Изявление на украинското пацифистко движение

От Украинско пацифистко движение, 1 февруари 2022 г

Хората на нашата страна и на цялата планета са в смъртна опасност поради ядрената конфронтация между цивилизациите на Изтока и Запада. Трябва да спрем натрупването на войски, натрупването на оръжия и военна техника в и около Украйна, безумното хвърляне на парите на данъкоплатците в пещта на военната машина, вместо да решаваме остри социално-икономически и екологични проблеми. Трябва да спрем да угаждаме на жестоките капризи на военните командири и олигарси, които печелят от кръвопролития.
Украинското пацифистко движение осъжда подготовката на Украйна и страните-членки на НАТО за война с Русия.
Ние изискваме глобална деескалация и разоръжаване, разпадане на военните съюзи, премахване на армии и граници, които разделят хората.
Настояваме за незабавно мирно уреждане на въоръжения конфликт в Източна Украйна, около Донецк и Луганск, въз основа на:
1) абсолютно спазване на прекратяването на огъня от всички проукраински и проруски бойци и стриктно спазване на пакета от мерки за прилагане на споразуменията от Минск, одобрен с Резолюция 2202 (2015) на Съвета за сигурност на ООН;
2) изтегляне на всички войски, прекратяване на всички доставки на оръжия и военна техника, прекратяване на тоталната мобилизация на населението за война, прекратяване на пропагандата на войната и враждебността между цивилизациите в медиите и социалните мрежи;
3) провеждане на открити, приобщаващи и всеобхватни преговори за мир и разоръжаване във формат на публичен диалог между всички държавни и недържавни страни в конфликта с участието на промирни представители на гражданското общество;
4) закрепване на неутралността на нашата страна от Конституцията на Украйна;
5) гарантиране на правото на човека на отказ от военна служба по съвест (включително отказ от обучение за военна служба), в съответствие с член 18 от Международния пакт за граждански и политически права и параграфи 2, 11 от Общия коментар № 22 от Комитет на ООН по правата на човека.
Войната е престъпление срещу човечеството. Затова сме решени да не подкрепяме никаква война и да се стремим към премахване на всички причини за войната.

*********************

-- на руски --

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Хората от нашата страна и цялата планета се оказаха в смертелните опасности от ядрената противостояния на цивилизациите на Востока и Запад. Надо да спре нарастването на войските, накоплението на оръжие и военната техника в Украйна и около нее, безумното извличане на парите на налогоплательщиците в топката машини на войните вместо решенията за социално-икономически и экологически проблеми, прекратяване на попускането на жестоките прихоти на военните командиров и олигархите, които се навличат на кръвопролития.
Украинское Движение Пацифистов осужда приготовления Украины и государств-членове на НАТО към войната с Русия.
Ние требуем глобалната деескалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации армии и граници, разделящите хора.
Ние требуем немедленното мирно урегулиране на въоръжения конфликт в Източна Украина, около Донецка и Луганска на основата:
1) пълно прекратяване на всички проукраински и пророссийски комбатанти и неукоснително спазване на Комплекса мер по изпълнението на Минските съглашения, одобрена резолюция на Съвета за безопасност ООН № 2202 (2015);
2) отвода на всички войски, прекратяване на всички поставок въоръжени и военна техника, прекратяване на тоталната мобилизация на населението на войната, пропаганди войни и вражди цивилизации в средствата на масовата информация и социалните сети;
3) провеждане на открити, инклюзивни и всеобъемни преговори за мира и разоръжаване във формирането на публичен диалог между всички държавни и негосударствени участници в конфликта при участието на мирната общественост;
4) конституционного закрепления на нейтралитета на Украйна;
5) гарантиране на правата на човека за идейния отказ от военната служба, включително отказ от обучението на военната служба (военната подготовка), в съответствие със статия 18 Международния пакт за гражданските и политическите права и параграфи 2, 11 Забележка на общия порядък № 22 Комитет по правата на човека на ООН .
Война – това престъпление против человечества. Затова ние решително се отказваме да поддържаме всякакви видове войны и да устраняваме всички причини войни.

*********************

—— на украински ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТИВ
Хората нашата страна и всички планети се опиниха в смертоносна небезпека през ядрената протистояння цивилизации Сходу и Заходу. Необходимо е да се спре нарождението на военните, натрупването на бойни и военни съоръжения в Украйна и около тях, без премахване на парите на данъците в топ машини във връзка с решаването на държавните социално-икономически и екологични проблеми, спиране на полагането на жорстоките примхам на военните командири и олигархите, които се намират на кръвопролития.
Український Рух Пацифистов засъжда производството на Украйна и държавно-членов НАТО до войната с Росією.
Ние изискваме глобалната деескалация и розброяване, розпускане на военните альянси, ликвидации и кордони, които розмножават хора.
Ми трябва да се поддържаме с мирния врегулиран конфликт в Україні, около и Луганска на основата:
1) повного възможен вогню всичкиа проукраїнськи и проросійськи комбатанти и неухилно додържане Комплексни дейности с изпълнение на минските угоди, схваленото резолюция Ради Безпеки ООН № 2202 (2015);
2) отвеждане на всички военни, на всички становища на озбройност и военна техника, на цялостната мобилизация на населението, пропаганди на войната и ворожнечици на цивилизации в засобите за масова информация и социалните мрежи;
3) провеждане на откритите, инклюзивните и всеосяжните преговори про мир и розброяване във формат на публичния диалог между всички държавни и недържавни учасники конфликти за участие в мирната общественост;
4) конституційного закріплення нейтралитету на України;
5) гарантиране на правата на човека на сумината от военната служба, включително от обучението на военната служба (войска подготовка), в съответствие с член 18 Международния пакт за граждански и политически права и параграфи 2, 11 Общ коментар Комитет с прав човек ООН № 22.
Війна – це престъпление срещу людства. Поради това ми решаваме да подкрепим всякаква война и да се опитаме да успеем да причиним всички причини на войната.