Борейки се с това, което е направил

От Том Виолет

Засега ще оставя този пост във facebook анонимен, този младеж е член на Зелената партия на Ню Джърси. Срещнах го преди около година. Той е много страстен млад мъж, борещ се с това, което е направил, и с това как да продължи напред. Не знам състава на участващите ветерански групи и какво представлява тяхното членство, но вярвам, че този тип опит / перспектива е необходим в нашия конгрес за мир. Ще го поканя да присъства. Може би можем да му изпратим официална покана да присъства. Ето думите му. Мир:

Изминаха 7 години от първото ми разполагане и все още сънувам сънища почти всяка нощ на Афганистан.

Да бъдем артилерист, да летим по „маршрутна лопата“ до Хост възможно най-бързо, подготвяйки се за експлозията на неизбежен IED

Или непогрешимия звук от ракета, идваща от пакистанската граница към нас

Или звукът на огъня на AK и PKM, докато се качвам да си вземам екипировката и да зареждам оръжието си

Или мълчаливото презрение в очите на безброй афганистанци, които ни гледаха, докато минавахме

Или призив за молитва, когато слънцето залезе тържествено над западните хълмове, докато наблюдавах южните степи

Или меката светлина на осветлението обикаля през източните планини през нощта

Или най-вече търговецът, покрит със собствената си кръв, краката и глезените му висяха от краката му по кожата и отчупена кост, стомахът и гърдите му бяха отворени с метални фрагменти, които изпъкваха - жертвата на ИЕД, предназначена за нашия конвой от талибаните, който в момент на може би последната му яснота, ме погледна безпомощно с молба в очите му, минути преди смъртта му.

И определено моят приятел Майкъл Елм, който беше 25 и само 2 месеца от дома си, когато той е бил убит от IED на този ден.

В сравнение с опита на други ветерани в битката, двете години, прекарани там, бяха сравнително лесни. Но все още ме преследва.

Не, никога не съм убивал никого в Афганистан. Хората обичат да ми задават този въпрос много. Хората също ме питат дали съжалявам, че ги преодолея и отговорът, разбира се, е.

Не искам „любов“, „подкрепа“ или дори внимание от тази публикация. Просто трябва да го сваля от гърдите си. Други ветерани най-вече се отрекоха от мен или направо ме нарекоха предател за „смяна на страната“. Но как не можех?

Трябва да бъда честен - това беше проклета загуба на човешки живот и потенциал. Това е нещо, за което мисля всеки ден. Не изпитвам гордост за услугата си. Не обичам да казвам на хората за това. Иска ми се да бях отишла в колеж вместо това. Научих как да помагам на хората, вместо да ги убивам. Нямаше нищо добро, което да дойде от войната.

Замислям се какъв човек бях тогава. В собствения си заблуден ум си мислех, че наистина правя нещо добро за света. Мислех, че съм толкова добър, че каузата е праведна, че Афганистан наистина е „добрата битка“. В крайна сметка ... защо иначе бихме виждали и преживявали толкова много страдания? Трябваше да има основателна причина за всичко това. Трябваше да има причина защо Елм умря, или защо този търговец умря, или защо толкова много хора трябваше да умрат, да станат трайно осакатени или да загубят всичките си човешки права при незаконна, чужда окупация.

Нямаше основателна причина за всичко това. Единственото, което направихме, беше да защитим корпоративните интереси и да направим милиарди за големите компании.

Всъщност не бях добър човек. Не само за това, че съм участвал в най-голямото зло на съвременната епоха - пехотника на американския империализъм - но и за това, че това е нещо, което * е необходимо. * За това, че това е нещо, което ме направи * добър човек. * За послушно и с голям ентусиазъм на практика се покланя на същия флаг, който е отговорен за смъртта на безброй милиони ... и страданията на много други.

Може да не съм убил никого, но съм сигурен, че по дяволите съм се самоубил. Всички, които отидохме там, го направихме - затова никога не можем да спрем да мислим за това, или да мечтаем за това, или да го виждаме всеки път, когато затворим очи. Защото никога не сме напускали - мъртвите остават там, където са убити.

И завинаги ще бъдем преследвани от тези лица.

Много хора, които познавах, питат „какво се случи“ с мен. Как преминах от пехотен сержант до някой, който „мрази Америка“? Или някой, който „е предал братството“? Или някой, който „е станал твърде екстремен“?

Питам тези хора: защо мислите, че е добре тази страна да нанася толкова много насилие, толкова много омраза, толкова * потисничество * върху останалия свят? Къде бяха опасенията ви срещу „насилието“, тъй като нашата държава нахлуваше в Ирак и Афганистан - и продължаваше да окупира и двете, против желанията на своите хора? Къде са притесненията ви относно „екстремизма“, тъй като страната ни принуждава другите да свият колене пред господството на САЩ? Бомбите, хвърлени върху сватби, болници, училища и пътища, не са ли достатъчно екстремни за вас?

Или може би сте като мен, предпочитате да се отвърнете от ужаса, който страната ни причинява на останалия свят, дори да го оправдавате? Защото, ако го видите, признаете и се опитате да го разберете, вие също ще се ужасите, когато * осъзнаете собственото си съучастие в него. * Да, ние сме съучастници в това. Не искам вече да съм съучастник в това - искам да свърши.

Казвате, „ако не харесваш Америка, защо не се преместиш?“ Но аз отговарям: защото имам задължение - да се боря и да променя този свят към по-добро. Особено като някой, който някога е защитавал интересите на американските корпорации в чужбина. Трябва да направя каквото мога, за да поправя неправдите. Може би това никога няма да бъде възможно - но аз ще опитам. Ще се бия адски, за да подкопая империализма, фашизма и капитализма във всеки един момент, в който мога.

Как не можех? Трябва ли просто да си сложа шапка „ветеран от Афганистан“, да нося значката си от бойната пехота и да се подчинявам послушно на същото знаме, което не само представя моите страдания, но още по-голямото комбинирано страдание на хората по света?

Не! Аз ще направя едно добро с живота си и това ще бъде да помогна да се сложи край на тази военна машина, да се сложи край на страданието, експлоатацията, вековете на потисничеството. И на негово място, помогнете за изграждането на нов свят, в който можем да живеем до пълния си потенциал, да работим заедно за общото благо и да изследваме най-отдалечените места на галактиката.

Може да наречете това нереалистично - дори глупаво. Но аз наричам това целта на моя живот.