Истинската причина за свалянето на руския самолет от Турция

От Гарет Портър, Близкия Изток Око

Данните подкрепят твърдението на Путин, че свалянето е било подготвено предварително поради руски бомбардировки на свързани с Турция бунтовници в Сирия.

Съединените щати и техните съюзници от НАТО предложиха ритуал на единството на НАТО, след като турски представители представиха случая си, че разстрелването на руски самолет се случи, след като два самолета проникнаха в турското въздушно пространство.

Турският представител Съобщава записаха серия от предупреждения, които турските пилоти F16 издадоха на руските джетове без руски отговор, а САЩ и други държави-членки на НАТО одобриха правото на Турция да защитава въздушното си пространство.<--прекъсване->

Говорител на американското министерство на отбраната полковник Стив Уорън подкрепена турските твърдят, че предупрежденията на 10 са били издадени за период от пет минути. Администрацията на Обама очевидно изразява по-малко загриженост относно това дали руските самолети действително са преминали в турското въздушно пространство. Кол Уорън допуснати американските власти все още не са установили къде се намира руският самолет, когато турски ракети удариха самолета.

Въпреки че администрацията на Обама не е на път да го признае, наличните данни подкрепят руското твърдение, че турското разстрелване е, както твърди руският президент Владимир Путин, „засада“, която е била внимателно подготвена предварително.

Централната турска претенция, че пилотите на F-16 са предупреждавали двата руски самолета 10 пъти за период от пет минути, е основната улика, че Турция не казва истината за стрелбата.

Руският реактивен изтребител Su-24 "Fencer", който е сравним с американския F111, е способен на скорост 960 мили в час на голяма надморска височина, но на ниска надморска височина крейсерската скорост е около 870 mphили около 13 мили в минута. Навигаторът на втория самолет потвърди след неговото спасяване Су-ХНУМКС летяха с крейсерска скорост по време на полета.

Затворен анализ на двете Турски и руски изображения на радарния път от руските самолети показват, че най-ранната точка, в която един от руските самолети е бил на път, който би могъл да бъде тълкуван като отвеждащ в турското въздушно пространство, е приблизително 16 мили от турската граница - което означава, че е само една минута и 20 секунди далеч от границата.

Освен това, според двете версии на траекторията на полета, пет минути преди свалянето руските самолети биха летели на изток - далеч от турската граница.

Ако турските пилоти действително започнаха да предупреждават руските джетове пет минути преди стрелбата, те го правеха толкова дълго, преди самолетите дори да бяха насочени в общата посока на малката проекция на турската граница в провинция Северна Латакия.

За да нанесат удара, всъщност турските пилоти трябваше вече да са във въздуха и да се подготвят за удар веднага щом разберат, че руските самолети са във въздуха.

По този начин доказателствата от самите турски власти оставят малко място за съмнение, че решението за сваляне на руския самолет е било взето преди руските самолети дори да започнат своя полет.

Мотивът на стачката е пряко свързан с турската роля в подкрепата на силите на Асад в близост до границата. Всъщност правителството на Ердоган не се опита да скрие целта си в дните преди стачката. На среща с руския посланик на 20 ноември външният министър обвини руснаците в "интензивно бомбардиране" на "цивилни туркменски села" и каза, че може да има "сериозни последици" освен ако руснаците не прекратят операциите си незабавно.

Турският премиер Ахмет Давутоглу беше още по-явен, декларирайки, че турските сили за сигурност „са били инструктирани да отмъстят срещу всяко развитие, което би застрашило турската гранична сигурност“. Давутоглу каза още: „Ако има нападение, което би довело до интензивен приток на бежанци към Турция, ще бъдат взети необходими мерки както в Сирия, така и в Турция“.

Турската заплаха за отмъщение - не срещу проникването на руското въздушно пространство, но в отговор на много широко определени обстоятелства на границата - се появи на фона на последната от поредица битки между сирийското правителство и религиозни бойци. Районът, където самолетът беше свален, е населен от туркменското малцинство. Те са далеч по-малко важни от чуждестранните бойци и други сили, извършили поредица от офанзиви в района от средата на 2013 г., насочени към заплахата на главния алавитски редут на президента Асад на брега в провинция Латакия.

Чарлз Листър, британският специалист, който често посещаваше провинция Латакия в 2013, отбелязано в интервю за 2013 през август„Латакия, чак до най-северния връх [т.е. в района на Туркменската планина], е крепост за чуждестранни изтребителски групи в продължение на почти една година.” Той също така отбеляза, че след появата на Ислямска държава (ИС) на север фронтът на Ал-Нусра и неговите съюзници в района „стигнаха” до ИГИЛ и че една от групите, воюващи в Латакия, „се превърна в преднина“ за ИГИЛ.

През март 2014 религиозните бунтовници започнаха голяма офанзива с тежка турска логистична подкрепа, за да превземат арменския град Кесаб на средиземноморското крайбрежие на Латакия, много близо до турската граница. Вестник Истанбул, Bagcilar, цитира член на комисията по външни работи на турския парламент като докладваха показания от селяни, живеещи близо до границата, че хиляди бойци се бяха насочили през пет различни гранични пункта в коли с сирийски плочи, за да участват в офанзивата.

Освен това по време на тази офанзива сирийски реактив, реагиращ на офанзивата срещу Кесаб, беше свален от турските военновъздушни сили в забележителен паралел със свалянето на руския самолет. Турция твърди, че самолетът е нарушил въздушното си пространство, но не претендира за предварително предупреждение. Целта на опитите за възпиране на Сирия да използва въздушната си сила в защита на града беше очевидна.

Сега битката в провинция Латакия се е преместила в района на Байърбучак, където сирийските военновъздушни сили и сухопътните сили са били се опитва да прекъсне захранващите линии между селата, контролирани от Nusra Front и неговите съюзници и турската граница в продължение на няколко месеца. Ключовото село в областта на контрол на Nusra Front е Салма, която от двайсет години е в джихадистки ръце. Намесата на руските военновъздушни сили в битката даде ново предимство на сирийската армия.

По този начин турското разстрелване по същество е било опит да разубеди руснаците да продължат своите операции в района срещу фронта Ал-Нусра и неговите съюзници, използвайки не един, а два различни претекста: от една страна, много съмнително обвинение в руска граница от друга страна, обвинение в бомбардиране на туркменски цивилни за турската домашна аудитория.

Нежеланието на администрацията на Обама да разгледа специфичния въпрос за това къде е бил свален самолетът показва, че той е наясно с този факт. Но администрацията е прекалено ангажирана с политиката си да работи с Турция, Саудитска Арабия и Катар, за да наложи промяна в режима, за да разкрие истината за инцидента.

Отговорът на Обама на стрелбата бе обречен на проблема с руското военно управление в част от Сирия. "Те работят много близо до турска граница", заяви той, и ако руснаците се фокусират единствено върху Дайш, "някои от тези конфликти или потенциал за грешки или ескалация са по-малко вероятни."

-Гарет Портър е независим разследващ журналист и носител на наградата 2012 Gellhorn за журналистика. Той е автор на наскоро публикуваната „Производствена криза: неразказаната история на ядрената заплаха в Иран“.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език