Снимки от Kawaguchi Mayumi
Текст от Joseph Essertier
Политическият учен и активистът Дъглас Лумис пише: „Причините за изоставяне на строителството на новия въздушен център на морската пехота в Хеноко в северната част на Окинава са много.“ Наистина. Трудно е да се мисли за основателни причини да се премине през проекта. Незаконосъобразни причини, които мога да измисля на върха на главата си, включват повишен статут на американската и японската армия, повече власт за ултранационалистите и милитаристите като цяло и постоянен паричен поток от американски и японски данъкоплатци, насочен към Пентагона. доставчици на оръжия с мазнини, Професор Лумис очертава някои от многото причини, поради които всички ние трябва да се противопоставим на тази нова базова конструкция:
„Тя потъпква антивоенните чувства на народа на Окинава; той допринася за вече неравната тежест за Окинава в сравнение с континенталната част на Япония и следователно е дискриминационен; това ще доведе до повече инциденти и престъпления, жертви на окинави; ще увреди, може би фатално, Окинава и най-хубавата японска коралова градина в залива Оура (голяма част от която трябва да бъде запълнена) и ще унищожи местообитанията и храната на земята на дългите, застрашени видове, считани за свещени от Окинавите; Както се вижда от десетилетие на съпротива, това може да стане само чрез преодоляване на волята на хората с огромни полицейски сили. Ако това не е достатъчно, все повече се обсъжда друг фактор на протестната площадка и във вестниците… Първо, фактът, че тестването на почвата под залива Оура, започнало в 2014, продължава и днес, което предполага, че Агенцията по отбрана не е в състояние да определи. че морското дъно е достатъчно твърдо, за да понесе тежестта на бетонния блок, който планира да постави там. "
С други думи, тази база се изгражда върху здрава основа на „майонеза“. Някои инженери се чудят дали проектът може да бъде изтеглен, според Лумис: „Тези инженери посочват, че международното летище Кансай, завършено в 1994 чрез възстановяване на земя в Вътрешното море на Япония бавно потъва; всеки ден камионите въвеждат камъни и мръсотия, за да го издигнат до брега, а сградите се поддържат на нивото на валета. Ще повтарят ли грешките, направени в международното летище Кансай?
За да попълните още малко този бърз списък от причини, за да се противопоставите на базата, вижте и краткия, отличен анализ; бързо резюме на ситуацията; и слайдшоу в речта на г-н YAMASHIRO Hiroji, която беше прочетена от г-н INABA Hiroshi на неотдавнашната конференция за борба с контрабандата в Дъблин, Ирландия:
Четенето на г-н Инаба на речта на г-н Ямаширо започва около 6: 55: 05. След като прочете речта на г-н Ямаширо, г-н Инаба дава своя собствена реч и дава полезни въпроси от аудиторията.
Това са два от най-добре информираните и красноречиви опоненти на строителството на база Хеноко. Японското правителство се опита да заглуши и двамата - неуспешно поне досега.
Те са част от упорития мир / правата на коренното население / движението за опазване на околната среда, което се провежда в Окинава срещу идеята за базата „Хеноко“, откакто идеята стана публична около 20 преди години. По-голямата част от миналия век американските военни разполагаха с бази в Окинава, а Окинавите постоянно се бореха да направят островите си на бойни полета. Още от битката при Окинава, в която повече от сто хиляди окинавски цивилни загубиха живота си (т.е. около една трета от населението), голям процент от населението се противопостави на американските бази, а огромното мнозинство (около 70 - 80) % от населението сега се противопоставя на новата базова конструкция в Хеноко. Победата на Дени Тамаки в губернаторските избори на Окинава демонстрира това силно противопоставяне на повече бази.
Г-жа KAWAGUCHI Mayumi
Г-жа Kawaguchi е китарист и певец, който редовно вдъхновява хората в антивоенните и анти-базисните движения в Япония. Тя се появява в Ryukyu Shimpo вестникарска статия наскоро на японски.
Ето груб превод на статията:
Сутринта на 21st [ноември], Бюрото за отбрана на Окинава изпрати мръсотия за работата на депото на американската военна база "Камп Шваб" за новата базова конструкция в Хеноко, град Наго. Общо 94 строителни превозни средства направиха две пътувания. Гражданите протестираха. Поддържаха знаци за шофьори на камиони, за да видят, че се чете „Спрете тази незаконна конструкция“ и „Не превръщайте това съкровище в американска военна база“. гражданите, изпълнявайки песента си "Сега е времето да се изправи" и "Цвете Tinsagunu" на хармониката на клавиатурата си като камиони, превозвани в мръсотията към основата. Кавагучи каза: „Това е първият път, когато съм изпълнявал камиони, превозвани с мръсотия. Звукът на инструмента и песента на хората не бяха победени от стерилния звук на камионите, които влизаха и излизаха.
По този начин контекстът на нейното аплодисментиране на миролюбивите граждани е наистина тежкото положение в Хеноко. Борбата е достигнала етапа, в който строителните компании, които работят за японското правителство (и непряко за САЩ), сега ще убият един от най-здравословните коралови рифове в този регион и ще унищожат местообитанията на дългите и много други застрашени видове. , Окинавите преди всичко знаят какво е заложено на карта. Не само живота си, но и морския живот. Те знаят, че ще се извърши престъпление срещу природата - престъпление срещу природата, което ще доведе до престъпления срещу човечеството, ако позволим да бъде извършено, ако останем настрана и наблюдаваме. Тежестта на американските бази е попаднала по-трудно от раменете на японците в други региони на Японския архипелаг, защото населението и земята им са толкова малки, че американските бази заемат огромна част от земята си. Земята им е открадната от американските военни в края на войната в Тихия океан и никога не се връща. Убийства, изнасилвания, шум, замърсяване и т.н., причинени най-вече от американски граждани, бяха извън контрол, като в японските съдилища нямаше почти никакво правосъдие за жертвите.
По този начин гневът на Окинавите естествено достига критична точка. Морето, което е ценно за техния начин на живот, е на път да бъде унищожено. Това е въпрос на суверенитет и права на коренното население, тъй като това е въпрос, на който много хора по света трябва да обърнат внимание, тъй като засяга океана. В ход е драматичен сблъсък с невинни и саможертви лидери като г-н Ямаширо и г-н Инаба, малтретирани, дори измъчвани, поне в случая с г-н Ямаширо, и клеветници по случаите на двамата мъже. Ненасилствените протестиращи се третират насилствено от полицията от други области, наети от централното правителство (тъй като е трудно да се направи невъзможно да се принуди местната полиция на Окинава да пренебрегне законните права на собствените им общности).
Това се разгръща драма! Но журналисти и продуценти на документални филми или не знаят или пренебрегват тежкото положение на Окинавите, малък процент от хората в Япония срещу Токио и Вашингтон.
Именно в този контекст аз, американец, с малко пряк опит в Окинава, освен едно учебно пътуване, представям серия от снимки и видеоклипове, които любезно ми изпратиха г-жа Kawaguchi. Тя е категорично любима тук в Нагоя сред десетките хора, които редовно правят активистка работа, доброволно им предоставят време и енергия, за да обучават своите съграждани за базите в далечната Окинава и протестират за про-Вашингтонската политика на премиера Шинзо Абе. Г-жа Kawaguchi е страхотна певица с мощен глас, така че това е сърцераздирателно за хората с антибаза, за да я видят грубо, както се вижда от снимките по-долу.
Преди снимките, само един пример за пеенето и вдъхновяващите протестиращи. Преписал съм и преведем някои от текстовете. Обикновено свири на китара и пее. И обикновено с много по-добра акустика, разбира се, но като пример за музика в служба на мира, обичам следното видео
1st песен:
Коно куни уо мамору тима не
Сенсо за shinakereba naranai да shitara
Сенсо за shinakereba horobite yuku да shitara
Horobite yukou dewa nai ka
Watashi tachi wa donna koto ga attemo
Senryoku wa motanai
Watashitachi wa nanto iwareyoto
Сенсо ва шинай
[Същата песен на английски:]
За да защитим тази страна
Дори и да стане необходимо да се води война
Дори и страната да умре без война
Нека умре
Без значение какво ще се случи, няма да вдигнем оръжие
Без значение какво ни се казва
Няма да участваме във война
2nd песен: Пропускане на японците, ето някои от думите:
Que sera que sera que sera
Какво става с нашия живот
Всичко, което трябва да направим, е да живеем
Търси мир и свобода
Изправени утре
Със сила
Пейте за добротата на човешките същества
Пейте пейте пейте ...
Пейте пейте пейте ...
Пейте за добротата на човешките същества
Със сила
Широк, висок и голям
Сега, тук е пример за вида покритие, което средства за масова информация допринесе за информирането на всички ни:
"В четвъртък японското правителство започна транспортирането на строителни материали до планираното място за първи път от около три месеца, за да се подготви за пълноценна работа на депото."
Това беше преди седмица. Само това едно изречение, без снимки. Снимките и видеоклиповете на г-жа Kawaguchi по-долу ще ви дадат много повече информация. Низови хора, демократични медии и всеки с видеокамера, дори iPhone, моля, дойдете в Окинава и запишете какво правят японското и американското правителство.
Губернаторът Дени Тамаки, който се противопоставя на базовата конструкция, наскоро беше в Нюйоркския университет и отиде във Вашингтон и придоби малко внимание. Както бе съобщено в една статия в Ryukyu Shimpo, местен вестник "Окинава", "освен това той изрази чувство на неотложност да спре изграждането на новата база, тъй като скоро ще стигне до точката, където не може да бъде отменено направеното."
Да, тя се доближава до точката без връщане и Окинавите го знаят. Токио се опитва да унищожи надеждата им, като постави бетона възможно най-скоро. Окинавите са изчерпали всеки демократичен и спокоен път.
Сега за видеозаписите и снимките.
Тук виждаме мъжете, които вършат мръсната работа на васала на Вашингтон (т.е. Токио). Вашингтон, феодалът, поиска от Васал да прокара новата база в Хеноко, без значение какво. Васалът послушно пренебрегва волята на правителството и хората на Окинава. Това е срамна работа, така че нищо чудно, че тези мъже скриват лицата си с белите си маски и тъмни слънчеви очила.
Виж и чуй окинавците, които настояват това престъпление срещу природата и това нарушение на суверенитета им да спре. Базовите противници спечелиха изборите. Новият губернатор е кандидатът за анти-базисен губернатор Тамаки, но това е, което получават за всичките си усилия да спечелят мир за своята общност и за света чрез ненасилствени, законни канали? Първият знак на японски по-долу в червено гласи: „Спрете незаконната строителна работа.“ Втората в червено, бяло и синьо гласи: „Няма нова база в Хеноко“. В самия край на клипа вдясно виждаме знак в синьо писане на бял фон. Това гласи: "Не убивай коралите."
Камионите, които пренасят своите убийства на корали и разрушават животните в основата.
Различни видове тежки камиони се спускаха в базата една след друга. Първият, който е боядисан в синьо на дъното и жълт на върха, гласи „Ryukyu Cement“ на японски. „Рюкю“ е името на островната верига, част от която е остров Окинава. Тези циментови камиони носят материала, който може да стане част от пистата над коралите (все още живи) - писта за кацане на американски бомбардировачи. Те ще заредят самолетите си с бомби, които ще убиват цивилни и увеличават окаяността в далечните земи, ако не правим нищо.
Как можем да благодарим на тези възрастни дами, които решат да се застъпят за демокрация и световен мир и да прекарат златните си години, като правят тази работа, дъжд или блясък, вместо да се радват на развлекателни дейности след изживяването на семейства и общественополезен труд?
Как можем да благодарим на тези възрастни мъже, които като възрастни дами правят този избор? Вместо да играят голф, те жертват своето ценно време за всички нас. Младите и старите окинави се противопоставят на тези центрове за убийства, наречени „бази“. Интензивността на тяхното противопоставяне идва не само от необходимостта да защитават децата си и внуците си, така че те да могат да ходят на училище, без да се разбиват огромните шумни самолети на Osprey. Не само, че техните дъщери и внучки няма да бъдат изнасилени от американски военни, а не само, че земите им няма да бъдат замърсени с токсични химикали, но и защото някои от тях си спомнят за битката при Окинава и знаят, по дяволите, война; те не искат никой да изпитва ада на земята.
