От Joseph Essertier, координатор, Япония за World BEYOND War, 17 декември 2018
На американската телевизия, в американските вестници и на американските интернет новинарски сайтове тази седмица има почти перфектно мълчание, докато нашето правителство започва да строи сериозно, на остров на мирен и любящ на демокрацията народ в Япония, друг военен. база. Коралите са били ранени преди, като например, когато падаха бетонни блокове върху него, но едва сега той ще бъде убит завинаги, тъй като те работят на сметището и го погребват заедно с цялото си красиво биоразнообразие. Няма новинарски репортажи, снимки, интервюта с интелектуалци от Окинава или протестиращи или политици, дори и с новия и интересен губернатор на Окинава Дени Тамаки, който каза, че Окинавите ще се противопоставят на „всички методи“ (араюру шудан).
Друг ден, друга база. Ho hum. Предайте бисквитките. Какъв филм за прослава на войната е в тръбата тази вечер?
Сякаш нашите стотици бази, заплашващи Китай, Русия и Северна Корея, не бяха достатъчни. Сякаш бяхме несигурни на нашия континент, заобиколен от Канада и Мексико, и два огромни океана.
Почти всички световни бази - тези в чуждите страни - са наши, но ние искам друг? По същия начин, че милиардерите се нуждаят от повече джетове? Наистина ли?! Това ли е за нас? Защото ще го направим собствен тази база, дори когато японците плащат за нея. Ние ще собствен унищожението, както и ескалацията на напрежението в Североизточна Азия. Ние ще собствен омразата, която поражда. Ние ще собствен образа на „бруталните американци“, които тласнаха японското правителство да се опита да изгради база за нас натвърда основа от майонеза"
Поради нашето правителство, Окинавите са живели на бойно поле през последните няколко десетилетия, още от битката при Окинава, когато една трета от хората им са били убити, а почти всички оцелели са останали без дом. Те са хора, на които отново и отново се злоупотребява, главно от правителството на САЩ, с подкрепата на Токио. И все пак хората на САЩ не се разказват почти нищо за Окинава от техните учители, от тяхното правителство или от техните журналисти. Подобно на Източен Тимор - чиито хора са били измъчвани с американски оръжия и американска финансова подкрепа в продължение на десетилетия, преди дори да съм чувал за страната.
Възможно е да се спори с изправено лице, че в някакъв смисъл Окинавите са „защитени“ от нашите бази if слушателите са убедени, че Северна Корея някога е била заплаха за САЩ или че Студената война е необходима. Но факт е, че те вече не искат нашата „защита“. Изнасилвания и убийства; изчезването на красиви и завладяващи морски създания, като например Dugong; самолети и летателни апарати, които са склонни към злополуки, като летящите над училищата „Ospreys“, което прави невъзможно безопасната среда за обучение; заплахата от нова война на техните земи; токсични химикали от бази, вливащи се в техните реки и замърсяващи телата им; централното правителство в Токио, което пречи на демокрацията и чиято ръка е изкривена от Вашингтон, за да се присъедини към тормоза; Това не е тяхната идея за сигурност. Те имат много различна визия за това къде трябва да върви тяхната страна. 80% от тези на Окинави не искат новата база в Хеноко, Окинава. А мнозинството от гражданите на Япония не го искат. (ANN News, 17 December 2018, „Не се въвеждат нищо 55% от хиляди години“ [55% са не е в полза за преместване на базата Futenma в Henoko]).
За щастие, някои японци обръщат внимание. На 14th декември имаше жив и културно интересен протест пред официалната резиденция на министър-председателя Shinzo Abe в Nagata-chy, Chiyoda-ku, Токио срещу работата на депото, която току-що започна да убива кораловия риф в Henoko в съседство с Човешкият лагер ”(т.е. лагер Schwab. Там работят само истински мъже. Те показват онези невъоръжени, ненасилствени местни жители и жени, които са шеф).
Изглежда точно като друг уличен знак, но този знак показва, че това е място, където е съсредоточена властта, подобно на Белия дом в САЩ.
Винаги черни и зловещи, колите на VIP децата с мазнини изтичаха цял ден от входа на премиерската резиденция.
Пееше комична песен с текстове като “Shinzo Abe, Taro Aso, Abe и Aso не са човешки” (Abe Shinzo, Aso Taro, Abe to Aso hito de nashi); "Прекрати Ейб, напусни" (Ейб Ямеро, Ейб Ямеро)
Таро Асо е десницата на премиера Ейб. Той е заместник министър-председател и министър на финансите. Той е член на ултранационалистичния клуб на Япония, който носи карта, тъй като е свързан с Киши Нобусуке (дядото на Абе, който едва се е измъкнал от екзекуцията като военен престъпник от класа А); има връзки с имперското семейство чрез брака на сестра си с братовчед на императора; и е наследник на минно богатство, частично изградено от използване на Корейски принудени работници по време на войната.
Основната тема на протеста беше изразена от червеното писане на бял фон „Спрете депото на Хеноко“ (Yamero! Хеноко доша тоню).
Участваха много различни разновидности на протестиращи, включително феминистки,
природозащитници,
групи, които призовават Ейб да се оттегли,
адвокатски организации,
Християни и природозащитници,
активисти за борба с ядрената енергия,
и трудовите активисти, както и онези, които помнят жертвите на бедствието във Фукушима Даичи, точно както си спомнят жертвите на разрушаването на родината на Окинавите.
Твоя снимка наистина беше любезно взета с японска група за правата на жените, която работи по защитата на правата на жените, включително корейските жени, които са били наранени от колониалистическо, патриархално, сексуално насилие преди много десетилетия.
Знаците бяха смели, интересни и оригинални, като:
"Не убивай окинавските сърца"
Ръчно изработен банер "No Base Henoko" на английски от група дами, които чувстваха, че трябва да направят нещо, че трябва да стоят с Okinawa.
Цветен плакат "Спасете морето"
"Не погребвай Хеноко"
„Няма пасаран“
Сладък розов модел на дюгон, много застрашените видове, от които двама членове са изчезнали, отпреди няколко седмици, когато започна подготовката за депото. Животните вероятно бяха уплашени от шума. Това са чувствителни същества, не по-малко от делфините са чувствителни.
9-часовият протест в петък започна в 9: 00 AM и приключи в 6 PM. Ето клип от ранната сутрин:
И ето един от вечерта, когато температурата бързо падаше и вятърът беше силен:
Музиката беше забавна и еклектична. Имаше красиви окинавски песни.
Песен за родния град през лятото.
Блус песен с текстове от окинавски диалект и английски, като „събуди се, няма начин, няма война, не плачеш”.
Песнопенията бяха страстни.
Някои от изказванията бяха гневни и праведни. Историята ще докаже правото на тези протестиращи. Кой, освен администрацията на Тръмп и администрацията на Абе, аплодира новата базова конструкция на Хеноко? Историците няма да пишат, че „това са добре изразходвани пари”, особено не японските историци, тъй като по-късно ще се покаже, че японските данъкоплатци са били подмамени.
Никога не е имало тъп момент по време на този дълъг ден, всъщност. Окинавите и японците, които се противопоставят на базите, знаят как да протестират по устойчив, смислен и дори понякога забавен начин.
