Японската гладна стачка настоява за прекратяване на американските бази в Окинава

от Джъстин Маккъри, "Гардиън", Май 14, 2022

По-рано тази седмица Джинширо Мотояма постави банер пред кабинета на японския премиер, седна на сгъваем стол и спря да яде. Това беше драматичен жест, но 30-годишният активист вярва, че са необходими отчаяни мерки, за да се сложи край на дългия военно присъствие на САЩ в родното му място Окинава.

Разположена на около 1,000 мили южно от Токио в Източнокитайско море, Окинава е петънце в океана, което обхваща 0.6% от общата земна площ на Япония, но е домакин на около 70% от военните бази на САЩ в Япония и повече от половината от нейните 47,000 XNUMX войници.

Като остров, сцената на един от най-кървавите битки от войната в Тихия океан, се подготвя в неделя за отбелязване на 50 години от връщането си под японския суверенитет от следвоенния контрол на САЩ, Мотояма не е в настроение да празнува.

„Японското правителство иска да има празнично настроение, но това не е възможно, като се има предвид, че ситуацията около американските бази все още е неразрешена“, каза 30-годишният аспирант пред репортери в петък, петия ден от глада си. стачка.

Той призна, че 1.4 милиона жители на Окинава са станали по-богати – въпреки че колекцията от острови все още е най-бедната от 47-те японски префектури – през последния половин век, но каза, че островът все още се третира като квазиколониален аванпост.

„Най-големият проблем след връщането към Япония, а след края на Втората световна война, е наличието на Американски военни бази, които са били построени непропорционално в Окинава.

Дебатът за военния отпечатък на САЩ е доминиран от бъдещето на Futenma, военновъздушна база на морската пехота на САЩ, разположена в средата на гъсто населен град, до офшорно място в Хеноко, рибарско селище в отдалечената северна половина на главния остров Окинава.

Критиците казват, че базата Хеноко ще унищожи деликатната морска екосистема на района и ще застраши безопасността на около 2,000 жители, живеещи в близост до мястото.

Опозиция на Американски военни присъствието на Окинава нарасна след отвличането и изнасилването на 1995-годишно момиче през 12 г. от трима американски военнослужещи. На следващата година Япония и САЩ се договориха да намалят отпечатъка на САЩ, като преместят персонала и военния хардуер на Футенма в Хеноко. Но повечето жители на Окинава искат новата база да бъде построена другаде в Япония.

Губернаторът на Окинава против базата, Дени Тамаки, обеща да се бори с хода на Хеноко – позиция, подкрепена от повече от 70% от избирателите в необвързваща префектура през 2019 г. референдум че Мотояма помогна да се организира.

На кратка среща тази седмица с японския премиер Фумио Кишида, Тамаки го призова да разреши спора за базата Хеноко чрез диалог. „Надявам се, че правителството… напълно ще признае възгледите на окинавците“, каза Тамаки, син на японка и американски морски пехотинец, когото никога не е срещал.

В отговор главният секретар на кабинета Хирокадзу Мацуно каза, че правителството цели да намали тежестта на острова, но настоя, че няма алтернатива за изграждането на нова база в Хеноко.

Мотояма, който настоява за незабавно прекратяване на строителните работи на базата и значително намаляване на военното присъствие на САЩ, обвини японското правителство, че пренебрегва демократичната воля на народа на Окинава.

„Той просто отказа да приеме резултата от референдума“, каза той. „Колко още хората на Окинава ще трябва да търпят тази ситуация? Освен ако проблемът с военната база не бъде разрешен, връщането и трагедията на Втората световна война никога няма да свърши наистина за хората на Окинава.

В навечерието на годишнината от края на американската окупация на Окинава местната съпротива срещу военното присъствие на САЩ остава голяма.

Проучване на вестник Asahi Shimbun и медийни организации на Окинава установи, че 61% от местните хора искат по-малко американски бази на острова, докато 19% казват, че са доволни от статуквото.

Привържениците на продължаващата роля на „крепостта Окинава“ посочват рисковете за сигурността, породени от ядрено въоръжена Северна Корея и по-напористия Китай, чийто флот наскоро увеличи дейността си във водите близо до Окинава, като изтребители излитат и кацат на самолета превозвач Ляонин всеки ден повече от седмица.

В Япония се опасяват, че Китай може да се опита да си върне Тайван или насила да претендира за спорния Острови Сенкаку – разположени на по-малко от 124 мили (200 км) – са се увеличили след инвазията на Русия в Украйна.

Депутатите от управляващата либерално-демократическа партия в Япония призоваха страната да придобие ракети, които могат да поразяват цели на вражеска територия – оръжия, които могат да бъдат разположени на един от по-малките „окинава“фронтовата линия” острови.

Нарастващото напрежение в региона направи Окинава мишена, а не крайъгълен камък за възпиране, според Масааки Габе, почетен професор в университета в Рюкюс, който беше на 17 години, когато американската окупация приключи. „Окинава ще бъде фронтовата линия в случай на война или конфликт между Япония и Китай“, каза Габе. „След 50 години чувството на несигурност все още продължава.”

Мотояма се съгласи. „Вярвам, че съществува риск Окинава отново да се превърне в сцена на битка“, каза той, имайки предвид нахлуването на американските войски през април 1945 г., при което загинаха 94,000 94,000 цивилни – около една четвърт от населението на Окинава, заедно с 12,500 XNUMX японски войници. и XNUMX XNUMX американски войници.

Исканията на жителите на Окинава да облекчат бремето си чрез преместване на някои военни съоръжения на САЩ в други части на Япония бяха игнорирани. Правителството също така отказа да промени споразумението между Япония и САЩ за статута на силите, което според критиците защитава военнослужещия на САЩ, обвинен в тежки престъпления, включително изнасилване.

Джеф Кингстън, директор на азиатските изследвания в университета Темпъл в Япония, каза, че се съмнява, че много жители на Окинава ще празнуват последните 50 години под японски суверенитет.

„Те не са доволни от връщането, защото американската армия остава укрепена“, каза той. „Местните хора не мислят за базите като за щитове, а за мишени. А престъпността и проблемите с околната среда, свързани с базите, означават, че американците продължават да не ги приветстват.

Мотояма, който не е имал контакт с японски правителствени служители, заяви, че ще продължи гладната си стачка до неделната годишнина, въпреки критиките в социалните медии, че е безсмислена.

„Искам хората да се замислят защо трябва да правя това“, каза той. „Колкото и силно хората на Окинава да чуват гласа си, независимо какво правят, те са игнорирани от японското правителство. Нищо не се е променило за 50 години.”

Ройтерс допринесе за репортажа.