От Гай Фойгап, World BEYOND WarФевруари 15, 2023
Версия française à la suite
На 15 февруари 2023 г. Висшият институт за наука и технологии NANFAF в Дшанг беше домакин на Кампанията за спиране на роботите убийци, водена от Камерун за World BEYOND War и WILPF Камерун, Feplem Moral, Женски инициативи за мир и Младежи за мир. В това висше учебно заведение се проведе конференция, събрала студенти от технологични направления, лидери на млади граждански организации, представители на администрацията и медиите, около 60 участници. Конференцията позволи информацията и чувствителността на участниците относно общата цел на Кампанията, да спре смъртоносните автономни оръжия.
Панелната дискусия беше модерирана от Гай Блез Фойгап и включваше Флора Цапна, студент по компютърни науки; Жак Еоне, изпълнителен директор на компанията за роботика ”Sparte Robotics”; Армел Ндонго, координатор на програмата за разоръжаване на WILPF Камерун; и д-р Hilaire Lepatouo, представител на Министерството на младежта и гражданското образование.
По време на дискусията бяха повдигнати следните въпроси:
– Как се разбира пълната автономност на роботите и какво трябва да се направи, за да се използва максимално изкуственият интелект?
– Какви са драмите, причинени от злоупотребата с технологиите и как могат да бъдат избегнати?
– Изкуственият интелект представлява ли реална заплаха за камерунската младеж? Как може да се спаси?
– Защо роботите убийци трябва да бъдат забранени и какво може да се направи, за да се постигне това?
С разрешението на местните власти и университетския институт такива обмени трябва да се организират редовно, така че младежите да са наясно с развитието на науката и дискусиите, които се провеждат в Обединените нации за приемането на обвързващ договор срещу автономните оръжейни системи.
***************
Il faut arrêter les Robots tueurs!
На 15 февруари 2023 г., l'Institut supérieur des sciences et technology NANFAF de Dschang a accueilli la Campagne contre les Robots tueurs, conduite par Cameroon for a World Beyond War, WILPF Камерун, Feplem Moral, Women Peace Initiatives et Youth for Peace. Une conférence a eu lieu dans cette institution universitaire réunissant les étudiants des filières technologiques, les jeunes leaders d'organisations de la société civile, un representant de l'administration et les médias, soit environ 60 участника. La conférence a permis l'information et la sensibilisation des members sur l'objectif global de la Campagne, d'arrêter les armes létales autonomes.
Le panel de discussion modéré par Guy Blaise Feugap, était constitué de Flora Tsapna, étudiante en informatique; Jacques Eone, изпълнителен директор на роботизираното предприятие „Sparte Robotics“, Armelle Ndongo, координатор на програмата за обезвреждане на WILPF Камерун; et du Dr Hilaire Lepatouo, Délégué départemental du ministère de la jeunesse et éducation civique.
Les questions suivantes ont meublé la discussion:
– Comment l'autonomie complète des robots se comprend-t-elle et que faut-il faire pour tirer le meilleur parti de l'intelligence artificielle?
– Quels sont les drames Causés par le mauvais usage de la technologie et comment les éviter ?
– L'intelligence artificielle représente-elle une menace réelle pour la jeunesse cameraunaise ? Коментирайте peut-elle en être sauvée ?
– Pourquoi faut-il interdire les robots tueurs et quelles actions pour y parvenir ?
Avec l'autorisation des autorités locales et de l'institut universitaires, de tels échanges devront être régulièrement organisés pour que les jeunes soient au courant de l'évolution de la sciences et des discussions en cours aux Nations unies en vue l'adoption d' un traité contraignant contre les systèmes d'armes autonomes.
