От Норман Соломон, "Ал Джазира"
Американското правителство се опитва да унищожи Челси Манинг.
Пет години след ареста на Маннинг, частна армия, за предоставяне на класифицирана информация на Уикилийкс, жестокостта на правителството е пореден път - част от Джордж Оруел, част от Люис Карол. Но Челси (бивш Брадли) Манинг не падна по зайката. Тя е заключена във Форт Левънуърт, пет години в присъда за 35 година - и фактът, че тя не е насрочена за освобождаване, докато 2045 не е достатъчно наказание. Затворническите власти сега размазват дребни и странни обвинения, че я заплашват с неопределено затворничество.
Защо? Предполагаемите прегрешения включват притежаването на паста за зъби след изтичане на срока й и издание на Vanity Fair с Кейтлин Дженър на корицата. Дори ако всички обвинения за леки нарушения на затворническите правила се окажат верни за нея закрито заседание днес, заплашеното наказание е жестоко непропорционално.
Като консервативния експерт Джордж Уил пише преди повече от две години, „Десетки хиляди американски затворници се държат в продължителна изолация, което може да представлява изтезание.“ Всъщност правителството сега заплашва да измъчва Манинг.
Ирониите на ситуацията са безгранични. Преди пет години Манинг реши да изпрати секретна информация на Уикилийкс, след като разбра, че американските военни в Ирак превръщат затворниците в правителството на Багдад с пълните знания, че най-вероятно ще бъдат измъчвани.
След ареста, Манинг остава в изолация в военна бригада във Вирджиния за почти една година при условия, че специален докладчик на ООН намерени съставлява „при минимално жестоко, нечовешко и унизително отношение в нарушение на член 16 на конвенцията срещу изтезанията.“ Сред публикациите, които току-що бяха конфискувани от клетката на Manning, привидно като контрабандни материали, беше официалният доклад на Комитета за разузнаване на Сената относно изтезанията на ЦРУ.
Миналият уикенд, Манинг каза че й е отказан достъп до законната библиотека на затвора само няколко дни преди изслушването на затворени врати за вторник следобед, което би могло да доведе до продължаване на изолацията. Времето на този ход беше особено нечувано: тя се готвеше да се представи на съдебното заседание, което никой от нейните адвокати нямаше да може да присъства.
"През петте години, в които е задържана, Челси трябваше да изтърпи ужасяващи и понякога явно неконституционни условия на задържане", заяви в понеделник адвокатът на ACLU Chase Strangio. "Сега тя е изправена пред заплахата от по-нататъшно дехуманизиране, тъй като твърди, че е нарушила службата, когато е поискала адвокат и е имала в нея различни книги и списания, които е използвала, за да се образова и да информира обществения и политическия си глас."
Мрежата за подкрепа на Манинг остава енергична от присъждането й през август 2013. Това помага да се обясни защо Пентагонът толкова желае да прекъсне връзките си с външния свят. Както Strangio казва: „Тази подкрепа може да разруши изолацията на нейното лишаване от свобода и да изпрати послание до правителството, че обществеността гледа и стои до нея, докато се бори за свободата и гласа си.” За Манинг такава подкрепа е жизнено значение.
Тъй като миналата седмица новината избухна за заплахата от самотния затвор, почти 100,000 подписаха онлайн петиция спонсорирани от няколко групи, включително Борба за бъдещето, RootsAction.org, Demand Progress и CodePink. „Поставянето на всяко човешко същество в неопределено затворено пространство е неоправдано, а за престъпления толкова тривиални като тези (изтекли пасти за зъби и притежание на списания?), Това е дискредитация на американската армия и нейната система на правосъдие“, се казва в петицията. , То изисква оттеглянето на обвиненията и отварянето на изслушването през август 18 за обществеността.
Като главнокомандващ, Барак Обама не възрази срещу най-новите ходове срещу Манинг, отколкото когато той започна. Всъщност, един ден след като говорителят на Държавния департамент PJ Crowley каза през март 2011, че отношението към Manning е „абсурдно и контрапродуктивно и глупаво“, Обама я подкрепи публично.
Обама каза на пресконференция, че „попита Пентагона дали процедурите, които са били предприети по отношение на затварянето му, са подходящи и отговарят ли на нашите основни стандарти. Те ме увериха, че са. ” Президентът застана зад тази оценка. Кроули бързо примирен.
Мънинг е един от най-големите сигналисти на нашата епоха. Както обясни в изявление преди две години, точно след като един съдия я осъди на една трета от века в затвора, „Едва когато бях в Ирак и четях тайни военни доклади ежедневно, започнах да поставям под съмнение морала на това, което правехме , Именно по това време осъзнах, че [в] усилията ни да посрещнем риска, който ни носи врагът, бяхме забравили нашата човечност. "
Тя добави: „Ние съзнателно сме избрали да обезценим живота както в Ирак, така и в Афганистан ... Винаги, когато убихме невинни граждани, вместо да приемем отговорността за поведението си, избрахме да се скрием зад завесата на националната сигурност и класифицираната информация, за да избегнем всякаква публична отчетност. . "
За разлика от безброй други, които видяха подобни доказателства, но погледнаха в обратната посока, Мънинг предприе действия със смели сигнали, че онези, намиращи се на върха на американската военна техника, все още са непростими.
Вашингтон е решен да направи пример за нея, да предупреди и заплашва други потенциални лица, които подават сигнали. От президента надолу, командната верига функционира, за да разруши живота на Челси Манинг. Не трябва да допускаме това да се случи.
