От Лиз Ремърсваал, World BEYOND War, Септември 9, 2021
Kia hiwa rā, kia hiwa rā. Kua hinga te Tōtara haemata или te wao-nui o Whakatu.
World BEYOND War Aotearoa New Zealand с разбито сърце съобщава за преждевременната смърт на маорийския старейшина Де Ратима, на 69 години.
Дес беше приятел на нашата организация и участия във филма Войници без оръжие, който е в настоящия Международен ден на мира на виртуалния филмов фестивал на 18/19 септември, когато той също трябваше да бъде участник в дискусията след прожекцията.
Той беше 25-годишен ветеран от отбранителните сили на Нова Зеландия, който взе водеща роля в подпомагането на интегрирането на маорийската култура в армията на Нова Зеландия, нещо, което сега се утвърди във въоръжените сили.
Филмът разказва мощната история за това как кървавата гражданска война на остров Бугенвил е била спряна от контингент от отбранителните сили на Нова Зеландия, които са кацнали на острова, без да носят оръжие, въоръжени само с китари, хака и други инструменти на спокойствие.
Дес участва в културната интеграция, която е от първостепенно значение за изграждането на доверие с гостуващи бугенвилски лидери, както е показано във филма. При посещението си в Нова Зеландия като част от мирния процес им беше предложена традиционна церемония по посрещане на Powhiri или маори, която включваше хонги - натискане на носа и споделяне на дъх. Те споделиха и в изпълненията на традиционната новозеландска хака. Пътуването до Тихия остров без оръжие и използването на меланезийски културни обичаи помогна за изграждането на доверие в общностите на травмирания остров.
Дес каза, че връзката между коренното и коренното население позволява изграждането на доверие, което позволява на хората да имат увереност, че мирът си заслужава да се поддържа, въпреки риска за тяхната културна цялост.
Както каза Дес: „Докато бунтовническите лидери се готвеха да получат своите суфири, те можеха да видят състава на гостоприемния екип. Те забелязаха мъже и жени, забелязаха различните цветове на кожата и казаха „Ако те могат да работят заедно, тогава със сигурност можем и ние“.
Както каза секретарят за развитие на маори Дейв Те Токохау Самуелс: „Животът на Дес се основаваше на прекрасна смесица от ароха (любов) и служба. Неговата ароха за неговото уанау (семейство), иви (племе) и вярата бяха очевидни за всички и това естествено премина в службата, която той безкористно даде на Aotearoa Нова Зеландия и te ao Māori (маорския свят). Като бивш войник заставам и поздравявам паднал другар, който служи на своята нация с гордост, смелост и лоялност. Като маори навеждам глава пред достолепен и уважаван кауматуа (старейшина), който ръководеше добре своя народ, който беше обществено настроен и който правеше всичко възможно за подобряването на маори в цялата страна (страната).
Arohanui (любов), rangimarie (мир), moe mai ra e (почивай добре) скъпа Дес.
Паднало е могъщо тотара (дърво), вие сте незаменими, но ние ще се засилим и ще се опитаме да напълним големите ви обувки, ще си спомним красивото ви сърце и любовта ви към справедливостта в нашата общност.
Благодаря ви за вашата визионерска работа.
Вие сте истински воин за мир и ние ви обичаме.
Лиз Реммерсуал, приятел на Дес и национален координатор на World BEYOND War Aotearoa Нова Зеландия.
Интервю с Des е достъпно тук:
