От Салех Мамон, Трудов център, Септември 10, 2021
В понеделник, 30 август, започнаха да се появяват съобщения, че удар с безпилотен самолет в Кабул е убил семейство. Докладите бяха фрагментарни и имаше несигурност относно цифрите. Най -ранният доклад беше кратък от CNN в 8.50 ч. Източно време. Взех това, когато Туит на Джон Пилджърed казвайки, че има непотвърдени съобщения за девет членове на едно афганистанско семейство, включително шест деца, убити. Някой беше направил екранна снимка на репортажа на CNN и го туитира.
По-късно Журналистите на CNN подадоха подробен доклад с снимки от осем от десетте които бяха убити. Ако погледнете тези снимки, те престават да бъдат абстрактни числа и имена. Ето красиви деца и мъже в разцвета на силите си, чийто живот беше прекъснат. The New York Times съобщи и подробности. The Лос Анджелис Таймс " имаше изчерпателен доклад показващи снимките, изпепелена обвивка на семейната кола с роднини, които се събират около него, скърбящите роднини и погребенията.
Двете LA Times журналисти, които посетиха обекта, забелязаха дупка, в която снаряд проби през пътническата страна на колата. Колата представляваше купчина метал, разтопена пластмаса и парченца нещо, което изглеждаше като човешка плът и зъб. Имаше метални фрагменти, съответстващи на някакъв вид ракета. Външните стени на дома на ахмадисите бяха напръскани с петна от кръв, които започнаха да стават кафяви.
По пълна случайност гледах новините на Би Би Си в понеделник в 11:XNUMX, в които беше представена Световната служба на Би Би Си Newsday докладвайте подробно за този удар с безпилотни самолети, интервюирайки роднина, който изплака в края. Във въздушния удар загинаха десет негови роднини, включително шест деца. Водещ беше Ялда Хаким. Имаше клип, показващ роднини, чесащи останките в изгорялата кола. Рамин Юсуфи, роднина на жертвите, каза: „Това е погрешно, това е брутална атака и се е случило въз основа на грешна информация.“
Лиз Дъсет, ветеран кореспондент на Би Би Си, който беше в Кабул, попитан за инцидента, направи общ коментар, че това е една от трагедиите на войната. Ялда Хаким, вместо да интервюира представители на националната сигурност на САЩ относно инцидента, продължи интервюто с пакистанския посланик в САЩ за отношенията на Пакистан с талибаните.
Новините на Би Би Си в 10 часа, представени от Мишал Хюсеин, имаха по -подробен сегмент. То показва кореспондента на BBC Сикендер Карман в дома на семейство Ахмади в близост до изпепелената кола и члена на семейството, който пресича останките от останките на мъртвите. Някой вдигна изгорял пръст. Той интервюира член на семейството и описва епизода като ужасна човешка трагедия. Отново имаше пропуск да се разпита нито един американски служител.
Докладите в американските медии бяха подробни и графични в сравнение с това, което беше публикувано в британските медии. Както можеше да се очаква, таблоидите напълно пренебрегнаха историята. На следващия ден във вторник, 31 -и, някои британски вестници пренесоха няколко снимки на мъртвите на първите си страници.
Използвайки тези доклади, бях в състояние да събера какво се е случило. След работен ден в неделя, около 4.30 ч., Земари Ахмади излезе на тясната улица, където живееше с голямото си семейство, с трима братя (Аджмал, Рамал и Емал) и техните семейства в квартал Хваджа Бурга, на няколко мили западно от летището в Кабул. Виждайки бялата му Toyota Corolla, децата изтичаха навън, за да го поздравят. Някои се качиха на борда на улицата, други членове на семейството се събраха, докато той вкарваше колата в двора на дома им.
Синът му Фарзад, на 12 години, попита дали може да паркира колата. Земари се премести от страната на пътника и му позволи да се качи на седалката. Това е, когато ракета от дрон, който бръмчеше в небето над квартала, удари колата и моментално уби всички онези в и около колата. Г -н Ахмади и някои от децата бяха убити в колата му; други са смъртоносно ранени в съседни стаи, казаха членове на семейството.
Убитите при удара са Айя, 11, Малика, 2, Сумая, 2, Бинямен, 3, Армин, 4, Фарзад, 9, Фейсал, 10, Замир, 20, Насир, 30 и Земари, 40. Замир, Фейсал, а Фарзад бяха синове на Земари. Ая, Бинямен и Армин бяха деца на брат на Замир Рамал. Сумая е дъщеря на брат му Емал. Насир беше негов племенник. Загубата на тези обичани членове на семейството за оцелелите членове сигурно ги е оставила всички с разбито сърце и безутешни. Този фатален удар с дрон промени живота им завинаги. Мечтите и надеждите им бяха разбити.
През последните 16 години Земари е работил с американската благотворителна организация Nutrition & Education International (NEI), базирана в Пасадена като технически инженер. В имейл до New York Times Стивън Куон, президентът на NEI, каза за г-н Ахмади: „Той беше уважаван добре от своите колеги и състрадателен към бедните и нуждаещите се“, а наскоро „подготви и достави ястия от соя на гладни жени и деца в местни бежанци“ лагери в Кабул. "
Насир е работил със специални сили на САЩ в западния афганистански град Херат, а също така е служил като охрана на американското консулство там, преди да се присъедини към афганистанската национална армия, казаха членове на семейството. Той беше пристигнал в Кабул, за да преследва молбата си за специална имиграционна виза за САЩ. Той беше на път да се ожени за сестрата на Земари, Самия в чиято снимка, на която се вижда нейната скръб, се появи New York Times.
В отговор на убийството на невинни деца служители на американската национална сигурност прибягнаха до познати оправдания. Първо, те са били насочени към отделно лице, планиращо самоубийствени атаки срещу летище Хамид Карзай в отбранителна операция, основана на разузнавателни данни. Второ, те казаха, че е имало вторични експлозии, като превозното средство е превозвало експлозивни материали, които са убивали хора. Тази линия беше добре подготвен роман за връзки с обществеността.
- Пресконференция на Пентагона пред един генерал и прессекретар беше също толкова показателно. Имаше два анодирани въпроса за убийствата при удари с дронове. Повечето въпроси бяха относно петте ракети, изстреляни към летището, три от които така и не достигнаха летището, а две от тях бяха прихванати от американската отбранителна система. Когато се отнасяше до удара с безпилотни самолети, всички се въздържаха да споменават децата - говореха за цивилни смъртни случаи. Партийната линия беше повторена без резерви. Имаше обещание за разследване, но е малко вероятно да има някаква прозрачност или отчетност, както показват констатациите никога не е бил освобождаван при предишни убийства с дронове.
Отново се открои грубото неспазване на отговорността на представителите на Пентагона. Тази морална слепота е резултат от основния расизъм, който приема безрезервно американските атаки срещу цивилни като легитимни и отклонява поглед от смъртта на цивилни, които не са бели. Същата класация важи и за невинните деца и съчувствията, които те предизвикват. Съществува система за класиране на смъртните случаи, като смъртта на американски и съюзнически войници е начело на ранга, а смъртта на афганистанците на дъното.
Медийното отразяване на Афганистан във Великобритания беше класическа инверсия на истината и реалността. Вместо да държат елитите в САЩ, Обединеното кралство и техните съюзници отговорни за 20 -годишната война на една от най -бедните страни в света и техния неуспех да донесат свобода и демокрация, целият акцент беше върху зверството на талибаните, които сега трябваше да бъде отговорен пред т. нар. „международна общност“. The жестокостта на войната в Афганистан беше преписана в картини показва войници, спасяващи деца и кучета.
Докладите на всички журналисти, които са интервюирали членовете на семейството, а също и на хората от квартала, ясно показват, че това е погрешна стачка. Американските военни бяха нащрек след самоубийствените атентати на летище Кабул, които отнеха живота на 13 американски военнослужещи и над сто афганистанци на 26 август, четвъртък. Тя нанесе три удара по онова, което смяташе за IS-K (Ислямска държава-Хорасан). Интелигентността на наземно ниво е жизненоважна за да се избегнат евентуални щети.
В случая с този удар с безпилотен самолет имаше провал на разузнаването. Той крие опасностите от дългосрочната стратегия на Пентагона за борба с тероризма на т.нар атаки над хоризонта. Дори когато американските войски бяха напълно разположени в Афганистан, а американските специални части работеха заедно с афганистанските сили за сигурност, разузнаването често беше калпаво и водеше до увеличаване на жертви сред цивилните.
Тайните удари с дронове са широко използвани в Афганистан. Цифрите са изключително трудни за определяне. Според Бюрото на разследващите журналисти която поддържа база данни за картографиране и преброяване на ударите на дронове, между 2015 г. и сега са потвърдени 13,072 4,126 удара с дронове. Той изчислява, че някъде между 10,076 658 до 1,769 XNUMX души са били убити и между XNUMX и XNUMX ранени.
Ужасното убийство на членове на семейство Ахмади, когато САЩ изоставят Афганистан, е символ на тоталната война срещу афганистанския народ в продължение на две десетилетия. Идентифицирането на неуловимите терористи сред афганистанците направи всеки афганистанец заподозрян. Тайната война с безпилотни летателни апарати предвещава пристигането на технологично изтребление за хората в периферията, докато имперските сили се опитват да ги подчинят и дисциплинират.
Всички хора на съвестта трябва да говорят смело и критично срещу тези разрушителни войни, основани на измамата, която носи свобода и демокрация. Трябва да поставим под въпрос легитимността на държавния тероризъм, който е стотици пъти по -разрушителен от тероризма на политически групи или индивиди. Няма военни решения на политическите, икономическите и екологичните проблеми, с които се сблъскваме по целия свят. Мирът, диалогът и възстановяването са пътят напред.
Сале Мамон е пенсиониран учител, който води кампания за мир и справедливост. Научните му интереси се фокусират върху империализма и недоразвитието, както тяхната история, така и продължаващото присъствие. Той се ангажира с демокрацията, социализма и секуларизма. Той блогове на адрес https://salehmamon.com/
