Чрез студ и сняг и невъоръжени хората се опитват да запазят планината си от война

От Дейвид Суонсън, World BEYOND WarФевруари 12, 2023

Когато казвам на някои хора, че жителите на определени планини в Черна гора се опитват да защитят дома си от превръщането им в гигантски военен полигон от НАТО, те ме информират, че полигонът (който до този момент те никога не биха чували) в Черна гора (за което те никога не са чували) е абсолютно необходимо заради Путин.

Излишно е да казвам, че смятам, че Путин (и всеки жив президент на САЩ, както и доста други световни „лидери“) трябва да бъдат съдени за своите престъпления. Но трябва ли да си представяме Путин като враг на безсмислената подкрепа за милитаризма, за който не знаем нищо? Мислех, че той трябва да е враг на демокрацията.

Ако демокрацията има нещо общо с превръщането на планините на Синджаевина в глобална война, не трябва ли да знаем, че хората там са навън при минусови температури, съпротивлявайки се на военните маневри на НАТО в снега - маневри, които им бяха обещани от техните правителство никога няма да се случи? Те следват и наблюдават войниците и говорят с тях. Те протестират пред казармата в Колашин. Миналата седмица съобщава Милан Секулович, лидер на тази кампания, „бяхме принудени да отидем във високите части на Синяжевина рамо до рамо със стотици черногорски и чуждестранни войници на НАТО, които провеждаха част от военното учение в тази планина поради снега и температурата десет градуса под нулата [по Целзий]. Проявихме гражданско неподчинение и твърдост, като се противопоставихме на решението за военен полигон на това ценно място с уникални природни, агроикономически и антропологични стойности.

Кампанията Save Sinjajevina – която от години мобилизира хората да предотвратяват ненасилствено военни учения, както и да използва всеки приемлив инструмент на демокрацията, за да демонстрира мнението на мнозинството и да спечели обещанията на правителството да го представлява – предупреди, че това предстои: „В средата на януари тази година публично казахме, че се страхуваме, че слуховете за военни учения в Синджаевина в близко бъдеще може да са верни и по този повод за милионен път напомнихме на нашите политически лидери в Черна гора за твърдото им обещание, че Синджаевина няма да бъде военен полигон. Само два дни по-късно премиерът Дритан Абазович категорично заяви, че „няма и няма да има никакви военни действия в Синджаевина“. Той добави, че те са сериозно правителство, което не се занимава с „приказки“.

Този министър-председател многократно е обещавал, включително по телевизията на 12 януари, да уважава възгледа на черногорците, че техните планини, околна среда и начин на живот трябва да бъдат защитени, вместо да бъдат принесени в жертва на толкова голям полигон, че цялата черногорска армия може да се изгуби в него. Но очевидно неговата лоялност е към НАТО и очевидно това го поставя в пряк конфликт с демокрацията. Сега той започна да обижда хората, като твърди, че те не могат да добавят две плюс две и предполага, че онези, които се противопоставят на унищожаването на планините от НАТО, трябва да получават заплащане. Те не са. Но не би ли било срамно нещо да ти плащат, за да действаш според мнението на мнозинството, за разлика от добре платения британски посланик, който е бил опитвайки се да образова хората на Черна гора за това как запълването на техните планини с експлозии и токсични оръжия е добро за околната среда?

Секулович беше зает през изминалата седмица: „Следвахме тези войници с часове в планината с над два метра сняг и при -10 градуса, и дори по-малко през нощта, прекарвайки две нощи и три дни горе на студа. Седем от нашите членове следваха армията почти във всяка крачка. . . . През целия ден на 3 февруари ги следяхме отблизо и имахме и устен разговор с войници от Словения, с които говорихме и им обяснихме, че не сме лично срещу тях, а срещу проблема за нас със създаването на обучението земя на Синджажевина. Армията слезе от планината вечерта на 3 февруари, а ние слязохме ден по-късно, след като се уверихме, че всичко е свободно от присъствието на НАТО.

Но войските на НАТО тихо се завърнаха на 7-ми и „армията отново беше последвана и ескортирана от шестима членове на „Спасете Синджаевина“ и с нашата смела шестдесетгодишна Гара с нас, която вървеше пред войниците и пееше традиционна наша песен пред непростимите лъжи на нашето правителство (виж видео Със сърце и песен браним нашата планина). За разлика от предната седмица, онзи вторник, 7-ми, бяхме спряни от полицията и ни казаха, че не можем да стоим близо до армията и трябва да се върнем в селото. Отказахме да се върнем в селото, докато не ни дадат гаранции, че и войската ще се върне и че няма да има стрелба. Беше ни казано и обещано, че войската няма да стои в планината, че няма да стреля и в резултат на това споразумение се върнахме в селото, което е част от планината.”

Но се изисква вечна бдителност от страна на доброволците, за да направят това, за което беше избрано правителството на Черна гора: защита на Черна гора:

„Останахме готови и на 8 и 9 февруари организирахме протести пред казармите в Колашин! И това е много важен момент, защото това беше първият ни силен протест пред военен обект. Досега сме протестирали в планината и в градовете, но сега преместихме протеста точно пред казармите. Това беше радикална промяна, защото всяко събиране на граждани и протест пред казармите е забранено от закона в Черна гора, но в новата ситуация се почувствахме естествено подтикнати към това. В резултат на това полицията ни предупреди за това по време на този протест, те също взеха информация от нас, но не ни арестуваха (засега…).

„Военното учение в Черна гора приключи миналия четвъртък, 9-ти и войниците на НАТО напуснаха военните казарми в Колашин. Опасяваме се обаче, че това е само подготовка за много по-сериозна военна подготовка през май, когато очакваме много по-опасна агресия и реална заплаха за Синджажевина. Въпреки това изпратихме ясни послания чрез няколко прессъобщения и че много медии публикуваха (вестници, радиа и телевизии), казвайки, че сме готови да застанем пред техните планове и че те ще могат да стрелят по Sinjajevina само чрез мъртви тела!"

За информация относно тази кампания и къде да подпишете петиция и къде да дарите, отидете на https://worldbeyondwar.org/sinjajevina