Някои от гласовете на мира по улиците на Япония непосредствено след инвазията в Украйна

Автор: Joseph Essertier, World BEYOND War, Март 9, 2022

Откакто руското правителство започна атаката си срещу Украйна на 24^th февруари, голям брой хора се събраха по улиците в Русия, Европа, САЩ, Япония и други региони на света, за да покажат своята солидарност с народа на Украйна и да поискат Русия да изтегли войските си. Путин твърди, че целта на насилието е демилитаризиране и денацистизиране на Украйна. Той посочен, „Взех решението да проведа специална военна операция. Целта му е да защити хората, които са подложени на насилие, геноцид от киевския режим в продължение на осем години и за тази цел ще се стремим да демилитаризираме и денацифицираме Украйна и да изправим пред правосъдието онези, които са извършили множество кървави престъпления срещу мирни хора, включително руски граждани.”

Докато някои защитници на мира биха се съгласили като цяло, че демилитаризирането и денацистката страна е целесъобразна цел, ние напълно несъгласни, че повече насилие в Украйна ще помогне за постигането на тези цели. Ние винаги отхвърляме типичната държавна пропаганда, чиято глупост се изразяваше като „Войната е мир. Свободата е робство. Невежеството е сила” в дистопичния социално-фантастичен роман на Джордж Оруел Деветнадесет осемдесет и четири (1949). Повечето дългосрочни защитници на мира знаят, че руснаците са манипулирани от тяхното правителство; някои от нас също са наясно, че ние в най-богатите страни сме манипулирани от твърдения, че Русия се е намесила в изборите в САЩ през 2016 г. и е до голяма степен отговорна за победата на Тръмп. Много от нас знаят времето на деня. Помним думите „истината е първата жертва във войната” През последните пет години често с гордост нося моята World BEYOND War Тениска с думите „Първата жертва на войната е истината. Останалите са предимно цивилни." Сега трябва да отстояваме истината и безопасността на цивилните намлява войници.

По-долу е само кратък доклад, извадка и подмножество от протестите в Япония, за които знам.

В Япония имаше протести на 26^th и 27^th февруари в Токио, Нагоя и други градове. И уикенда на 5^th и 6^th през март се наблюдават сравнително големи протести в Окинава/Рюкю и Япония, въпреки че протестите все още не са достигнали мащаба на протестите срещу американското нахлуване в Афганистан през 2001 г. За разлика от какво се случва с руснаците които протестират срещу насилието на правителството си и за разлика от тях какво се случи с канадците по време на извънредното си положение японците все още могат да стоят по улиците и да изразяват мнението си, без да бъдат арестувани, бити или да бъдат банкови сметки замразени. За разлика от Австралия, военновременната цензура не е станала твърде екстремна и японците все още имат достъп до уебсайтове, които противоречат на твърденията на правителството на САЩ.

Ралита в Нагоя

Участвах в протест на 5 вечерта^th от този месец, както и в два протеста през деня на 6^th, всички в Нагоя. Сутринта на 6^th в Сакае, централен район на Нагоя, имаше кратко събиране от 11:00 до 11:30, по време на което изслушахме речи на видни защитници на мира.

След това от 11:30 до 3:00, също в Сакае, имаше много по-голямо събиране организиран от Японска украинска културна асоциация (JUCA). JUCA също организира а протестират предишния уикенд на 26^th, на което не присъствах.

Всички големи вестници (напр Mainichi- Asahi- ЧуничиИ Yomiuri), Както и NHK, националната обществена телевизия, отразяваше митинга JUCA в Нагоя. Като другия митинг сутринта на 6^th на който присъствах, атмосферата сред участниците в големия митинг на JUCA на 6^th беше топло и съвместно, с участието на десетки лидери от мирни организации. По-голямата част от времето за изказвания беше отделено за речи на украинци, но няколко японци също говориха, а организаторите на JUCA, в свободен, щедър и открит дух, приветстваха всеки да говори. Много от нас се възползваха от възможността да споделят своите мисли. Организаторите на JUCA – предимно украинци, но също и японци – споделиха своите надежди, страхове и историите и преживяванията на своите близки; и ни информираха за тяхната култура, най-новата история и т.н. Няколко японци, които бяха посетили Украйна преди като туристи (а може би и на обиколки за приятелство?), разказаха за добрите преживявания, които са имали и за многото мили, услужливи хора, които са срещнали там, докато са там. . Митингът беше ценен шанс за много от нас да научат за Украйна, както предвоенна Украйна, така и сегашната ситуация там.

Марширувахме малко по-малко от час и след това се върнахме на централния площад, наречен „Edion Hisaya Odori Hiroba“.

Не чух или поне забелязах каквито и да е войноуспокояващи речи или искания за отмъщение срещу руснаците на този митинг в Edion Hisaya Odori Hiroba на 6-ти. Значението, което се приписва на знамената изглежда е „да помогнем на украинците по време на тази криза“ и сякаш показва солидарност с украинците в труден за тях момент, а не непременно подкрепа за Владимир Зеленски и неговата политика.

Проведох добри разговори навън на чист въздух, срещнах няколко интересни и сърдечни хора и научих малко за Украйна. Говорителите споделиха своите възгледи за случващото се с публиката от няколкостотин души и призоваха към съчувствието на хората към украинците и здравия разум за това как да се излезе от тази криза.

От едната страна на знака си имах единствената дума „прекратяване на огъня“ (която се изразява на японски като два китайски знака) с голям шрифт, а от другата страна на знака си сложих следните думи:

Митинг срещу войната от лейбъристки съюз

"Когато богатите водят война, бедните умират." (Жан-Пол Сартр?) Мислейки за бедните нещастници на света, тогава нека започнем с митинг, който направи подобно твърдение, организираната от Национален съюз на общите работници на Токио Изток (Zenkoku Ippan Tokyo Tobu Rodo Kumiai). Те наблегнаха на три точки: 1) „Противник на войната! Русия и Путин трябва да сложат край на инвазията си в Украйна! 2) "Военният съюз САЩ-НАТО не трябва да се намесва!" 3) „Няма да позволим на Япония да преразгледа конституцията си и да премине към ядрена енергия!“ Те се събраха пред жп гара Suidobashi на японските железници в Токио на 4^th от март.

Те предупредиха, че аргументи като „Член 9 от Конституцията не може да защити страната“ набират популярност в Япония. (Член 9 е частта за отказ от войната от Японската „Конституция на мира“). Управляващата класа с управляващата Либералнодемократическа партия (ЛДП) настоява за преразглеждане на Конституцията от десетилетия. Те искат да превърнат Япония в пълноценна военна сила. И сега е шансът им да превърнат мечтата си в реалност.

Този профсъюз казва, че работниците в Русия, САЩ и по света се надигат в антивоенни действия и че всички ние трябва да направим същото.

Митинги в Югозапада

Сутринта на 28^th в Наха, столицата на префектура Окинава, a 94-годишен мъж вдигна табела с думите "мост на нациите" (bankoku no shhinryō) върху него. Това ми напомня за песента “Bridge over Troubled Water”, която беше забранена в САЩ по време на предишна война, но придоби популярност и беше пусната от радиостанциите още повече. Този възрастен мъж беше част от група, наречена „Асато – Дайдо – Асоциация на целия остров Мацугава“. Те отправиха апел към пътуващите покрай тях, хора, които пътуваха за работа. По време на последната война на Япония той е принуден да копае окопи за японската императорска армия. Той каза, че по време на войната това е всичко, което може да направи, за да се запази жив. Опитът му го научи, че „самата война е грешка“ (което изразява същата идея като тениската на WBW „Вече съм против следващата война“).

Очевидно поради опасения относно нахлуването в Украйна и извънредното положение в Тайван, в Рюкю се правят допълнителни военни укрепления. Но правителствата на САЩ и Япония са изправени пред твърда съпротива срещу такова военно натрупване там, защото Рюкюаните, хората на неговата възраст преди всичко, наистина познават ужасите на войната.

На 3^rd март, групи от гимназисти в Япония подаде изявление до руското посолство в Токио в знак на протест срещу нахлуването на Русия в Украйна. Те казаха: „Актът на заплаха на другите с ядрени оръжия противоречи на глобалното движение за предотвратяване на ядрена война и избягване на надпревара във въоръжаването“. Това действие беше наречено от Семинар за мир за ученици от Окинава. Един ученик каза: „Млади деца и деца на моята възраст плачат, защото започна война.“ Тя каза, че позицията на Путин, намекваща за използването на ядрени оръжия, показва, че „той не е научил [уроците на] историята“.

На 6^th март в Наго Сити, където е много оспорван База Хеноко строителният проект е в ход, „All Okinawa Conference Chatan: Defend Article 9“ (All Okinawa Kaigi Chatan 9 jō wo Mamoru Kai) проведе антивоенен протест по шосе 58 на 5^th от май. Те казаха, че „нито един проблем няма да бъде решен с военна сила“. Един човек, който е преживял Битка при Окинава посочи, че военните бази в Украйна са атакувани и че същото ще се случи в Рюкю, ако Япония завърши изграждането на новата база на САЩ в Хеноко.

Отивайки по-на север от Окинава, на 4^th, а митинг в знак на протест срещу нахлуването на Русия на Украйна се проведе пред гара Такамацу, град Такамацу, префектура Кагава, на остров Шикоку. Там се събраха 30 души, които държаха плакати и листовки и скандираха „Няма война! Спрете нашествието!" Те раздадоха листовки на пътуващите на гарата. Те са с Антивоенен комитет от 1,000 на Кагава (Sensō wo sasenai Kagawa 1000 nin iinkai).

Митинги на северозапад

Премествайки се на далечния север, към най-големия северен град в Япония, който е само на 769 километра от Владивосток, Русия, беше протест в Сапоро. Повече от 100 души се събраха пред гара JR Сапоро с табели с надпис „Без война!“ и "Мир за Украйна!" Украинката Вероника Кракова, която присъства на този митинг, е от Запорожие, най-голямата атомна електроцентрала в Европа. До каква степен това растение е безопасно и сигурно вече не е ясно сега, в това, което наричаме „мъглата на войната“. Тя казва: „Трябва да се свързвам със семейството и приятелите си в Украйна много пъти всеки ден, за да видя дали са в безопасност“.

Говорих и с украинец в Нагоя, който каза нещо подобно, че постоянно се обажда на семейството си и ги проверява. И с ескалация на думи и дела от двете страни, ситуацията може да се влоши много, много бързо.

Митинги с искане за мир за Украйна се проведоха на много места в Ниигата, според тази статия в Ниигата Нипо. На 6^th август пред гарата JR Niigata в град Ниигата, около 220 души участваха в марш с искане за незабавно изтегляне на Русия от региона. Това беше организирано от Член 9 Ревизия №! Акция на всички японски граждани на Ниигата (Kyūjō Kaiken No! Zenkoku Shimin Akushon). 54-годишен член на групата каза: „Бях натъжен да видя как украински деца проливат сълзи в новинарските репортажи. Искам хората да знаят, че има хора по целия свят, които желаят мир.”

В същия ден четири мирни организации в района Акиха, град Ниигата (който се намира на 16 километра южно от гара Ниигата) съвместно проведоха протест, в който участваха около 120 души.

Освен това седем членове на група, наречена Yaa-Luu Association (Yaaruu no Kai), които се противопоставят на американските военни бази в Ryūkyū, държаха табели с надписи като „No War“, написани на руски пред гарата JR Niigata.

Митинги в столични райони в центъра на Хоншу

Киото и Киев са побратимени градове, така че естествено имаше митинг на 6^th в Киото. Като в Нагоя, хората, които бяха отпред Кулата в Киото, извика „Мир за Украйна, против войната!“ Около 250 души, включително украинци, живеещи в Япония, участваха в митинга. Те устно изразиха своите желания за мир и прекратяване на боевете.

Млада дама на име Катерина, която е родом от Киев, дойде в Япония през ноември, за да учи в чужбина. Тя има баща и двама приятели в Украйна и казва, че й казват, че всеки ден чуват звука от взривяване на бомби. Тя каза: „Би било чудесно, ако [хората в Япония] продължат да подкрепят Украйна. Надявам се, че ще ни помогнат да спрем битките."

Друга млада дама, Каминиши Маюко, която е помощник на учениците в град Оцу и е човекът, който призова за митинга, беше шокирана, когато видя новината за инвазията в Украйна у дома. Тя смята, че „войната не може да бъде спряна, освен ако всеки от нас не издигне глас и не започне движение по света, включително Япония“. Въпреки че никога досега не е организирала демонстрации или митинги, нейните публикации във Facebook караха хората да се събират пред кулата на Киото. „Само като повиших малко тон, толкова много хора се събраха“, каза тя. "Разбрах, че има много хора, които са загрижени за тази криза."

В Осака на 5-и 300 души, включително украинци, живеещи в района на Кансай, се събраха пред гара Осака и, както в Киото и Нагоя, извикаха: „Мир за Украйна, против войната!“ В Mainichi има видео от техния митинг. Украинец, живеещ в град Осака, призова за митинга в услуга за социални мрежи и се събраха много украинци и японци, живеещи в района на Кансай. Участниците вдигнаха знамена и транспаранти и многократно викаха „Спрете войната!“

На митинга говори украински жител на Киото, който е родом от Киев. Тя каза, че ожесточените боеве в града, в който живеят близките й, са я разтревожили. „Мирното време, което някога имахме, беше унищожено от военно насилие“, каза той/тя.

Друг украинец: „Семейството ми намира убежище в подземен склад всеки път, когато сирените се включат, и те са много уморени“, каза той/тя. „Всички те имат много мечти и надежди. Нямаме време за война като тази."

На 5^th в Токио имаше a митинг в Шибуя със стотици протестиращи. Поредица от 25 снимки на този протест са можете да намерите тук. Както може да се види от плакатите и табелите, не всички послания пропагандират ненасилствена съпротива, напр. „Затворете небето“ или „Слава на украинската армия“.

Имаше поне още един митинг в Токио (в Шинджуку), вероятно с най-малко 100 зрители/участници, който беше на тема „БЕЗ ВОЙНА 0305” Видеоклип на част от музиката в NO WAR 0305 е тук.

Според Шимбун Акахата, всекидневникът на японската комунистическа партия, който отразява Събитие NO WAR 0305, „На 5-ти, вторият уикенд от началото на руската инвазия в Украйна, усилията за протест срещу инвазията и показване на солидарност с Украйна продължиха в цялата страна. В Токио имаше митинги с музика и речи и паради, на които присъстваха най-малко 1,000 украинци, японци и много други националности. Следователно трябва да е имало и други митинги.”

За събитието, Акахата пише, че граждани от различни сфери на живота, включително видни художници, учени и писатели, се качиха на сцената и призоваха публиката да „мислят и действат заедно, за да сложат край на войната“.

Музикантът Миру ШИНОДА произнесе реч от името на организаторите. Във встъпителната си декларация той каза, „Надявам се, че днешният митинг ще помогне на всички ни да помислим за други възможности, освен да се противопоставим на насилието с насилие.”

NAKAMURA Ryoko каза, че съпредседателят на група, наречена KNOW NUKES TOKYO, каза: „Аз съм на 21 години и съм от Нагасаки. Никога не съм се чувствал по-застрашен от ядрени оръжия. Ще предприема действия за бъдеще без война и ядрени оръжия."

Заключение

Ако се намираме в най-опасния момент след кубинската ракетна криза, тези гласове на мир са по-ценни от всякога. Те са градивните елементи на човешката рационалност, здрав разум и може би нова цивилизация, която напълно отхвърля или силно ограничава държавното насилие. От многото снимки, достъпни в горните връзки, може да се види, че огромен брой млади хора в Японския архипелаг (включително островите Рюкю) внезапно са се загрижили за въпросите на войната и мира в резултат на бедствието, разгръщащо се в Украйна. Жалко е, но е вярно, че хората не са наясно с болестта, докато не се появят симптоми.

Доминиращата гледна точка в Япония, както и в САЩ, изглежда е, че Путин е напълно отговорен за настоящия конфликт, че правителствата на Украйна и САЩ, както и военният алианс на НАТО (т.е. банда главорези) просто са имали предвид техен собствен бизнес, когато Путин просто полудее и атакува. Въпреки че имаше много осъждания на Русия, имаше малко критики към САЩ или НАТО (като тази от Милан Рай). Това важи и за няколкото съвместни изявления, които прегледах, сред десетките, издадени от различни видове организации на японски език.

Предлагам този непълен, груб доклад за някои първоначални отговори в целия Архипелаг за други активисти и бъдещи историци. Всеки съвестен човек има работа за вършене сега. Всички трябва да отстояваме мира, както направиха тези много отговорни хора миналия уикенд, за да можем ние и бъдещите поколения да имаме шанс за достойно бъдеще.

Много благодаря на UCHIDA Takashi за предоставянето на голяма част от информацията и много от снимките, които използвах в този доклад. Г-н Учида беше един от основните участници в движение срещу отричането на клането в Нагоя на кмета в Нагоя за които работихме, приблизително от 2012 до 2017 г.