Спрете да храните звяра

От Юрий Шеляженко, World BEYOND War, Октомври 31, 2021

През седем десетилетия след Втората световна война водещите нации по света в почти единодушен скок на лудост избраха да не постигнат социална справедливост, братство и сестринство на всички хора, а да инвестират повече в национални военни машини на брутално убийство, унищожение, и замърсяване на околната среда.

Според базата данни за военните разходи SIPRI през 1949 г. военният бюджет на Съединените щати е бил 14 милиарда долара. През 2020 г. САЩ похарчиха 722 милиарда долара за въоръжените сили. Абсурдността и неморалността на такива гигантски военни разходи, най-големият военен бюджет на планетата, са още по-очевидни, като се има предвид, че Съединените щати харчат само 60 милиарда долара за международни дела.

Не можете да се преструвате, че армията ви е за отбрана, а не за агресия, ако инвестирате толкова много пари във война и толкова малко в мир. Ако прекарвате по-голямата част от времето си, не създавайки приятели, а практикувайки стрелба, ще откриете, че хората наоколо изглеждат като много мишени. Агресията може да бъде скрита за известно време, но неизбежно ще бъде разкрита.

Опитвайки се да обясни защо милитаризмът получава 12 пъти повече пари от дипломацията, американският посланик и награден офицер Чарлз Рей написа, че „военните операции винаги ще бъдат по-скъпи от дипломатическите дейности – това е просто природата на звяра“. Той дори не обмисля възможността някои военни операции да бъдат заменени с усилия за изграждане на мира, с други думи, да се държи повече като добър човек, отколкото като звяр.

И това поведение не е изключителен грях на Съединените щати; можете да го видите в европейските, африканските, азиатските и латиноамериканските страни, на изток, както и на запад, на юг, както и на север, в страни с различни култури и религиозни традиции. Това е толкова често срещан недостатък в публичните разходи, че никой дори не ги измерва, нито ги включва в международните индекси за мир.

От края на Студената война до днес общите военни разходи на света почти се удвоиха, от един трилион на два трилиона долара; не е чудно, че много хора описват сегашното състояние на международните отношения като новата студена война.

Нарастващите военни разходи разобличават световните политически лидери като цинични лъжци; тези лъжци не са един или двама автократи, а цели политически класи, официално представляващи своите национални държави.

Девет държави с ядрени оръжия (Русия, САЩ, Китай, Франция, Обединеното кралство, Пакистан, Индия, Израел и Северна Корея) казват много гръмки думи в международните форуми за мир, демокрация и върховенство на закона; пет от тях са постоянни членове на Съвета за сигурност на ООН. И все пак техните собствени граждани и целият свят не могат да се чувстват сигурни, защото изтласкват данъкоплатците, за да захранват машината на Страшния съд, пренебрегвайки договора за забрана на ядрената енергия, одобрен на Общото събрание на ООН от мнозинството нации.

Някои зверове от глутницата на САЩ са дори по-гладни от Пентагона. Например в Украйна за 2021 г. бюджетните задължения на Министерството на отбраната надвишават 24 пъти бюджета на Министерството на външните работи.

В Украйна президентът Владимир Зеленски, избран след обещание за мир, заяви, че мирът трябва да бъде „при нашите условия“ и заглуши проруските медии в Украйна, както неговият предшественик Порошенко блокира руските социални мрежи и наложи закон за официален език, който насилствено изключва руския от публична сфера. Партията на Зеленски „Слуга на народа“ се ангажира да увеличи военните разходи до 5% от БВП; е 1.5% през 2013 г.; сега е повече от 3%.

Украинското правителство договори в Съединените щати 16 патрулни катера Mark VI за 600 милиона долара, което е сравнимо с всички украински публични разходи за култура или един и половина пъти повече от бюджета на Одеса.

С мнозинство в украинския парламент президентската политическа машина концентрира политическата власт в ръцете на екипа на Зеленски и умножава милитаристките закони, като драконовски наказания за укриващи се от наборна служба и създаване на нови сили за „национална съпротива“, увеличаване на активния персонал на въоръжените сили с 11,000 129,950 (които вече нараснаха от 2013 209,000 през 2020 г. на XNUMX XNUMX през XNUMX г.), създаване на военни части в местните власти за задължителна военна подготовка на милиони хора с цел мобилизиране на цялото население в случай на война с Русия.

Изглежда, че атлантическите ястреби са нетърпеливи да въвлекат Съединените щати във войната. Министърът на отбраната на САЩ Лойд Остин посети Киев, обещавайки да предостави военна помощ срещу руската агресия. НАТО подкрепя плановете за изграждане на две военноморски военни бази в Черноморския регион, увеличавайки напрежението с Русия. От 2014 г. насам САЩ са похарчили 2 милиарда за военна помощ за Украйна. Raytheon и Lockheed Martin спечелиха много от продажбата на своите противотанкови ракети Javelin, а турските търговци на смърт също направиха състояние от войната в Украйна, търгувайки с техните дронове Bayraktar.

Десетки хиляди хора вече бяха убити и осакатени в седемгодишната война между Русия и Украйна, повече от два милиона бяха изселени от домовете си. От двете страни на фронтовата линия има масови гробове, пълни с неидентифицирани цивилни жертви на войната. Военните действия в Източна Украйна ескалират; през октомври 2021 г. дневният процент на нарушения на прекратяването на огъня беше удвоен в сравнение с предходната година. Подкрепяните от САЩ Украйна и Русия с проруските сепаратисти си разменят обвинения в агресия и недоговаряне. Изглежда конфликтните страни не желаят да търсят помирение, а новата студена война разпалва грозен конфликт в Европа, докато САЩ и Русия продължават да заплашват, обиждат и тормозят взаимно дипломатите си.

„Могат ли военните да осигурят мир, когато дипломацията е лишена от власт?“ е чисто риторичен въпрос. Цялата история казва, че не може. Когато казват, че може, можете да намерите по-малко истина в тези изскачания на пропагандна война, отколкото прах в използван фиктивен куршум.

Милитаристите винаги обещават, че се бият за вас, и винаги нарушават обещанията. Те се борят за печалба и власт, за да я злоупотребяват за повече печалби. Те ограбват данъкоплатците и ни лишават от нашите надежди и свещеното ни право за мирно и щастливо бъдеще.

Ето защо не трябва да вярвате на обещанията за мир от политиците, освен ако не последват отличния пример на Коста Рика, която премахна въоръжените сили и забрани създаването на постоянна армия с Конституцията, и – това е най-хубавата част! – Коста Рика преразпредели всички военни разходи за финансиране на по-добро образование и медицински грижи.

Трябва да научим този урок. Данъкоплатците не могат да очакват мир, когато продължават да плащат сметки, изпратени от търговци на смърт. По време на всички избори и бюджетни процедури политиците и другите вземащи решения трябва да чуват гръмки искания на хората: спрете да храните звяра!

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език