От Moé Yonamine
от Общи мечти, Декември 12, 2018
- Не плачи тук - каза ми една баба на Окинава, която никога не бях срещала преди. Тя стоеше до мен и ме хвана за ръка. Бях посещавал семейството си в Окинава с четирите си деца в началото на август и бях пътувал до Хеноко, в североизточния район на нашия основен остров, за да се присъединя към протеста срещу преместването на американската морска пехота от Футенма, разположена от американската армия. в центъра на градска област, до лагер Schwab, в по-отдалечен крайбрежен район. Моята дъщеря-тийнейджърка Кайя и аз прекарахме деня с тълпа старейшини, които държаха протестни знаци пред портите на Камп Шваб. Редици и редици от повече от 86 камиони, превозващи големи скали, минават покрай тях, готови да очертаят океанска зона за новата база, еквивалентна на размера на футболните игрища 400. Нашата красива тропическа екосистема с всичките й провъзгласени и защитени биоразнообразия на международно равнище скоро ще бъде смачкана, унищожавайки корали и морски живот. Това, въпреки преобладаващата опозиция на местните острови. Започнах да плача, когато вдигнах протестния си знак.
- Баба ще плаче, когато се прибера вкъщи тази вечер, за да плача с теб - каза тя, стискайки ръката ми. - Ето, ние се бием заедно. Гледахме как камиони се заляха през портата на военната база, където японската полиция ни отблъсна по-рано. Със сълзи в очите си тя каза: - Не би било странно, ако всички скочихме пред всеки един от тези камиони, защото това е нашият океан. Това е нашият остров.
Минаха четири месеца, откакто се присъединих към Окинавските старейшини у дома и толкова много хора продължиха да седят всяка седмица - за някои, всеки ден - въпреки че са били насилствено отстранени от японската полиция за борба с масовите безредици. Междувременно бетонните блокове и металните пръти бяха изпуснати в океана на върха на корала, за да се очертае мястото, където ще бъде изградена базата. Губернатор Такеши Онага, който бе успял да спре базовата конструкция, умира от рак през август, а окинавците избраха нов управител, Дени Тамаки, с огромно мнозинство - въз основа на обещанието си, че ще спре унищожаването на Хеноко. Повече от 75,000 Okinawans се появи в протест по цял остров по време на тайфун времето, за да покаже на света колко силно се противопоставяме на тази базова конструкция. Въпреки това, японското централно правителство обяви, че през декември 13th (UST) - този четвъртък - ще възобновят депото с пясък и бетон. Властите твърдят, че изграждането на нова база Хеноко е необходимо, за да се поддържа американско-японският съюз за сигурност; и лидерите на американското правителство изтъкваха местоположението на базата за регионална сигурност.
Базовото строителство на Хеноко е оградено от историята на колонизацията и расизма срещу Окинавите, както и от продължаващата ни съпротива, когато се опитваме да сложим край на дългата епоха на окупацията на САЩ. Окинава беше някога независимо царство; Колонизиран от Япония през 17 век и по време на Втората световна война станал жертва на най-кървавата битка в историята на Тихия океан, където повече от една трета от нашите хора били убити в рамките на три месеца, включително членове на моето семейство. Деветдесет и два процента от Окинавите са останали без дом.
След това Съединените щати взеха земята от окинавците, създадоха военни бази и наложиха нова конституция на Япония, която отне право на Япония да има офанзивна армия. Отсега нататък американските военни ще "защитават" Япония с бази на цялата японска територия. Въпреки това, три четвърти от всички американски бази на японска територия са на Окинава, въпреки че Окинава е само 0.6 процента от общата земя, която Япония контролира. Главният остров на Окинава е само с дължина 62 мили и средно с ширина една миля. Тук 73 години от американската окупация са създали унищожаване на околната среда, замърсяване на въздуха и шумово замърсяване и са разкрили оцелелите и семействата на забележителностите и звуците на войната. Честите насилствени престъпления срещу жени и деца от американски военнослужещи редовно извеждат стотици хиляди протестиращи, за да изискват справедливост и хуманност и пълното премахване на американските бази.
И окупацията продължава. Сега централното правителство на Япония налага изграждането на още една база - тази в самия океан, в района на Хеноко на Окинава. Тази нова глава в продължаващото нашествие в Окинава не зачита суверенитета, самоопределението и правата на човека, гарантирани от резолюциите на ООН. Хората от Окинава са гласували с огромно съпротивление да се противопоставят на базовата конструкция - повече от 20 години, тъй като базата за първи път е предложена.
Морското местообитание на Хеноко е второ място след Големия бариерен риф в биологичното разнообразие. Повече от 5,300 видове живеят в залива Oura, включително 262 застрашени видове като делфиноподобните дугонг и морски костенурки. Вече тази седмица, Ryukyu Shimpo съобщи, че двама от дълбоко наблюдаваните дугонг липсват, с прогнози, че нивото на шума на строителството вече е възпрепятствало способността им да пасат с легла от морски водорасли.
За мен борбата на Хеноко е за почит към съществуването на моя народ и на правото ни да защитавам родната си земя. Вдъхновявам се от протеста на австралийските студенти, за да попреча на въглищната компания Адани да изгради въглищни мини в Куинсланд, както и от движението на хората от Канака Маоли, за да блокира унищожаването на Мауна Кеа в Хавай'и за телескоп 18. Окинава е моят дом, домът на наследниците ми. Да го унищожиш е неизмеримо.
Разбира се, това, което се случва в Окинава, не е изолирано възмущение. Съединените щати имат повече от 800 военни бази в повече от 70 страни по света. И всяко от тези места е или е било дом на хората - точно както моите хора в Окинава. Опустошението на Хеноко е част от по-голям, световен империалистически отпечатък на САЩ. Това, което се случва в Окинава, е от значение за местното население навсякъде. Това, което се случва в Окинава, е въпрос на борба за суверенитет навсякъде. Какво се случва в Окинава за крехките екосистеми навсякъде.
Докато пиша, получавам доклади от Окинава, в които се съобщава за пристигането на повече кораби, които пренасят пясък и бетон, готови да налеят очертанията на площта на хектар 205. Само с четири дни преди това унищожаване на незаменима биоразнообразие, един американски активист Okinawan и аз създадохме кампания хештег, за да поискаме спиране на базовото строителство в Henoko: #standwithokinawa.
Моля, изпратете вашето послание за солидарност, като настоявате вашите представители да участват в защитата на Хеноко и да се свържете с организации и съюзници, за да ни помогнете да се борим за нашите права като окинавци. Освен това, организирайте международни усилия за солидарност, за да увеличите неотложността на спирането на базовото строителство. Подпишете петицията към президента Тръмп, с която искат САЩ да спрат депонирането на Хеноко на https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
По думите на една леля в седмото през миналото лято, „Правителствата и политиците не са спрели това строителство през последните пет години. Това са обикновени хора; доброволци, възрастни хора и хора, които просто се грижат за Окинава. И това ще бъде кой ще промени това сега. Обикновените хора, много, много от нас заедно. ”Нуждаем се от света с нас. Стойте с Окинава.
~~~~~~~~~
Мое Йонамин (yonaminemoe@gmail.com) преподава в гимназията Рузвелт в Портланд, Орегон, и е редактор на Преосмисляне на училищата списание. Йонаминът е част от мрежа от Образователен проект на Цин учителите развиват учебната програма по история на оригиналните хора. Тя е автор на „TДруг интерн: преподаване на скритата история на японските латиноамериканци по време на Втората световна война, "","ANPO: Art X война": филм за справяне с американската окупация на ЯпонияФилмов репортаж с преподавателска дейност на “ANPO: Art X War”, документален филм за визуалната съпротива на американските военни бази в Япония и “Uchinaaguchi: Езикът на сърцето ми"
