В момент, когато администрацията на Байдън изглежда удвоява конфликта в Украйна, TomDispatch редовен Раджан Менон внимателно разглежда какво всъщност коства тази война на нашия свят и, повярвайте ми, това е мрачна история, която не виждате да се разказва в наши дни. За съжаление, докато битките продължават (и продължават и продължават), докато Вашингтон става все по-инвестиран в тази непрекъснатост, разходите за останалите от нас на тази планета само се увеличават.
И не става въпрос само за натискане на това на Владимир Путин твърде ядрена застанете зад стена или заглавие, както наскоро каза руският външен министър сложи го, за възможна Трета световна война. Имайте предвид, че фокусирането толкова изцяло върху кризата в Украйна означава отново да се гарантира, че най-дълбоката опасност за тази планета, изменението на климата, може да заеме вечно задната седалка на Втората Студена война.
И имайте предвид, че войната също не върви добре в страната. Вече е ясно, че в очите на много американци Джо Байдън никога няма да бъде „военният президент“, около който трябва да се обединят. Изследванията показват, че повечето от нас в най-добрия случай са „безразличен” за ролята му във войната досега и разделят за това какво да прави с неговите действия (както и за много други). И не разчитайте, че войната ще помогне на демократите на изборите през ноември, а не с растящата инфлация. Все по-хаотична планета, която изглежда все повече извън контрол, може да постави тръмпистите от Републиканската партия в седлото за години напред – още един кошмар от първи ред. Имайки това предвид, помислете заедно с Раджан Менон какво бедствие вече се оказва инвазията в Украйна за толкова много хора на тази наша ранена планета. том
През 1919 г. известният британски икономист Джон Мейнард Кейнс пише Икономическите последици от мира, книга, която наистина ще се окаже противоречива. В него той предупреди, че драконовските условия, наложени на победена Германия след това, което тогава беше известно като Великата война - която сега наричаме Първа световна война - ще имат пагубни последици не само за тази страна, но и за цяла Европа. Днес адаптирах заглавието му, за да изследвам икономическите последици от (по-малко от голяма) война, която сега е в ход – тази в Украйна, разбира се – не само за пряко замесените, но и за останалия свят.
Не е изненадващо, че след инвазията на Русия на 24 февруари, отразяването се фокусира главно върху ежедневните боеве; унищожаването на украинските икономически активи, вариращи от сгради и мостове до фабрики и цели градове; тежкото положение както на украинските бежанци, така и на вътрешно разселените лица или вътрешно разселените лица; и нарастващите доказателства за зверства. Потенциалните дългосрочни икономически последици от войната в и извън Украйна не привличат почти толкова внимание по разбираеми причини. Те са по-малко висцерални и, по дефиниция, по-малко непосредствени. И все пак войната ще нанесе огромни икономически последствия не само за Украйна, но и за отчаяно бедните хора, живеещи на хиляди мили. По-богатите страни също ще изпитат лошите последици от войната, но ще бъдат по-способни да се справят с тях.
Разбита Украйна
Някои очакват тази война да продължи години, Дори десетилетия, въпреки че тази оценка изглежда твърде мрачна. Това, което знаем обаче, е, че дори след два месеца икономическите загуби на Украйна и външната помощ, от която страната ще се нуждае, за да постигне нещо, наподобяващо това, което някога се смяташе за нормално, са зашеметяващи.
Нека започнем с бежанците и вътрешно разселените лица в Украйна. Заедно двете групи вече съставляват 29% от общото население на страната. За да представите това в перспектива, опитайте се да си представите 97 милиона американци, които се оказват в такова затруднение през следващите два месеца.
Към края на април, 5.4 милиона Украинците са избягали от страната за Полша и други съседни земи. Въпреки че мнозина - оценките варират между няколкостотин хиляди и милион - са започнали да се връщат, не е ясно дали ще могат да останат (поради което данните на ООН ги изключват от нейната оценка за общия брой на бежанците). Ако войната се влоши и стане iнаистина през последните години продължаващото изселване на бежанци може да доведе до тотално невъобразимо днес.
Това ще натовари още повече страните, които ги приемат, особено Полша, която вече почти призна три милиона бягащи украинци. Една оценка за това колко струва да им осигурим основни нужди е 30 млрд. долара. И това за една година. Освен това, когато беше направена тази прогноза, бежанците бяха с милион по-малко, отколкото сега. Добавете към това и 7.7 милиона Украинци, които са напуснали домовете си, но не и самата страна. Цената за превръщането на всички тези животи в цели отново ще бъде зашеметяваща.
След като войната приключи и тези 12.8 милиона изкоренени украинци започнат да се опитват да възстановят живота си, мнозина ще открият, че техните жилищни сгради и жилища вече не стоят или не са обитаеми. В болници и клиники те зависеха, местата, където работеха, децата им училища, магазините и молове в Киев и другаде там, където са купили основни нужди, може също да са били разрушени или тежко повредени. Очаква се украинската икономика да се свие с 45% само през тази година, което не е изненадващо, като се има предвид, че половината от нейните бизнеси не работят и според Световната банка, неговият морски износ от сегашното му южно крайбрежие на практика е преустановен. За да се върне дори към предвоенните нива на производство, ще са необходими поне няколко години.
За нас една трета от инфраструктурата на Украйна (мостове, пътища, железопътни линии, водопроводи и други подобни) вече е повредена или разрушена. Ремонтът или възстановяването му ще изисква между 60 млрд. долара намлява 119 млрд. долара. Министърът на финансите на Украйна смята, че ако се добави загубено производство, износ и приходи, общите щети, нанесени от войната, вече надвишават 500 млрд. долара. Това е почти четири пъти повече от стойността на Украйна брутен вътрешен продукт през 2020 г.
И имайте предвид, че тези цифри са в най-добрия случай приблизителни. Истинските разходи несъмнено ще бъдат по-високи и огромни суми за помощ от международни финансови организации и западни страни, необходими за години напред. На среща, свикана от Международния валутен фонд (МВФ) и Световната банка, министър-председателят на Украйна прогнозна че възстановяването на страната му ще изисква 600 милиарда долара и че той се нуждае от 5 милиарда долара на месец през следващите пет месеца, само за да подкрепи нейния бюджет. И двете организации вече започнаха да действат. В началото на март МВФ одобри a 1.4 млрд. долара спешен заем за Украйна и Световната банка доп 723 милиона долара. И това със сигурност ще бъде само началото на дългосрочен поток от средства в Украйна от тези двама кредитора, докато отделните западни правителства и Европейският съюз несъмнено ще предоставят свои собствени заеми и безвъзмездни средства.
Западът: по-висока инфлация, по-нисък растеж
Икономическите ударни вълни, създадени от войната, вече нараняват западните икономики и болката само ще се увеличава. Икономическият растеж в най-богатите европейски страни е 5.9% през 2021 г. МВФ очаква че ще падне до 3.2% през 2022 г. и до 2.2% през 2023 г. Междувременно, само между февруари и март тази година, инфлацията в Европа нарасна от 5.9% на 7.9%. И това изглежда скромно в сравнение със скока в европейските цени на енергията. До март те вече бяха нараснали невероятно 45% в сравнение с преди година.
Добрата новина, съобщава "Файненшъл таймс", е, че безработицата е паднала до рекордно ниските 6.8%. Лошата новина: инфлацията надвишава заплатите, така че работниците всъщност печелят с 3% по-малко.
Що се отнася до Съединените щати, икономическият растеж, прогнозиран в 3.7% за 2022 г. вероятно ще бъде по-добре, отколкото във водещите европейски икономики. Въпреки това, борда на конференцията, мозъчен тръст за своите 2,000 членове на бизнеса, очаква растежът да спадне до 2.2% през 2023 г. Междувременно инфлацията в САЩ достигна 8.54% в края на март. Това е два пъти повече от преди 12 месеца и най-високото, което е било оттогава 1981. Джером Пауъл, председател на Федералния резерв, го направи предупреди че войната ще създаде допълнителна инфлация. New York Times Колумнистът и икономист Пол Кругман смята, че ще спадне, но ако е така, въпросът е: Кога и колко бързо? Освен това Кругман очаква увеличение на цените до да се влоши преди да започнат да се облекчават. Фед може да ограничи инфлацията чрез повишаване на лихвените проценти, но това може да доведе до допълнително намаляване на икономическия растеж. Всъщност Deutsche Bank направи новини на 26 април с прогнозата си, че битката на Фед срещу инфлацията ще създаде „голяма рецесия” в САЩ в края на следващата година.
Заедно с Европа и САЩ, Азиатско-Тихоокеанският регион, третата икономическа сила в света, също няма да остане невредим. Позовавайки се на последиците от войната, в МВФ намали прогнозата си за растеж за този регион с още 0.5% до 4.9% тази година в сравнение с 6.5% миналата година. Инфлацията в Азиатско-Тихоокеанския регион е ниска, но се очаква да се повиши в редица страни.
Такива нежелани тенденции не могат да бъдат приписани единствено на войната. Пандемията Covid-19 създаде проблеми на много фронтове и инфлацията в САЩ вече се покачваше преди инвазията, но със сигурност ще влоши нещата. Помислете за цените на енергията от 24 февруари, деня на началото на войната. В цена на маслото тогава беше 89 долара за барел. След зигове и загове и пик от 9 март от $119, той се стабилизира (поне засега) на $104.7 на 28 април - 17.6% скок за два месеца. Обжалвания от САЩ намлява Британски правителствата на Саудитска Арабия и Обединените арабски емирства за увеличаване на производството на петрол не отидоха до никъде, така че никой не трябва да очаква бързо облекчение.
Цени за контейнерна доставка намлява въздушно карго, който вече беше увеличен от пандемията, нарасна допълнително след инвазията в Украйна и прекъсвания на веригата за доставки също се влоши. Цените на храните също се повишиха, не само поради по-високите енергийни разходи, но и защото на Русия се падат близо 18%. глобален износ на пшеница (и Украйна 8%), докато делът на Украйна в световния износ на царевица е 16% и двете страни заедно отчитат повече от една четвърт на глобалния износ на пшеница, решаваща култура за толкова много страни.
Русия и Украйна също произвеждат 80% от световното слънчогледово масло, широко използвано за готвене. Нарастващите цени и недостигът на тази стока вече са очевидни не само в Европейския съюз, но и в по-бедните части на света като Близък Изток намлява Индия, която получава почти всичките си доставки от Русия и Украйна. В допълнение, 70% от износа на Украйна се превозва с кораби, а Черно и Азовско море сега са военни зони.
Тежкото положение на страните с ниски доходи
По-бавният растеж, повишаването на цените и по-високите лихвени проценти в резултат на усилията на централните банки да укротят инфлацията, както и увеличената безработица, ще навредят на хората, живеещи на Запад, особено на най-бедните сред тях, които харчат много по-голяма част от приходите си за основни нужди като храна и газ. Но „страни с ниски доходи“ (според Световната банка дефиниция, тези със среден годишен доход на глава от населението под 1,045 долара през 2020 г.), особено най-бедните им жители, ще бъдат засегнати много по-тежко. Предвид огромните финансови нужди на Украйна и решимостта на Запада да ги посрещне, страните с ниски доходи вероятно ще намерят много по-трудно да получат финансирането за плащанията по дълга, които ще дължат поради увеличените заеми за покриване на нарастващите разходи за внос, особено основни неща като енергия и храна. Добавете към това намалени приходи от износ поради по-бавния глобален икономически растеж.
Пандемията Covid-19 вече принуди страните с ниски доходи да издържат на икономическата буря, като вземат повече заеми, но ниските лихви направиха дълга им вече рекорден 860 млрд. долара, малко по-лесно за управление. Сега, когато глобалният растеж намалява и разходите за енергия и храна нарастват, те ще бъдат принудени да вземат заеми при далеч по-високи лихви, което само ще увеличи тежестта им по изплащане.
По време на пандемията, 60% на страните с ниски доходи изискваха облекчение от задълженията си за погасяване на дълга (в сравнение с 30% през 2015 г.). По-високите лихвени проценти, заедно с по-високите цени на храните и енергията, сега ще влошат положението им. Този месец, например, Шри Ланка неизпълнение на дълга си. Изтъкнати икономисти предупреждават, че това може да се окаже невероятен, тъй като други страни харесват Египет, Пакистан, и Тунис са изправени пред подобни дългови проблеми, които войната влошава. Заедно 74 държави с ниски доходи дължат 35 млрд. долара при изплащане на дълг тази година, увеличение от 45% спрямо 2020 г.
А тези, имайте предвид, дори не се считат за страни с ниски доходи. За тях МВФ традиционно е служил като кредитор от последна инстанция, но ще могат ли да разчитат на неговата помощ, когато Украйна също спешно се нуждае от огромни заеми? МВФ и Световната банка могат да търсят допълнителни вноски от своите богати държави-членки, но дали ще ги получат, когато тези страни също се справят с нарастващите икономически проблеми и се тревожат за собствените си ядосани избиратели?
Разбира се, колкото по-голямо е дълговото бреме на страните с ниски доходи, толкова по-малко те ще могат да помогнат на най-бедните си граждани да се справят с по-високите цени за стоки от първа необходимост, особено храна. Индексът на цените на храните на Организацията по храните и земеделието се повиши 12.6% само от февруари до март и вече е с 33.6% по-висок в сравнение с преди година.
Покачващи се цени на пшеницата — в един момент цената на бушел почти двойно преди да се установят на ниво с 38% по-високо от миналата година — вече създадоха недостиг на брашно и хляб в Египет, Ливан и Тунис, които неотдавна търсеха Украйна за между 25% и 80% от вноса на пшеница. Други държави, като Пакистан и Бангладеш — първата купува близо 40% от пшеницата си от Украйна, а втората 50% от Русия и Украйна — може да се сблъска със същия проблем.
Мястото, което страда най-много от скачащите цени на храните, може да е Йемен, страна, която е затънала в гражданска война от години и е изправена пред хроничен недостиг на храна и глад доста преди Русия да нахлуе в Украйна. Тридесет процента от вносната пшеница в Йемен идва от Украйна и благодарение на намаляването на предлагането, създадено от войната, цената на килограм вече се е повишила почти пет пъти на юг. В Световна хранителна програма (WFP) харчи допълнителни 10 милиона долара на месец за операциите си там, тъй като близо 200,000 7.1 души могат да се сблъскат с „условия, подобни на глад“, а общо XNUMX милиона ще изпитат „извънредни нива на глад“. Проблемът обаче не е ограничен до страни като Йемен. Според WFP276 милиона души по света са изправени пред „остър глад“ още преди началото на войната и ако тя се проточи до лятото, други 27 до 33 милиона може да се окажат точно в това несигурно положение.
Неотложността на мира — и не само за украинците
Размерът на средствата, необходими за възстановяването на Украйна, значението, което САЩ, Великобритания, Европейският съюз и Япония придават на тази цел, както и нарастващата цена за критичния внос ще поставят най-бедните страни в света в още по-трудно икономическо положение. Разбира се, бедните хора в богатите страни също са уязвими, но тези в най-бедните ще страдат много повече.
Много от тях вече едва оцеляват и им липсва наборът от социални услуги, достъпни за бедните в богатите нации. Американската социална мрежа е такава износен в сравнение с европейските си аналози, но поне там is такова нещо. Не е така в най-бедните страни. Там най-малко щастливите преминават с малко, ако изобщо има, помощ от своите правителства. Само 20% от тях са обхванати по какъвто и да е начин от такива програми.
Най-бедните в света не носят отговорност за войната в Украйна и нямат капацитет да я доведат до край. Освен самите украинци обаче, те ще бъдат най-наранени от неговото удължаване. Най-бедните сред тях не са обстрелвани от руснаците или окупирани и подложени на военни престъпления като жителите на украинския град Буча. Все пак и за тях прекратяването на войната е въпрос на живот или смърт. Толкова споделят с народа на Украйна.
Авторско право 2022 Раджан Менон
Раджан Менон, а TomDispatch редовен, е почетен професор по международни отношения на Ан и Бърнард Спицър в училището Пауъл, Сити колеж на Ню Йорк, директор на Голямата стратегическа програма в Приоритетите на отбраната и старши изследовател в Института за война и мир на Saltzman в Колумбийския университет. Той е автор най-скоро на Самонадеяността на хуманитарната интервенция.
