Република Барбара Лий, която гласува единствено след 9 септември срещу „завинаги войни“, относно необходимостта от разследване на войната в Афганистан

AMY ДОБЪР ЧОВЕК: В събота се навършват 20 години от нападенията на 11 септември. В следващите дни нацията се отърси от смъртта на над 3,000 души, докато президентът Джордж Буш удряше барабаните за война. На 14 септември 2001 г., три дни след опустошителните атаки на 9 септември, членовете на Конгреса проведоха петчасов дебат дали да предоставят на президента широки правомощия да използва военна сила за отмъщение за атаките, които Сенатът вече беше преминал глас 11 срещу 98.

Демократичният член на Калифорнийския конгрес Барбара Лий, гласът й трепереше от емоции, докато говореше от етажа на Камарата на представителите, ще бъде единственият член на Конгреса, който ще гласува против войната непосредствено след 9 септември. Окончателното гласуване беше 11 срещу 420.

REP. BARBARA LEE: Г -н председател, членове, днес ставам наистина с много тежко сърце, изпълнено със скръб за семействата и близките, които бяха убити и ранени тази седмица. Само най -глупавите и най -безчувствените не биха разбрали мъката, която наистина е обзела нашия народ и милиони по целия свят.

Този неописуем акт срещу Съединените щати обаче наистина ме принуди да разчитам на моя морален компас, съвестта и моя бог за насока. 11 септември промени света. Най -дълбоките ни страхове сега ни преследват. И все пак съм убеден, че военните действия няма да предотвратят нови актове на международен тероризъм срещу САЩ. Това е много сложен и сложен въпрос.

Тази резолюция ще бъде приета, въпреки че всички знаем, че президентът може да води война и без нея. Колкото и трудно да е това гласуване, някои от нас трябва да настояват да се използва сдържаност. Страната ни е в състояние на траур. Някои от нас трябва да кажат: „Нека се отдръпнем за момент. Нека просто направим пауза, само за минута, и помислим върху последиците от нашите действия днес, така че това да не излезе извън контрол. ”

Агонизирах от това гласуване, но днес се справих с него и се озовах да се противопоставя на тази резолюция по време на много болезнената, но много красива панихида. Както красноречиво е казал член на духовенството: „Като действаме, нека не ставаме злото, което осъждаме.“ Благодаря ви и давам баланса на времето си.

AMY ДОБЪР ЧОВЕК: „Нека не станем злото, което осъждаме.“ И с тези думи членът на Конгреса на Оукланд Барбара Ли разтърси Къщата, Капитолия, тази страна, света, самотния глас на повече от 400 членове на конгреса.

По това време Барбара Лий беше една от най -новите членове на Конгреса и една от малкото афро -американски жени, заемащи длъжности в Камарата или в Сената. Сега, в своя 12-и мандат, тя е най-високопоставената афроамериканка в Конгреса.

Да, това е 20 години по -късно. И в сряда тази седмица интервюирах член на Конгреса Ли по време на виртуално събитие, организирано от Института за политически изследвания, което беше основано от Маркус Раскин, бивш помощник в администрацията на Кенеди, който стана прогресивен активист и автор. Попитах члена на Конгреса Лий как е решила да стои сама, какво е взето в това решение, къде е била, когато е решила, че ще произнесе речта си, и как хората са реагирали на него.

REP. BARBARA LEE: Много благодаря, Ейми. И наистина, благодаря на всички, особено IPS за домакин на този много важен форум днес. И нека кажа само на тези от IPS, за исторически контекст, а също и само в чест на Маркъс Раскин, Маркъс беше последният човек, с когото говорих, преди да произнеса тази реч - последният човек.

Бях отишъл до мемориала и се бях върнал. И аз бях в компетентната комисия, която беше комисията по външни работи с това, откъдето идваше разрешението. И, разбира се, не мина през комисията. Трябваше да излезе в събота. Върнах се в офиса и персоналът ми каза: „Трябва да се качиш на пода. Оторизацията предстои. Гласуването предстои след час -два. "

Така че трябваше да се състезавам надолу към пода. И се опитвах да събера мислите си. Както виждате, аз някак не бях - няма да кажа „не съм подготвен“, но нямах това, което исках от гледна точка на моята рамка и точки на говорене. Трябваше просто да надраскам нещо на лист хартия. И се обадих на Маркъс. И аз казах: „Добре“. Казах - и говорих с него през последните три дни. И говорих с бившия си шеф Рон Делъмс, който за тези от вас, които не знаят, беше голям воин за мир и справедливост от моя район. Работих за него 11 години, моят предшественик. Така че говорих с Рон, а той по професия е психиатричен социален работник. И говорих с няколко конституционни адвокати. Разговарял съм с моя пастор, разбира се, майка ми и семейството ми.

И беше много трудно време, но никой, с когото говорих, Ейми, не предложи как да гласувам. И беше много интересно. Дори Маркъс не го направи. Говорихме за плюсовете и минусите, какво изисква Конституцията, за какво става въпрос, всички съображения. И за мен беше много полезно да мога да говоря с тези хора, защото изглежда, че те не искаха да ми кажат да гласувам „не“, защото знаеха, че целият ад ще избухне. Но те наистина ми дадоха някакви плюсове и минуси.

Рон, например, минахме през нашия опит в психологията и психиатричната социална работа. И ние казахме, знаете, първото нещо, което научавате в „Психология 101“, е, че не вземате критични, сериозни решения, когато скърбите и когато скърбите, когато сте тревожни и когато сте ядосани. Това са моменти, в които трябва да живееш - знаеш ли, трябва да преживееш това. Трябва да прокарате това. Тогава може би можете да започнете да обмисляте процес. И така, ние с Рон говорихме много за това.

Говорих с други членове на духовенството. И не мисля, че съм говорил с него, но го споменах при това - защото следях много от неговите работи и проповеди, а той е мой приятел, преподобният Джеймс Форбс, който е пастор на Ривърсайдската църква, преподобни Ковчегът на Уилям Слоун. И те в миналото са говорили за справедливи войни, за какво са били справедливите войни, какви са критериите за справедливи войни. И така, знаете ли, моята вяра натежаваше, но в основата си беше конституционното изискване членовете на Конгреса да не могат да предадат отговорността ни на която и да е изпълнителна власт, на президента, независимо дали става въпрос за демократ или президент на републиканец.

И така стигнах до решението, че след като прочетох резолюцията, тъй като вече имахме такава, я ритнахме, никой не може да подкрепи това. И когато върнаха втората, тя все още беше твърде широка, 60 думи и всичко, което се казваше, беше, че президентът може да използва сила завинаги, стига тази нация, отделен човек или организация да е свързана с 9 септември. Искам да кажа, това беше просто пълно отказване от отговорностите ни като членове на Конгреса. И тогава разбрах, че това поставя началото на - и винаги съм го наричал - завинаги войни, завинаги.

И така, когато бях в катедралата, чух преподобния Нейтън Бакстър да казва: „Докато действаме, нека не станем злото, което осъждаме.“ Написах това в програмата и тогава бях доста успокоен, че… отивайки на панихидата, знаех, че гласувам „не“ на 95%. Но когато го чух, това беше 100%. Знаех, че трябва да гласувам „не“.

И всъщност, преди да отида на панихидата, нямаше да отида. Говорих с Илайджа Къмингс. Говорехме в задната част на залите. И нещо просто ме мотивира и ме подтикна да кажа: „Не, Илайджа, отивам“, и аз хукнах надолу по стъпалата. Мисля, че бях последният човек в автобуса. Беше мрачен, дъждовен ден и в ръката си имах консерва джинджифилова бира. Това никога няма да го забравя. И така, това е нещо, знаете ли, какво доведе до това. Но това беше много тежък момент за страната.

И, разбира се, седях в Капитолия и тази сутрин трябваше да се евакуирам с няколко членове на Черния Кокус и администратора на администрацията на малкия бизнес. И трябваше да се евакуираме в 8:15, 8:30. Малко знаех защо, освен „Махай се оттук“. Погледна назад, видя дима и това беше удареният Пентагон. Но и в този самолет, на полет 93, който идваше в Капитолия, моят началник на щаба Сандре Суонсън, братовчедка му беше Ванда Грийн, една от стюардесите на полет 93. И така, през тази седмица, разбира се, Мислех за всички, които са загубили живота си, за общностите, които все още не са се възстановили. И тези герои и герои от полет 93, които свалиха този самолет, можеха да спасят живота ми и да спасят живота на тези в Капитолия.

Значи, беше много тъжен момент. Всички тъгувахме. Бяхме ядосани. Бяхме разтревожени. И всички, разбира се, искаха да изправят терористите пред правосъдието, включително и мен. Не съм пацифист. Така че, не, аз съм дъщеря на военен офицер. Но знам - баща ми е бил във Втората световна война и в Корея и знам какво означава да станеш на война. И така, аз не съм от онези, които биха казали, нека използваме военния вариант като първи вариант, защото знам, че можем да се справим с проблемите около войната, мира и тероризма по алтернативни начини.

AMY ДОБЪР ЧОВЕК: И така, какво се случи, след като слязохте от пода на Къщата, произнесете тази значителна двуминутна реч и се върнахте в офиса си? Каква беше реакцията?

REP. BARBARA LEE: Е, върнах се в гардероба и всички хукнаха да ме вземат. И си спомням. Повечето членове - само 25% от членовете през 2001 г. в момента служат сега, имайте предвид, но все още има много служители. И те се върнаха при мен и от приятелство казаха: „Трябва да промениш гласа си.“ Не беше нещо като „Какво ти става?“ или „Не знаете ли, че трябва да сте единни?“ защото това беше терена: „Трябва да бъдете единни с президента. Не можем да политизираме това. Трябва да са републиканци и демократи. " Но те не се нахвърлиха върху мен така. Те казаха: „Барбара“ - един член каза: „Знаеш ли, вършиш толкова голяма работа ХИВ намлява СПИН. ” Това беше, когато бях в средата на работа с Буш за глобалното ПЕФАР и Глобалния фонд. „Няма да спечелите преизбирането си. Имаме нужда от теб тук. " Друг член каза: „Не знаеш ли, че ще ти дойде вреда, Барбара? Не искаме да те нараниш. Знаеш ли, трябва да се върнеш и да промениш гласуването. "

Няколко членове се върнаха да кажат: „Сигурен ли си? Знаеш ли, ти гласува не. Сигурен ли си?" И тогава един от моите добри приятели - и тя каза това публично - конгресменката Лин Уулси, тя и аз говорихме и тя каза: „Трябва да промениш гласа си, Барбара“. Тя казва: „Дори синът ми“ - тя ми каза, че семейството й е казало: „Това е тежък период за страната. И дори аз самият, знаете, трябва да бъдем единни и ще гласуваме. Трябва да промените гласа си. " И само от притеснение за мен членовете дойдоха да ме помолят да променя гласа си.

Сега по -късно майка ми каза - покойната ми майка каза: „Трябваше да ми се обадят - каза тя, - защото щях да им кажа това, след като обсъдиш в главата си и поговориш с хората, ако си взел решение , че си доста глупав и доста упорит. Ще ви отнеме много, за да накарате да промените решението си. Но не вземате лесно тези решения. " Тя каза: „Винаги си отворен“. Майка ми ми каза това. Тя каза: „Трябваше да ми се обадят. Щях да им кажа. "

Тогава се върнах в офиса. И телефонът ми започна да звъни. Разбира се, погледнах нагоре към телевизора и там, знаете ли, малка бутонче казваше „Един без глас“. И мисля, че един репортер казваше: „Чудя се кой беше това.“ И тогава името ми се появи.

И така, добре, затова започнах да се връщам в офиса си. Телефонът започна да се взривява. Първото обаждане беше от баща ми, лейтенант - всъщност в последните си години той искаше да го наричам полковник Тат. Толкова се гордееше, че е военен. Отново, Втората световна война, той беше в 92 -ри батальон, който беше единственият афро -американски батальон в Италия, подкрепящ инвазията в Нормандия, нали? И след това той замина за Корея. И той беше първият човек, който ми се обади. И той каза: „Не променяйте гласа си. Това беше правилният глас ” - защото не бях говорил с него предварително. Не бях сигурен. Казах: „Не, още няма да се обадя на татко. Ще говоря с майка си. " Той казва: „Не изпращате нашите войски в опасност“. Той каза: „Знам какви са войните. Знам какво причинява на семействата. " Той каза: „Нямате - не знаете къде отиват. Какво правиш? Как Конгресът просто ще ги представи без никаква стратегия, без план, без Конгресът да знае поне какво по дяволите става? И така, той каза: „Това е правилният вот. Вие се придържайте към него. " И той беше наистина - и затова се почувствах истински щастлив от това. Чувствах се наистина горд.

Но смъртните заплахи дойдоха. Знаеш ли, дори не мога да ти кажа подробности колко ужасно е това. Хората ми направиха някои ужасни неща през това време. Но, както каза Мая Ангелу, „И все пак се издигам“, и ние просто продължаваме. А писмата, имейлите и телефонните обаждания, които бяха много враждебни и омразни и ме наричаха предател и казваха, че съм извършил предателство, всички те са в колежа Милс, моята алма матер.

Но също така имаше - всъщност 40% от тези съобщения - има 60,000 40 - XNUMX% са много положителни. Епископ Туту, Корета Скот Кинг, искам да кажа, хора от цял ​​свят ми изпратиха много положителни послания.

И оттогава - и ще завърша, като просто споделя тази история, защото това е след факта, само преди няколко години. Както много от вас знаят, аз подкрепях Камала Харис за президент, така че бях в Южна Каролина, като заместител, на голям митинг, охрана навсякъде. И този висок, голям бял човек с малко дете идва през тълпата - нали? - със сълзи на очи. Какво по света е това? Той дойде при мен и ми каза - каза: „Аз бях един от тези, които ви изпратиха заплашително писмо. Аз бях един от тях. " И той записа всичко, което ми каза. Казах: „Надявам се ченгетата да не те чуят да казваш това.“ Но той беше един, който ме заплаши. Той каза: „И дойдох тук, за да се извиня. И доведох сина си тук, защото исках той да ме види, за да ти каже колко съжалявам и колко си права, и просто да знаеш, че това е ден за мен, който чаках.

И така, през годините много, много хора са идвали по различни начини да кажат това. И така, това ме поддържаше в много отношения, знаейки това - знаете, заради Победа без война, поради Комитета на приятелите, заради IPS, поради нашите ветерани за мир и всички групи, които работят в цялата страна, организират, мобилизират, обучават обществеността, хората наистина започнаха да разбират за какво става въпрос и какво означава това. И така, просто трябва да благодаря на всички за обикалянето на вагоните, защото не беше лесно, но тъй като всички вие бяхте там, хората се приближават до мен сега и казват хубави неща и ме подкрепят с много - наистина, много любов.

AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Е, член на Конгреса Ли, сега е 20 години по -късно, а президентът Байдън изтегли американските войски от Афганистан. Той е жестоко атакуван както от демократи, така и от републиканци за хаоса през последните няколко седмици. И имаше - Конгресът разследва какво се е случило. Смятате ли обаче, че разследването трябва да обхване всичките 20 години от най -дългата война в историята на САЩ?

REP. BARBARA LEE: Мисля, че имаме нужда от проучване. Не знам дали е същият. Но, първо, позволете ми да кажа, че бях един от малкото членове, които излязоха рано и подкрепиха президента: „Взехте абсолютно правилното решение.“ И всъщност знам, че ако останахме там военно още пет, 10, 15, 20 години, вероятно щяхме да сме на по -лошо място, защото в Афганистан няма военно решение и не можем да изграждаме нация. Това е даденост.

И така, докато му беше трудно, ние говорихме много за това по време на кампанията. И аз бях в комитета за изготвяне на платформата и можете да се върнете назад и да погледнете нещо какво са измислили и Бърни, и съветниците на Байдън в платформата. Така че обещанията бяха дадени, обещанията спазени. И той знаеше, че това е трудно решение. Той постъпи правилно.

Но като казах това, да, евакуацията беше наистина камениста в началото и нямаше план. Искам да кажа, не предполагам; не ми се стори план. Не знаехме - дори, не мисля, Комитета по разузнаването. Най -малкото е било дефектно или не - или неубедително разузнаване, предполагам, за талибаните. И така, имаше много дупки и пропуски, за които ще трябва да научим.

Ние имаме надзорна отговорност, за да установим преди всичко какво се е случило във връзка с евакуацията, въпреки че беше забележително, че толкова много - какво? - над 120,000 XNUMX души бяха евакуирани. Искам да кажа, хайде, след няколко седмици? Мисля, че това е невероятна евакуация, която се случи. Все още има хора, жени и момичета. Трябва да се осигурим, да се уверим, че са защитени, и да се уверим, че има начин да помогнем с образованието им и да измъкнем всеки американец, всеки афганистански съюзник. Така че има още много работа, която ще изисква много дипломатически - много дипломатически инициативи, за да се постигне наистина това.

Но накрая, нека само да кажа, знаете ли, специалният инспектор за възстановяването на Афганистан, той излиза с доклади отново и отново и отново. И последното, просто искам да прочета малко за последното - току -що излезе преди няколко седмици. Той каза: „Не сме подготвени да бъдем в Афганистан“. Той каза: „Това беше доклад, който ще очертае научените уроци и ще има за цел да зададе въпроси на политиците, вместо да дава нови препоръки.“ Докладът също така установи, че правителството на САЩ - и това е в доклада - „не разбира афганистанския контекст, включително социално, културно и политически“. Освен това - и това е СИГАР, специалният генерален инспектор - той каза, че „американските служители рядко дори са имали посредствено разбиране за афганистанската среда“ - чета това от доклада - и „още по -малко как реагира на намесите на САЩ“, и че това невежество често идва от „умишлено пренебрегване на информацията, която може да е била налична“.

И той беше - тези доклади излизаха през последните 20 години. Имахме изслушвания и форуми и се опитвахме да ги направим публични, защото те са публични. И така, да, трябва да се върнем и да направим дълбоко гмуркане и пробиване. Но също така трябва да изпълним нашите надзорни отговорности по отношение на това, което се случи наскоро, така че никога повече да не се повтори, но и така, че последните 20 години, когато провеждаме нашия надзор над случилото се, никога повече няма да се повторят. .

AMY ДОБЪР ЧОВЕК: И накрая, в тази част на вечерта, особено за младите хора, какво ви даде смелостта да застанете сами срещу войната?

REP. BARBARA LEE: О, Боже. Е, аз съм човек на вярата. Първо се помолих. Второ, аз съм чернокожа жена в Америка. И аз съм преживял адски много в тази страна, като всички чернокожи жени.

Майка ми - и аз трябва да споделя тази история, защото тя започна още при раждането. Роден съм и израснал в Ел Пасо, Тексас. И майка ми отиде на-имаше нужда от секцио и отиде в болницата. Не биха я допуснали, защото беше черна. И на нея й трябваше адски много, за да може най -накрая да бъде приета в болницата. Много. И докато тя влезе, вече беше късно за секцио. И просто я оставиха там. И някой я видя. Беше в безсъзнание. И тогава те, знаете ли, просто я видяха да лежи в залата. Тя просто я сложи, каза тя, на количка и я остави там. И така, накрая, те не знаеха какво да правят. И така я вкараха - и тя ми каза, че това е спешно отделение, дори не е родилното. И в крайна сметка се опитаха да разберат как, по дяволите, ще спасят живота й, защото тогава тя беше в безсъзнание. И така те трябваше да ме извадят от утробата на майка ми с помощта на щипци, чуваш ли ме? Използване на щипци. Така че почти не стигнах до тук. Почти не можех да дишам. Почти умрях при раждане. Майка ми едва не умря с мен. И така, знаете, като дете, искам да кажа, какво мога да кажа? Ако имах смелостта да стигна дотук, а майка ми имаше смелостта да ме роди, предполагам, че всичко останало няма проблем.

AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Е, член на Конгреса Ли, за мен беше удоволствие да говоря с вас, член на ръководството на Демократическата камара, най-високопоставеният ...

AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Конгресменът от Калифорния Барбара Ли, да, вече в 12 -ия си мандат. Тя е най-високопоставената афроамериканка в Конгреса. През 2001 г., 14 септември, само три дни след атентатите от 9 септември, тя беше единственият член на Конгреса, който гласува против военното разрешение - последният вот 11 срещу 420.

Когато я интервюирах в сряда вечерта, тя беше в Калифорния, водейки в подкрепа на губернатора Гавин Нюсъм преди изборите за изтегляне във вторник, заедно с вицепрезидента Камала Харис, която е родена в Оукланд. Барбара Лий представлява Оукланд. В понеделник Нюсъм ще води кампания с президента Джо Байдън. Това е Демокрация сега! Остани с нас.

[почивка]

AMY ДОБЪР ЧОВЕК: „Спомнете си Рокфелер в Атика“ от Чарлз Мингус. Въстанието в затвора в Атика започна преди 50 години. След това, на 13 септември 1971 г., тогавашният губернатор на Ню Йорк Нелсън Рокфелер нареди на въоръжени щатски войници да нахлуят в затвора. Те убиха 39 души, включително затворници и пазачи. В понеделник ще разгледаме въстанието в Атика на 50 -годишнината.