Спрете да убивате и умирате в Афганистан: сега повече от всякога

Афганистан - войници с гаубица

By Дейвид Суонсън, Септември 17, 2018

Richmond (Va). Изпращане на време наскоро публикува редакционна статия, преиздадена от други документи с заглавие: „Спомняйки си защо се борим в АфганистанТова е доста поразително писмено писмо, защото дори не се опитва да предложи една единствена причина, поради която някой би се "борил" в Афганистан. Заглавието, обаче, подсказва, че някой все още води война там заради нещо, което са забравили и може да се напомни. Като се има предвид, че най-големият убиец на американски войници, които са участвали в тази война, е самоубийство, човек се изкушава да крещи „Върви с вече напомнянето!“ Но тогава човек трябва да се чуди: напомня какво?

Първите няколко параграфа на редакционната статия просто ни казват, че години 17 са минали. Тогава стигаме до това:

- В Афганистан все още има около американски войски.

Всъщност американските военни сега има приблизително 11,000 Американските войски в Афганистан, плюс 4,000 повече, че Тръмп изпрати плюс 7,148 други войски на НАТО, наемници 1,000 и други изпълнители на 26,000 (от които за 8,000 са от САЩ). Това е 48,000 хора, ангажирани в чужда окупация на държава 17 години след изпълнението на заявената от тях мисия за сваляне на талибанското правителство.

Следващото в редакцията е следното:

- Повечето американци обаче нямат никаква представа какво правим там. Много американци вероятно дори не осъзнават, че там все още има американци.

Така че „ние“ сме и там, и не сме наясно, че сме там, или там и не знаем защо. Това е доста подвиг за „ние“. Представете си пренаписването на тези изречения на обикновен фактически език:

Повечето хора в Съединените щати не са чули убедителна причина защо американските военни са в Афганистан, а много хора дори не знаят, че е там.

Когато го казвате така, така че аз не съм някак си магически там, аз се чувствам по-отворен да призова американската армия - субект, който съществува отделно от мен - да се измъкне от там.

Редакцията продължава:

- Военният мемориал от Вирджиния се надява да промени това. За 20 години мемориалът е създал поредица от късометражни документални филми, наречени „Virginians at War“, за да запазят историята и да образоват бъдещите поколения. През септември 11 тази година, мемориалът издава най-новия си филм, "Нов век, Нова война", съсредоточен върху терористичните атаки и последвалите войни. Документалният филм е създаден в отговор на искания от учители от Вирджиния да търсят инструменти, за да представят трудните и важни теми на 9 / 11 и нашите дълги войни в Афганистан и Ирак. ”

Мемориал на войната във Вирджиния: дребен войник в събота

Ако погледнете нагоре към „Мемориала на войната във Вирджиния“, ще намерите институция насърчаване на такива инициативи като „Малките войни събота“ с провоенни дейности за деца на възраст 3-8. Но не откривате никакво обяснение защо войните като цяло или войната срещу Афганистан са оправдани. Нито пък са направили своя филм на разположение; така че никой читател на тази редакция не може да го гледа, а редакцията не дава никакво обяснение за войната, която може да бъде намерена във филма. Вместо това Изпращане на време кажи ни:

- Двадесет интервюта бяха проведени с ветерани от Вирджиния и с членове на семействата на изгубените в атаката на Пентагона. От тези интервюта бе създаден движещ се и информативен филм, който представя живи спомени от 9 / 11 и показва личните разходи на войните. „Нов век, нова война“ беше създаден, за да покаже как светът се промени в един ден и как вирджините са живели и служили в тази нова среда. Clay Mountcastle, директор на военния мемориал, обяснява: „Искахме филм, който да предаде пълния спектър от чувства, заобикалящи 9 / 11, както и седмиците и месеците след това, на тези, които са твърде млади, за да го преживеят сами. Опитахме се да уловим сложния характер на служенето в продължителна война с няколко урока и значения. Военният мемориал се надява филмът да напомни на Virginians за тази критична глава в историята и да предостави безценен референтен инструмент за класните стаи. "Нов век, нова война" скоро ще бъде достъпен за гледане във военния мемориал на Вирджиния и ще бъде раздаден на учителите в цялата страна. Иди да го видиш. Това си струва посещението и гледането. ”

И това е. Така че, остава само да се предположи, че защото се е случило „9 / 11“, войната срещу Афганистан е оправдана до края на времето или докато Исус не се върне (някой дори е обяснил къде е отишъл или проверил дали е заседнал в трафика?) , А „пълният спектър от чувства, заобикалящи 9 / 11“ съм готов да ви заложа един десет милиарден от бюджета на Пентагона, не включва чувствата на някой от оцелелите и обичаните, които се молят за 17 години, че техните страдания да не се превърне в пропаганда за война.

- Richmond Times-Dispatch не е сам. Почти всички избягват да правят опит за безсмислена безкрайна война. Дори хората, които отговарят за ръководството, имат навика да предлагат да се сложи край. Обикновено те направите това седмицата след като се пенсионират или се пренасочат.

Ето случай за прекратяване на участието на САЩ в тази война под формата на част от публично писмо до президента Тръмп, което хиляди хора са подписали и всеки е поканен да подпише:

По време на всяка от последните 17 години нашето правителство във Вашингтон ни информира, че успехът е предстоящ. По време на всяка от предходните 17 години Афганистан продължи да се спуска в бедност, насилие, влошаване на околната среда и нестабилност. Оттеглянето на войските на САЩ и НАТО ще изпрати сигнал за света и за народа на Афганистан, че е дошло времето да се опитаме да направим различен подход, нещо друго, освен повече войски и оръжия.

Според съобщенията посланикът на правителството на афганистанското единство с посредничеството на САЩ и финансираното от него африканско правителство казах ти че запазването на американското участие в Афганистан е "толкова спешно, колкото беше и на септември." \ t добре обучена въоръжена сила… посрещане на предизвикателството, поставено от талибаните и други терористични групи. ”Но участието не трябва да приема сегашната си форма.

Съединените щати изразходват $ 4 милиона на час за самолети, безпилотни самолети, бомби, оръжия и скъпи изпълнители в страна, която се нуждае от храна и селскостопанска техника, голяма част от която може да бъде осигурена от американски фирми. Досега Съединените щати са изразходвали скандално 783 млрд. долара с почти нищо, за да се покаже за него, освен смъртта на хиляди Американски войници и смъртта, нараняването и разселването на милиони афганистанци. Войната в Афганистан е била и ще продължи да бъде, докато трае, а стабилен източник на скандално истории of измама намлява отпадъци, Дори като инвестиция в икономиката на САЩ тази война е била бюст.

Но войната имаше съществено влияние върху нашата сигурност: тя ни застраши. Преди Файсал Шахзад да се опита да взриви кола на Таймс Скуеър, той се опита да се присъедини към войната срещу САЩ в Афганистан. В редица други инциденти терористите, насочени срещу Съединените щати, са заявили своите мотиви като отмъщение за американската война в Афганистан, заедно с други американски войни в региона. Няма причина да си представим, че това ще се промени.

Освен това Афганистан е единствената нация, в която Съединените щати участват в големи военни действия с държава, която е член на Международния наказателен съд. Това тяло вече има оповестен това е то разследващ евентуално преследване за престъпления на САЩ в Афганистан. През последните 17 години, ние сме били третирани с почти рутинно повторение на скандали: лов на деца от хеликоптери, взривяване на болници с безпилотни летателни апарати, уриниране на трупове - всичко това подхранва анти-американската пропаганда, всички брутализиращи и порицаващи САЩ.

Заповедта на младите американски мъже и жени да се превърнат в мисия „убий или умри“, която беше осъществена преди 17 години, е нещо, което трябва да се зададе. Очакването им да повярват в тази мисия са твърде много. Този факт може да помогне да се обясни това: най-големият убиец на американските войски в Афганистан е самоубийство. Вторият по големина убиец на американските военни е зелен на синьо, или афганистанската младеж, която САЩ обучават, обръщат оръжията си на обучителите си! Вие сами признахте това, поговорка: “Да излезем от Афганистан. Нашите войски биват убити от афганистанците, които обучаваме, и там губим милиарди. Глупости! Възстановете САЩ. "

Оттеглянето на американските войски също би било добро за афганистанския народ, тъй като присъствието на чуждестранни войници е било пречка за мирните преговори. Самите афганистанци трябва да определят своето бъдеще и ще могат да го направят само след като бъде прекратена чуждестранната намеса.

Приканваме ви да обърнете страницата на тази катастрофална военна намеса. Донесете всички американски войски от Афганистан. Спрете американските въздушни удари и вместо това, за малка част от разходите, помогнете на афганистанците с храна, подслон и селскостопанска техника.

Край на американската война в Афганистан

Две събития са планирани за Вашингтон, октомври 2, 2018:

- Равнопоставено с говорители в 12 обяд пред Белия дом

- дискусия от 6: 30 до 8: 30 pm в Busboys и поети, Brookland Местоположение, 625 Monroe St NE, Вашингтон, DC 20017

Утвърдените говорители включват:

Уор Арифи, Афганистански активист и студент.

Шарифа Акбари, Афгано-американски писател, лектор.

Медея Бенджамин, Съосновател на CODE PINK: Жените за мир.

Матю Хох, подаде оставка в знак на протест от поста си в Афганистан с Държавния департамент на САЩ за ескалацията на войната в САЩ в 2009.

Liz Remmerswaal, Координатор на World BEYOND War в Нова Зеландия.

Дейвид Суонсън, Директор на World BEYOND War.

Брайън Терел, Координатор на гласовете за творческо ненасилие.

Ан Райт, пенсиониран полковник от американската армия и служител на Държавния департамент на САЩ.

Тези безплатни събития са изброени на World BEYOND War уебсайт и на Facebook.

Моля, отпечатайте и разпространете този флаер.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език