Спрете да затягате винтовете на палеца: Хуманитарно съобщение

От Кати Кели, 19 март 2020 г.

Санкциите на САЩ срещу Иран, жестоко засилени през март 2018 г., продължават колективно наказание на изключително уязвими хора. В момента политиката на САЩ за „максимален натиск“ силно подкопава иранските усилия за справяне с опустошенията на COVID-19, причинявайки трудности и трагедия, като същевременно допринася за глобалното разпространение на пандемията. На 12 март 2020 г. министърът на външните работи на Иран Джавад Зариф призова държавите-членки на ООН да прекратят безсъвестната и смъртоносна икономическа война на САЩ.

Обръщайки се към генералния секретар на ООН Антонио Гутерес, Зариф разказа как американските икономически санкции възпрепятстват иранците да внасят необходимите лекарства и медицинско оборудване.

Повече от две години, докато САЩ тормозят други държави да се въздържат от закупуване на ирански петрол, иранците се справят с осакатяващ икономически упадък.

Опустошената икономика и влошената епидемия от коронавирус сега водят мигранти и бежанци, които наброяват милиони, обратно в Афганистан с драстично увеличени темпове.

Само през последните две седмици, повече от 50,000 Афганистанците се завърнаха от Иран, увеличавайки вероятността случаите на коронавирус да нараснат в Афганистан. Десетилетия на война, включително американската инвазия и окупация, има опустошено Системи за здравеопазване и разпределение на храните в Афганистан.

Джавад Зариф иска от ООН да предотврати използването на глад и болести като оръжие за война. Писмото му демонстрира останките, причинени от много десетилетия на империализма на Съединените щати, и предлага революционни стъпки към демонтиране на военната машина на Съединените щати.

По време на войната на САЩ „Пустинна буря“ от 1991 г. срещу Ирак бях част от Екипа за мир в Персийския залив - първоначално живеех в „мирен лагер“, създаден близо до иракско-саудитската граница, а по-късно, след отстраняването ни Иракски войски в хотел в Багдад, в който преди са били настанени много журналисти. Намерихме изоставена пишеща машина, разтопихме свещ на ръба й (САЩ бяха унищожили иракските електрически станции и повечето от стаите в хотела бяха тъмно черни). Ние компенсирахме липсваща лента за пишеща машина, като поставихме лист червена въглеродна хартия върху канцеларските ни материали. Когато иракските власти разбраха, че успяхме да напишем нашия документ, те попитаха дали ще напишем тяхното писмо до генералния секретар на ООН. (Ирак беше толкова обезпокоен, че дори на длъжностни лица от кабинета липсваха ленти за пишещи машини.) В писмото до Хавиер Перес де Куелар се отправя молба към ООН да не позволи на САЩ да бомбардират път между Ирак и Йордания, единственият изход за бежанците и единственият път за хуманитарна помощ облекчение. Опустошен от бомбардировки и вече лишен от доставки, през 1991 г. Ирак беше само една година в режим на смъртоносни санкции, който продължи 13 години преди САЩ да започне пълномасштабната си инвазия и окупация през 2003 г. Сега, през 2020 г., иракчаните все още страдат от обедняване, разселване и война искрено искат САЩ да практикуват самодистанциране и да напуснат страната си.

Живеем ли сега във време на прелом? Неудържим, смъртоносен вирус игнорира всякакви граници, които САЩ се опитва да засили или прекрои. Военно-индустриалният комплекс на Съединените щати, с огромните си арсенали и жесток капацитет за обсада, не е от значение за нуждите на „сигурността“. Защо в този ключов момент САЩ трябва да се обърнат към други държави със заплаха и сила и да приемат правото да запазят глобалното неравенство? Подобна арогантност дори не гарантира сигурност на американските военни. Ако САЩ допълнително изолират и избият Иран, условията ще се влошат в Афганистан и войските на САЩ, разположени там, в крайна сметка ще бъдат изложени на риск. Простото наблюдение „Всички сме част един от друг“ става ясно очевидно.

Полезно е да помислите за насоки от бивши лидери, изправени пред войни и пандемии. Пандемията от испански грип през 1918-19 г., съчетана с жестокостите от Първата световна война, уби 50 милиона по целия свят, 675,000 XNUMX в САЩ Хиляди медицински сестрибяха на „първа линия“, предоставяйки здравни грижи. Сред тях имаше чернокожи медицински сестри, които не само рискуваха живота си, за да практикуват делата на милостта, но също така се бориха с дискриминацията и расизма в решимостта си да служат. Тези смели жени усърдно проправиха път за първите 18 чернокожи медицински сестри да служат в армейския корпус за медицински сестри и те осигуриха „малка повратна точка в продължаващото движение за справедливост в здравеопазването“.

През пролетта на 1919г. Джейн Адамс и Алис Хамилтън станахме свидетели на ефектите от санкциите срещу Германия, наложени от съюзническите сили след Първата световна война. Те наблюдаваха „критичен недостиг на храна, сапун и медицински консумативи“ и възмутено писаха как децата са наказвани с глад за „греховете на държавниците“.

Гладуването продължи дори след окончателното премахване на блокадата, това лято, с подписването на Версайския договор. Хамилтън и Адамс съобщават как грипната епидемия, изострена при разпространението си от глад и следвоенна разруха, от своя страна нарушава снабдяването с храна. Двете жени твърдят, че политиката на разумно разпределение на храните е необходима както от хуманитарни, така и от стратегически съображения. „Какво трябваше да спечеля, ако гладувахме повече деца?“ объркани немски родители ги попитаха.

Джонатан Уитъл ръководи Хуманитарен анализ за лекари без граници / Лекари без граници. Последният му анализ поставя мъчителни въпроси:

Как трябва да миете ръцете си редовно, ако нямате течаща вода или сапун? Как трябва да приложите „социално дистанциране“, ако живеете в бедняшки квартал или бежански лагер или затвор? Как трябва да стоиш вкъщи, ако работата ти се плаща до час и изисква да се явиш? Как трябва да спрете да преминавате граници, ако бягате от война? Как трябва да се тествате # COVID19 ако здравната система е приватизирана и не можете да си го позволите? Как се предполага, че тези с предшестващи здравни състояния ще предприемат допълнителни предпазни мерки, когато вече не могат да получат дори необходимото лечение?

Очаквам, че много хора по целия свят, по време на разпространението на COVID-19, се замислят силно за очевидните, смъртоносни неравенства в нашите общества, чудят се как най-добре да протегнат пословичните ръце на приятелство към хората в нужда, докато са призовани да приемат изолацията и социалното дистанциране. Един от начините да помогнете на другите да оцелеят е да настоявате Съединените щати да отменят санкциите срещу Иран и вместо това да подкрепят актове за практическа грижа. Съвместно се сблъскайте с коронавируса, докато изграждате хуманно бъдеще за света, без да губите време или ресурси за продължаването на жестоките войни.

Кати Кели, синдикиран от PeaceVoice, координати Гласове за творческо ненасилие.