От Робърт К. Келер Общи чудеса, Март 4, 2021
„За Вашингтон изглежда, че какъвто и да е проблемът, отговорът е бомбардировка.“
Така пише Стивън Зунес, след първия убийствен акт на Джо Байдън като президент. . . извинете, първият му акт на отбранителни военни действия: миналата седмица бомбардира граничен пост в Сирия, убивайки 22 наши врагове. Това действие, разбира се, бързо ще бъде забравено. „САЩ са бомбардирали Сирия повече от 20,000 XNUMX пъти през последните осем години“, отбелязва Зунес и добавя:
„САЩ започнаха да бомбардират тези древни земи преди 30 години, в началото на войната в Персийския залив. Оттогава САЩ продължават да бомбардират и изключват Ирак и съседните страни. Всеки път ни се казваше, че това би защитило американските интереси и ще спомогне за установяването на мир и стабилност в региона. И все пак всеки период от въздушни удари донесе повече страдания, повече насилие, по-малко сигурност и по-голяма нестабилност. "
Нарича се - обикновено с вдигане на рамене - безкрайна война. Когато размишлявам върху това явление, като американски гражданин, за бога, аз съм безкрайно зашеметен и моментално обездвижен. Нямам мнение по този въпрос, нито вие. Просто това е така. Ние отделяме трилион или повече долара годишно за милитаризъм. Богът на войната е нашият владетел и работата на човека, когото избираме за президент, е да убива всеки наш акт на война в сложна обосновка, известна още като връзки с обществеността. Джордж У. Буш даде на нашите граждани нашите походни заповеди преди две десетилетия: Пазарувайте. За повечето американци войната просто е превърната в тиха абстракция, като смъртта на цивилни хора е удобно пренебрегната като странична вреда. Войната няма нищо общо с нас.
Освен, разбира се, поне поне по един начин. Естеството на войната е да породи война: да увеличи неприятностите, да влоши нещата. Войната винаги се връща у дома.
И изведнъж се усещам, че мисля за Sgt. Тимоти Маквей, американски войник, служил с отличие в първоначалната война в Персийския залив, започната от Джордж Х. В. Буш през 1991 г. Четири години по-късно, възмутен от различни правителствени действия, Маквей влезе във война срещу родната си страна, взривявайки федералната сграда на Мура в Оклахома Сити с бомба за тор и състезателно гориво. Той и съучастниците му убиха 168 души, включително 19 деца. Но той беше в състояние да се предпази от всякакво угризение за тези смъртни случаи, описвайки ги с военни термини. Те бяха съпътстващи щети.
Как смея да възпроизведа ужасяващото наследство на Маквей!
Правя го с мъка, чувствайки, че единственият начин да се прекъсне психологическата и (разбира се) финансовата хватка, която Бог на войната има върху американското правителство и голяма част от неговото население, е да разбие защитните абстракции на войната. Доброто насилие не е по-добро от лошото насилие. Нашето насилие не е по-добро от тяхното. Убийството е убийство.
Преди да можем да говорим за мира - освободете го от опростената му абстракция („не можем ли всички просто да се разберем?“) И започнете да го представяте, както индивидуално, така и колективно, в цялата му непреодолима сложност - вярвам, че трябва да видим действия на война за това, което са, което ще рече, виждайте ги така, както ги виждат жертвите. Трябва да ги приемаме лично.
Това не е нормалният начин за нашите медии. Затова стигам отвъд нормалното, цитирайки приятел и дългогодишен активист за мир Кати Кели, която кърви от сърце, докато тя пише за 30 години нанесен от Америка ад в Близкия изток, от магистралата на смъртта до бомбардировките на Ирак до шока и страхопочитанието. . .
Размишлявайки върху факта, че папа Франциск трябва да посети Ирак този месец - първото папско посещение в Ирак - тя пише: „Но знаейки за неговото красноречиво и автентично молба за прекратяване на войните и спиране на пагубната търговия с оръжия, бих искал той да може коленичи и целуни земята в приюта Амирия в Багдад. "
О, Боже, Амирия - поредният акт на съпътстващи щети, превъзхождащ Маквей, извършен не от самотници терористи, а от американската армия на Свети Валентин през 1991 г., по време на първата война в Персийския залив. Amiriyah е бил бункер в Багдад, в който стотици хора са избягали за безопасност по време на американски бомбардировки. Това, което се случи, беше, че две от нашите интелигентни бомби преминаха през вентилационна шахта в бункера, унищожиха го и убиха над 400 души, предимно жени и деца. Много от тях се задушиха или изгориха до смърт, тъй като температурата в бункера стана невъобразима.
Не се притеснявайте обаче. Тридесет години по-късно, американски генерал, обсъждащ бомбардировките Ал Джазира, каза, че бункерът се смята за военен команден център, обяснявайки: „Случиха се цивилни жертви, това беше легитимна военна цел, тя беше точно ударена, беше унищожена и прекратена от бизнеса - и имаше много малко съпътстващи щети.“
Знаете ли, само над 400 души.
Кели пише: „Бих искал президентът Джо Байдън да може да се срещне с папата там и да го помоли да чуе признанието му.“
Това би било началото на мира, тоест зората на националното съзнание. Ние, като имам предвид цялото човечество, се сблъскваме с огромни опасности през следващите години, особено свързани с изменението на климата; те трябва да бъдат адресирани. Но не, не бива да започваме да бомбардираме урагани. Реалните ни заплахи няма да бъдат разрешени, но със сигурност ще бъдат усилени от милитаризма.
Въпреки това, липсвайки въображаемия сценарий на Кати Кели в Багдад, как да започнем да превъзхождаме военното мислене на нацията. . . и цикъла на паричния поток, който го прави непрекъснато печеливш за управляващите?
As Линдзи Кошарян пише: „Американските военни обхващат целия свят с приблизително 800 чуждестранни военни съоръжения в почти половината от световните страни и заемат повече от половината дискреционен бюджет, който Конгресът отделя всяка година. На всеки десетилетие или две има нова обосновка за всичко това, с нова заплаха. "
Байдън ли е президентът с волята и смелостта да започне да се изправя срещу това? Ние, хората, трябва да го предизвикаме да бъде този президент, насочвайки гласовете на онези, които биха го направили, ако могат - умрелите, в Амирия и безброй други целеви обекти, включително Федералната сграда на Мура.
