартсъх, мирни работници, Сан Франциско, Калифорния
Колин Роули, пенсиониран агент на ФБР / адвокат и активист за мир
Джон Д. Болдуин
Бернадет Евангелист
Арни Сайки, координатор Моана Нуи
Регина Бирхем, Международната женска лига за мир и справедливост, САЩ
Розали Силен, Code Pink, Лонг Айлънд, Световната мрежа на Съфолк
Кристин Нордервал
Хелън Джакард, работна група за ядрена премахване на ветераните за мир, съпредседател
Нидия Лийф
Хайнрих Бюкер, Coop Anti-War Cafe Берлин
Sung-Hee Choi, международен екип на село Gangjeong, Корея
Литература:
1) NYT, 1 г.,
http://www.nytimes.com/2015/01/11/world/asia/north-korea-offers-us-deal-to-halt-nuclear-test-.html?_r=0
2) KCNA, 1
3) Генерал-лейтенант Робърт Гард, „Стратегическо търпение със Северна Корея“, 11 г., www.thediplomat / 21/2013 / стратегическо търпение-със-Северна Корея.
