Автор: Joseph Essertier, World BEYOND War, Април 27, 2022
Япония за World BEYOND War проведе протести срещу Lockheed Martin на две места на 23 април. Първо отидохме до кръстовището на път 41 и улица Куко-сен:
След това отидохме до главната порта на Mitsubishi Heavy Industries Nagoya Aerospace Systems Works (Нагоя koukuu uchuu shisutemu seisakusho), където са сглобени F-35A на Lockheed Martin и други самолети:
На кръстовището на Route 41 и Kuko-sen Street има McDonalds, както се вижда от картата по-долу:
Route 41 е магистрала с много натоварен трафик и е близо до летище Komaki (само на 5 минути), така че решихме, че това кръстовище ще бъде най-подходящо за протест, който да привлече вниманието на минувачите. Прочетохме речите си с високоговорител там за около 50 минути, след което отидохме до главния вход на Mitsubishi, където прочетохме петицията, изискваща Lockheed Martin “Започнете преобразуване към мирни индустрии” По домофон на портата охранител ни каза, че няма да ни бъде позволено да подадем петиция. Той каза, че ще е необходима среща, така че се надяваме да си уговорим час и да го направим в друг ден.
Това съоръжение на Mitsubishi е директно на запад от летище Komaki. На изток от летището, в непосредствена близост до него, има авиобаза на японските въздушни сили за самоотбрана (JASDF). Летището е с двойна употреба, военно и гражданско. В завода на Mitsubishi не само се сглобяват F-35A и други реактивни изтребители, но и се поддържат там. Това е рецепта за бедствие. Ако Япония се забърка във война по принципа на „колективна самозащита” със САЩ и ако на това летище бяха подредени реактивни изтребители, всички готови за битка, летището Комаки и голяма част от околността ще се превърнат в мишена за въздушни удари, както беше по време на Азиатско-тихоокеанската война (1941-45 г. ), когато Вашингтон и Токио бяха врагове.
По време на тази война САЩ унищожиха около 80% от сградите на Нагоя, един от най-разрушените градове. В момент, когато Япония вече беше загубила войната, американците изгориха до основи индустриалните центрове на Япония и безмилостно убиха стотици хиляди цивилни. Например, „В десетдневния период, започващ на 9 март, 9,373 XNUMX тона бомби унищожени 31 квадратни мили от Токио, Нагоя, Осака и Кобе. А командирът на полета генерал Томас Пауър нарече тази бомбардировка с напалм „най-голямото единично бедствие, причинено от всеки враг във военната история“.
Правителството на САЩ никога не е поднасяло извинения за тези зверства, така че не е изненадващо, че малко американци знаят за тях, но естествено много японци все още помнят, не на последно място гражданите на Нагоя. Хората, които се присъединиха към Япония за а World BEYOND War на 23-ти знам какво би причинила войната на хората от град Комаки и Нагоя. Нашите действия пред McDonalds и в съоръжението на Mitsubishi имаха за цел да защитят живота на хората както в чужди страни, така и в общностите на Комаки Сити и Нагоя, четвъртият по големина град в Япония.
Essertier представя уличния протест
Изнесох първата реч, импровизирана. (Вижте видеоклипа по-долу за акценти от нашите протести, след клиповете от нашето четене на петицията пред входа на съоръжението на Mitsubishi, започващ около 3:30). Започнах речта си, като попитах хората да си представят чувствата на оцелелите от атомна бомба (Хибакуша), които са имали късмет или не да оцелеят при бомбардировките на Хирошима и Нагасаки. F-35 вече може или скоро ще може да носи ядрени ракети и да унищожи повече човешка цивилизация и да съсипе живота на милиони хора. С техните интимни познания за това, което правителството на моята страна им е направило, аз призовах японците да не позволят същия вид бомбардировки да бъдат извършвани в други земи. Нашият протест сочеше някои от най-лошите извършители на безразборно насилие в света, а на снимката по-горе сочех в посока към местните работилници на Mitsubishi, произвеждащи машини за масово убийство за Lockheed Martin.
Обясних голяма част от основната информация за съучастието на Lockheed Martin в насилието и как те „правят убийство“. Напомних на хората, че първият F-35A, който беше произведен тук, свърши превръщайки се в боклук на дъното на Тихия океан, т.е. почти 100 милиона долара надолу по тръбата. (И това е само цената за купувача и не включва „външните“ разходи или дори разходите за поддръжка). Япония планира да похарчи 48 милиарда долара през 2020 г. и това беше преди началото на войната в Украйна.
Обясних, че нашата цел с Lockheed Martin (LM) е те да преминат към мирни индустрии. По-късно, пред вратата на Mitsubishi, прочетох цялата ни петиция с думите „превръщане от производство на оръжия към мирни индустрии със справедлив преход за работниците в оръжейната индустрия, който осигурява препитанието на работниците и включва участието на синдикатите“. Друг говорител прочете цялата петиция на японски и докато четеше тези думи за нашето искане за защита на работниците, си спомням, че един протестиращ се усмихна и енергично кимна с глава в знак на съгласие. Да, ние не желаем битка между защитници на мира и работнически активисти. Нараняване на един е нараняване на всички. Ние осъзнаваме, че хората се нуждаят от начин да изкарват прехраната си.
За военната печалба
Близо до мястото, където сме сега, Lockheed Martin и Mitsubishi Heavy Industries правят F-35A, изтребител, способен да хвърля ядрени бомби. Снимка на самолета можете да видите тук.
Съобщава се, че печелят много пари от войната в Украйна. „Направи не забогатеете от война!“ Ние, които се интересуваме от живота и живите същества, естествено казваме: „Не забогатевайте от война! Не забогатявайте от война!”
Както знаете, американският президент Байдън изпраща купища оръжия в Украйна. Вместо да кажете „Спрете войната! той просто продължава да сипва оръжие в Украйна. Подава им оръжия и казва: „Включете се във война“. Кой прави пари? Кой прави пари от война? Lockheed Martin, Raytheon, компании в оръжейната индустрия на Америка. Правят невероятни суми пари. Да правиш пари от умирането на хора, да правиш пари от войната! Немислимото е в ход.
На 24 февруари Русия нападна Украйна. Няма съмнение за неправилността на този акт. Но всички, слушайте. В продължение на 8 дълги години правителството на Украйна атакува хора в Донецк и Луганск, район близо до Русия, в това, което може да се нарече война в Донбас. Японските медии не са ни информирали какво е направило правителството на Украйна. Това, което Русия направи на 24 февруари, е грешно! А през предходните 8 години правителството на Украйна води война близо до границата на Русия в областите Донецк и Луганск.
И масмедиите не съобщават за това насилие. „Само Русия е обидила украинците. Този вид едностранно репортаж е това, което ни дават журналистите. Всички, с вашите смартфони, търсят думата за търсене „Минските споразумения“. Два пъти тези споразумения бяха нарушени. И резултатът беше война.
Президентът Тръмп също вече беше изоставил Минск II до 2019 г. „Нека войната разкъса.“ Кой прави пари с правителствени политики като тази? Американският военен индустриален комплекс прави пари с ръка. Независимо дали умират украинци или умират руснаци, животът им не е от голямо значение за правителството на САЩ. Те просто продължават да печелят пари.
Просто продължавайте да продавате оръжие след оръжие за войната в Украйна – това е пример за безумната политика на Байдън. „НАТО за Украйна“… Този Байдън е просто скандален.
Критика на патриархата като причина за война
Изучавах патриархата с Есертие-сан (и го обсъждах в записани диалози за обществена радиопрограма).
Какво научих след много години наблюдение на войни? Че щом войната започне, е толкова трудно да я спрем. Президентът Зеленски казва: „Дайте ни оръжие“. САЩ казват „Разбира се, разбира се“ и щедро му дават оръжията, които иска. Но войната се проточва и купчината мъртви украинци и руснаци продължава да расте все повече и повече. Не можете да чакате, докато войната започне. То трябва да бъде спряно, преди да започне. Разбираш ли какво казвам? Когато се огледаме, виждаме, че има хора, които полагат основите за бъдещи войни.
ШИНЗО Абе нарече конституцията на мира „позорна“. Той го нарече "жалко" (иджимашии) конституция. (Тази дума иджимашии е дума, която мъжът може да използва към друг мъж, изразявайки презрение). Защо? Защото (за него) член 9 не е мъжествен. „Мъжествен“ означава да вземеш оръжие и да се биеш. (Истинският мъж хваща оръжие и се бие срещу врага, според патриархата). „Национална сигурност“ означава да вземеш оръжие и да се биеш и да победиш другия. Не ги интересува дали тази земя ще стане бойно поле. Те искат да спечелят битката с оръжия, които са по-силни от тези на нашите противници и затова искат да имат ядрени оръжия. (Целта е борбата; защитата на ежедневните дейности на хората, да им се даде възможност да продължат да живеят по начина, по който са живели досега, не е цел).
Правителството на Япония говори за удвояване на бюджета за отбрана сега, но аз съм слисан и безмълвен. Удвояването му няма да е достатъчно. С кого мислиш, че се състезаваш? Икономиката на тази страна (Китай) е много по-голяма от тази на Япония. Ако трябваше да се конкурираме с толкова богата страна, Япония ще бъде смазана само от разходите за отбрана. Такива нереалистични хора говорят за ревизия на Конституцията.
Нека проведем реалистична дискусия.
Защо Япония има член 9? Япония беше нападната и изгорена с ядрени оръжия преди 77 години. През 1946 г., когато миризмата на изгоряло все още се носеше, беше приета нова конституция. Той казва (в преамбюла): „Никога повече няма да бъдем посетени от ужасите на войната чрез действията на правителството“. В Конституцията има съзнание, че е безсмислено да се хваща оръжието. Ако вземането на оръжие и борбата е мъжествено, тогава тази мъжественост е опасна. Нека имаме външна политика, в която да не плашим опонентите си.
F-35A в по-широкия контекст на японския военноиндустриален комплекс
Благодаря на всички за упорития ви труд. Днес надигаме глас във връзка с Mitsubishi F-35. Това съоръжение в Komaki Minami отговаря за поддръжката на самолети за Азия, като самолетите в авиобаза Misawa. (Мисауа е въздушна база, споделена от Японските сили за въздушна самоотбрана, ВВС на САЩ и ВМС на САЩ, в град Мисава, префектура Аомори, в най-северната префектура на остров Хоншу). F-35 е невероятно шумен и жителите на околните общности наистина страдат от рев на двигателите си и стрелите.
F-35 е разработен от Lockheed Martin, а Япония планира да закупи над 100 F-35A и F-35B. Те са разположени в авиобаза Мисава и в авиобаза Нютабару в Кюшу. Има също така планове за разполагането им в авиобаза Комацу в префектура Ишикава (в центъра на Япония от страната на Хоншу, която гледа към Японско море).
Според конституцията на Япония всъщност Япония не може да има оръжия като това. Тези стелт реактивни изтребители са предназначени за настъпателни операции. Но те вече не наричат тези „оръжия“. Сега ги наричат „отбранително оборудване“ (bouei soubi). Те облекчават правилата, за да могат да получат тези оръжия и да атакуват други държави.
След това са военнотранспортният самолет Lockheed C-130 и танкерът Boeing KC 707, който се използва за зареждане с гориво във въздуха. Оборудване/оръжия като тези често са разположени в базата на японските въздушни сили за самоотбрана Комаки. Те биха позволили на японските реактивни изтребители, като F-35, да участват в отвъдморски офанзивни военни операции. (През последните месеци елитни правителствени служители обсъждат дали Япония трябва да бъде в състояние да нанася удари по вражески ракетни бази [текичи коугеки нуриоку]. Премиерът КИШИДА Фумио призова за дебат по този въпрос през октомври миналата година. Сега промяна в терминологията, за да улесни приемането на до голяма степен пацифистка Япония, от „способност за нанасяне на удари по базата на противника“ до „контраатака” се приема още веднъж).
Има ракетни бази в Ишигаки, Миякойма и други така наречени „Югозападни острови“ (Нансей Шото), които бяха управлявани от Кралство Рюкю до 19 век. Има и съоръжението Mitsubishi North. Там се ремонтират ракети. Префектура Аичи е такова място. Има много съоръжения, изградени от и за военноиндустриалния комплекс.
Той също така е бил център на производството по време на Азиатско-тихоокеанската война. През 1986 г. заводът е изцяло преместен от завода Daiko, където се занимава с разработка, производство и ремонт на летящи превозни средства, аерокосмически двигатели, оборудване за управление и други продукти. В град Нагоя имаше дори много оръжейни индустрии и много хора загинаха в резултат на (САЩ) въздушни бомбардировки. По време на война се атакуват райони, в които се намират съоръжения за военнопромишления комплекс и военни бази. Когато прищипването дойде за бутане и избухне война, такива места винаги стават мишени за атака.
В един момент беше решено и уточнено в конституцията на Япония, че „правото на Япония на войнственост на държавата“ няма да бъде признато, но с цялото това офанзивно военно оборудване и оръжия, които се произвеждат и създават в Япония, преамбюлът на конституцията се обезсмисля. Те казват, че силите за самоотбрана на Япония могат да се присъединят към военните на други страни, дори ако Япония не е атакувана.
Предстоят важни избори. Моля, обърнете внимание на това, което се случва.
(Необходимо е малко обяснение. Кандидатите са сега се избира за изборите в горната камара това лято. Ако спечелят политическите партии, които подкрепят военната експанзия, Японската мирна конституция може да бъде история. За съжаление, промирната MORIYAMA Masakazu, която беше подкрепена от Конституционнодемократичната партия на Япония, Японската комунистическа партия, Социалдемократическата партия и местната партия за социални маси на Окинава, току-що загуби от KUWAE Sachio, който се кандидатира като независим и беше подкрепен от ултранационалистическата, управляваща Либерално-демократическа партия. Това е лоша новина за тези, които ценят конституцията на мира и се надяват да победят милитаристките партии на изборите това лято).
Ние казваме: „Не забогатевайте от войната“ на Mitsubishi Heavy Industries.
Японското „право на колективна самозащита“ може да вкара Япония във война на САЩ
Войната в Украйна не е проблем за другите, а проблем за нас. Само си представете какво ще се случи, ако САЩ се намесят във войната в Украйна. Японските сили за самоотбрана (SDF) ще подкрепят американската армия в съответствие с принципа на правото на колективна самоотбрана. С други думи, Япония ще бъде във война с Русия. Това е толкова ужасяващо, колкото става.
Всички, въпреки съществуването на ядрени оръжия в света след войната, се смяташе, че мирът може да се поддържа чрез теория за ядрено възпиране (каку йоку ши рон).
Страните с ядрено оръжие твърдяха, че са хладнокръвни, но сега знаем, от случилото се с войната в Украйна, че тази теория за възпиране е напълно рухнала и не може да се поддържа. Ако не спрем войната тук и сега, отново, както преди, ще бъдат използвани ядрени оръжия. Като японския “богата нация, силна армия"(фукоку кьохей) кампания от предвоенния период (връщайки се към периода Мейджи, т.е. 1868-1912 г.), Япония ще се стреми да стане велика военна сила и ние ще бъдем хванати в свят като този.
Всички, моля, чуйте, имате ли представа колко струва само един от тези F-35? NHK (Японската обществена телевизия) казва, че един F-35 струва „малко над 10 милиарда йени“, но те наистина не знаят колко точно. Чрез Mitsubishi Heavy Industries ние също плащаме за уроци как да сглобим самолетите, така че има допълнителни разходи. (Някои експерти?) предполагат, че реалната цена е по-скоро 13 или 14 милиарда йени.
Ако не спрем разширяването на тази оръжейна индустрия, отново, дори и тази война да приключи, конкуренцията на великите сили ще става все по-интензивна и тази конкуренция на великите сили и военна експанзия ще направят живота ни пълен с болка и страдание. Не трябва да създаваме такъв свят. Сега трябва всички заедно да сложим край на тази война.
В дните на войната във Виетнам, чрез гласовете на общественото мнение, гражданите успяха да спрат тази война. Можем да спрем тази война, като надигнем глас. Имаме силата да сложим край на войните. Не можем да станем лидери в света, без да спрем тази война. Чрез изграждането на такъв вид обществено мнение спираме войните. Какво ще кажете да се присъедините към нас, за да изградим такова обществено настроение?
Не им позволявайте да продължат
Както вече беше казано, този F-35A може да бъде оборудван с ядрени ракети. Те сглобяват този реактивен изтребител в завода на Mitsubishi Heavy Industries. Не искам да правят повече от това. С това чувство дойдох днес тук, за да се включа в това действие.
Както знаете, Япония е единствената страна, която някога е била атакувана с ядрени оръжия. И все пак, ние сме ангажирани със сглобяването на F-35A, които могат да бъдат оборудвани с ядрени ракети. Наистина ли сме добре с това? Това, което трябва да направим, не е да сглобяваме тези самолети, а да инвестираме в мир.
Войната в Украйна беше спомената по-рано. Казват ни, че само Русия е виновна. Украйна също е виновна. Те нападнаха хората в източната част на страната си. Не чуваме за това в новинарските репортажи. Хората трябва да осъзнаят това.
Байдън продължава да изпраща оръжия. Вместо това той трябва да участва в диалог и дипломация.
Не можем да им позволим да продължат да сглобяват тези F-35A, които могат да бъдат оборудвани с ядрени ракети.
Спомнете си печалбата на Mitsubishi от колониализма на Японската империя
Благодаря на всички за упоритата работа. И аз дойдох днес, защото чувствам, че трябва да спрат да сглобяват тези F-35A. Усещам, че НАТО и Америка всъщност не целят да спрат тази война. Напротив, струва ми се, че изпращат все повече оръжия в Украйна и сега се опитват да започнат война между Русия и САЩ. Япония също изпраща малко количество оборудване в Украйна в съответствие с Три принципа относно износа на оръжие. Струва ми се, че Япония изпраща оръжие, за да удължи войната, а не да я прекрати. Мисля, че военната индустрия е много щастлива в момента и мисля, че САЩ са много щастливи.
Занимавам се с Mitsubishi Heavy Industries и съм наясно с това Решение на Върховния съд от 2020 г в Корея по въпроса за тези, които са работили за Mitsubishi Heavy Industries. Mitsubishi Heavy Industries изобщо не се съобрази с решението. Такава е позицията на правителството. В Южна Корея посоката, предприета от колониалното управление на [Япония] [там], не е решена от Споразумението за искове между Япония и Корея. Съдебно решение, което е постановено, но въпросът не е решен.
Имаше сурови присъди срещу колониалното управление на [Япония]. Японското правителство обаче сега [се опитва] да оправдае това колониално управление. Отношенията между Япония и Южна Корея не се подобряват. Корея и Япония имат напълно различни подходи към колониалното управление [на Японската империя, която започна] през 1910 г.
Mitsubishi Heavy Industries издуха огромна сума пари поради провала на Space Jet. Това е така, защото не можеха да направят самолет от световна класа. Мисля, че този проблем е съществувал в следвоенния период. Mitsubishi Heavy Industries (MHI) е изключена от Корея. Групата Mitsubishi е елиминирана. Те не могат да си вършат работата.
Нашите пари от данъци са добавени към тези 50 милиарда (?) йени за нещо, което не е от световна класа. Нашите пари от данъци се инвестират в този проект. Трябва да можем да говорим остро с MHI, компания, базирана в нашата страна. Нашата цел е да създадем общество без война, като тихо обръщаме внимание на онези, които се опитват да използват военноиндустриалния комплекс за печелене на пари.
Подготвената реч на Есертие
Кой е най-лошият вид насилие? Безразборно насилие, т.е. насилие, при което извършителят на насилието не знае кого удря.
Какъв вид оръжие причинява най-лошото безразборно насилие? Ядрени оръжия. Хората от градовете Хирошима и Нагасаки знаят това по-добре от всеки друг.
Кой прави най-много пари от ядрените оръжия и реактивния изтребител, който ще достави ядрените оръжия? Локхийд Мартин.
Кой печели най-много пари от война? (Или кой е най-лошият „военен печалбар“ в света?) Lockheed Martin.
Lockheed Martin е една от най-неетичните и най-мръсните компании в света днес. С една дума, основното ми послание днес е: „Моля, не давайте повече пари на Lockheed Martin.“ Правителството на САЩ, правителството на Обединеното кралство, правителството на Норвегия, правителството на Германия и други правителства вече са дали на тази компания твърде много пари. Моля, не давайте японски йени на Lockheed Martin.
Коя е най-опасната война в света днес? Войната в Украйна. Защо? Защото националната държава с най-много ядрени оръжия, Русия, и националната държава с второто най-голямо ядрено оръжие, САЩ, може да влязат във война помежду си там. Въпреки че руското правителство често предупреждава страните-членки на НАТО, особено САЩ, да не се приближават повече до Русия, те продължават да се приближават. Те продължават да заплашват Русия, а Путин наскоро предупреди, че ще използва ядрени оръжия, ако НАТО нападне Русия. Разбира се, руската инвазия в Украйна беше погрешна, но кой провокира Русия?
Американските политици и интелектуалци вече твърдят, че американските военни трябва да се бият с руските военни в Украйна. Някои експерти казват, че САЩ и други членки на НАТО са в нова Студена война с Русия. Ако Америка атакува Русия директно, това ще бъде „гореща война“, за разлика от всяка война в миналото.
Америка винаги е заплашвала Русия (по-рано част от бившия Съветски съюз) с ядрени оръжия, още от бомбардировките над Хирошима и Нагасаки. НАТО заплашва руснаците вече 3/4 век. През много от тези години хората на САЩ не се чувстваха застрашени от Русия. Определено сме се радвали на усещане за безопасност преди. Но през последните 75 години се чудя дали руснаците някога са се чувствали наистина в безопасност. Сега Русия, под ръководството на Путин, притежаваща нов тип оръжие, наречена „хиперзвукова ракета с ядрен капацитет“, заплашва Америка в замяна и американците не се чувстват в безопасност. Никой не може да спре тази ракета, така че никой не е в безопасност от Русия сега. Заплахата на Русия към САЩ е отмъщение, разбира се. Някои руснаци може да мислят, че това е справедливост, но такава „справедливост“ може да предизвика Трета световна война и „ядрена зима“, когато слънчевата светлина на Земята е блокирана от прах в земната атмосфера, когато много представители на нашия вид, Homo sapiens и други видове гладуват поради прах, хвърлен в небето от ядрена война.
World BEYOND War се противопоставя на всички войни. Ето защо на една от популярните ни тениски пише: „Вече съм против следващата война“. Но според мен тази война в Украйна е най-опасната война след Втората световна война. Това е така, защото има значителен шанс тя да ескалира до ядрена война. Коя компания е в най-добра позиция да спечели от тази война? Lockheed Martin, американска компания, която вече е спечелила от 100-годишния американски империализъм. С други думи, те вече са спечелили от смъртта на милиони невинни хора. Не трябва да им позволяваме повече да печелят от подобно насилие.
Правителството на САЩ е побойник. И Lockheed Martin е помощник на този побойник. Lockheed Martin дава възможност на убийците. Lockheed Martin е съучастник в много убийства и от ръцете им капе кръв.
От какво оръжие най-много печели Lockheed Martin? F-35. Те получават 37% от печалбите си от този продукт.
Нека обявим високо, че повече няма да позволяваме на Lockheed Martin да извършва насилие срещу хората в неравностойно положение, докато се крие в сенките!
За говорещите японски, ето японския превод на нашата петиция до Lockheed Martin и Mitsubishi Heavy Industries:
ロッキードマーチン社への請願書
世界最大の武器商社であるロッキード・マーチン社は、50カ国以上の国々を武装していると自負している。その中には、独裁国家や国民を酷く抑圧するような政府も含まれている。ロッキード・マーチン社は核兵器の製造にも関わっている。また、恐ろしい惨禍をもたらすF-35や、世界中の緊張を高めるために使われているTHAADミサイルシステムの製造元でもある。ロッキード・マーチンは、その製品が製造される罪とは別に、詐欺やその他の不正行為で頻繁で頻繁で頻繁で頻繁で頻繁で頻繁でその
したがっ て 、 私たち は ロッキード ・ マーチン 社 に対し に対し 、 製造 産業 から 平和 平和 産業 へ の の 移行 を 直ち 開始 し 、 また 労働 者 含む 公正 な 保障 と 労働 組合 の 参加 参加 参加 を 含む 公正 な 企業 へ. 。
