Някои размисли от нашето скорошно пътуване до Русия

От Дейвид и Ян Харцоуз

Неотдавна се завърнахме от делегацията на две седмици за гражданска дипломация в шест града в Русия под егидата на Центъра за граждански инициативи.

Нашето пътуване включваше посещения с журналисти, политически лидери, учители и студенти, лекари и медицински клиники, ветерани от минали войни, представители на малки предприятия и неправителствени организации, младежки лагери и домашни посещения.

Тъй като по-ранните посещения на Давид в Русия през последните петдесет и пет години, много се промени. Той беше поразителен от това колко много нови сгради и строителство са станали, и от "западняването" на дрехи, стилове, реклама, автомобили и трафик, както и глобални корпорации и частни компании и магазини.

Някои от нашите разсъждения включват:

  1. Опасност от военни учения на САЩ и НАТО на руска граница, като игра на ядрени пилета. Това може много лесно да прерасне в ядрена война. Трябва да събудим американския народ за опасността и да насърчим нашето правителство да се отдалечи от това опасно поведение.
  1. Трябва да се поставим в обувките на руснаците. Ами ако Русия имаше военни части, танкове и самолети с бомбардировачи и ракети на американската граница в Канада и Мексико. Не бихме ли се чувствали застрашени?
  1. Руските хора не искат война и искат да живеят в мир. Съветският съюз загуби 27 милиона души през Втората световна война, защото не бяха подготвени военно. Те няма да позволят това да се повтори. Ако бъдат нападнати, те ще се борят за своята Родина. Повечето семейства са загубили членове на семейството си през Втората световна война, така че войната е много непосредствена и лична. При обсадата на Ленинград загиват между два и три милиона души.
  1. САЩ и НАТО трябва да поемат инициативата и да проявят ангажимент да живеят в мир с руснаците и да се отнасят с тях с уважение.
  1. Руският народ е много приятелски настроен, отворен, щедър и красив народ. Те не са заплаха. Те се гордеят, че са руснаци и искат да бъдат разглеждани като важна част от многополюсния свят.
  1. Повечето хора, които срещнахме, подкрепяха много Путин. След разпадането на Съветския съюз те изпитаха шоковата терапия на неолибералния модел за приватизация на всичко. През 1990-те имаше огромна бедност и страдания на по-голямата част от хората, докато олигарсите откраднаха предишните държавни ресурси от страната. Путин даде ръководство да събере страната и да помогне за подобряване на живота и благосъстоянието на хората. Той се противопоставя на побойниците - САЩ и НАТО - с искане на уважение от останалия свят и не позволявайки на Русия да бъде избутвана и сплашвана от САЩ.
  2. Много руснаци, с които разговаряхме, вярват, че САЩ търсят врагове и създават войни, за да получат повече милиарди за военните спекуланти.
  3. САЩ трябва да спрат да играят световния полицай. Той ни кара да се впускаме в твърде много проблеми и не работи. Трябва да се откажем от политиката на Pax Americana, като действаме като най-важната страна, суперсила, която може да каже на останалия свят как могат да живеят и действат.
  4. Добрият ми руски приятел Волдя казва: “Не вярвайте на пропагандата на политическите лидери и корпоративните медии.” Оскърбяването на Русия и Путин е това, което прави войната възможна. Ако вече не виждаме руснаците като хора и човешки същества като нас, но ги правим враг, тогава можем да подкрепим война с тях.
  5. САЩ и Европейският съюз трябва да спрат икономическите санкции срещу Русия. Те нараняват руския народ и са контрапродуктивни.
  6. Народът на Крим, който е 70-80% руснак по националност и език, гласува на референдум да стане част от Русия, както беше през по-голямата част от последните двеста години. Един човек от украинската националност, живеещ в Крим, който се противопостави на референдума за присъединяване към Русия, смята, че поне 70% от хората в Крим са гласували за присъединяване към Русия. Хората в Косово гласуваха за отделяне от Сърбия и Западът ги подкрепи. По-голямата част от хората във Великобритания гласуваха да напуснат Европейския съюз; Шотландия може да гласува за напускане на Великобритания. Хората от всеки регион или държава имат право да определят собственото си бъдеще без намеса на останалия свят.
  7. САЩ трябва да спрат да се намесват в други дела и да подкрепят свалянето на техните правителства (промяна на режима) - като Украйна, Ирак, Либия и Сирия. Създаваме все повече врагове по света и се включваме във все повече и повече войни. Това не създава сигурност за американците или за някой друг.
  8. Трябва да работим за общата сигурност на всички народи, а не само за една нация за сметка на други народи. Националната сигурност вече не работи и сегашната политика на САЩ не може дори да създаде сигурност в Америка.
  9. Обратно в 1991 Държавният секретар на САЩ Бейкър се ангажира с Горбачов, че НАТО няма да се премести на един крак на изток към руските граници в замяна на Съветския съюз, позволяващ обединението на Германия. САЩ и НАТО не са спазили това споразумение и сега имат батальони от военни части, танкове, военни самолети и ракети на руските граници. Украйна и Грузия също могат да се присъединят към НАТО, което кара Русия да се тревожи за западните намерения. При разпускането на Варшавския договор пактът на НАТО също трябваше да бъде разпуснат.
  10. Американският народ трябва да се организира, за да спре операциите на САЩ и НАТО по руските граници и да спре да се меси в Украйна и Грузия. Бъдещето на тези страни трябва да се решава от хората в тези страни, а не от САЩ. Ние трябва да разрешим нашите конфликти чрез преговори и мирни средства. Бъдещето на милиарди хора на нашата любима планета зависи от това, което правим. Благодарим ви, че мислите, говорите и действате, за да спрете тази лудост. И моля, споделете тези размишления широко.

Дейвид Хартшоу е автор на WAGING PEACE: Global Adventures of a Lifelong Activist, Director of Peaceworkers, и е съосновател на ненасилствената мирна сила и World Beyond War. Дейвид и Ян бяха част от екип от двадесет души граждански дипломати, които посетиха Русия за две седмици през юни 2016 г. Вж www.ccisf.org за доклади от делегацията. Свържете се с нас, ако искате да направите интервю. davidrhartsough@gmail.com

 

2 Responses

  1. Скъпи Дейвид и Яне, чудя се дали ако пътувам до Русия, открихте там мирни групи, които също търсят алтернативи на войната. Планирам да посетя Русия с Центъра за граждански инициативи и считам, че това може да бъде интересен контакт. Оценявам Вашия доклад. Благодаря ти.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език