От Дейвид Суонсън, World BEYOND War, Декември 15, 2021
книгата на Едуард Тик, Прибиране у дома във Виетнам, е съставен от прекрасни и силни стихотворения. Но не мога да не искам да не са били необходими. Точно както някои членове на Veterans For Peace говорят за почитане на ветерани, като престанат да създават повече ветерани, бих искал да можем да почетем тези стихотворения, като елиминираме необходимостта — а тя очевидно е необходимост, а не желание — някой да пише повече от тях. Други видове поезия ще бъдат добре дошли!
Стихотворенията разглеждат темата за американските ветерани, които се завръщат във Виетнам, за да намерят помирение и - в много случаи - да разрешат душевните си страдания по начин, който десетилетия на терапия в Съединените щати не са били в състояние да направят. Надявам се, че хората могат да прочетат тези стихотворения, като имат предвид необходимостта да се предотврати повторното извършване на нещо като войната срещу Югоизточна Азия и да се сложи край на бруталното финансово наказание на Афганистан точно сега, което отразява това, което правителството на САЩ направи с Виетнам, след като спря бомбардировките и изгаряне на мястото. Може би някой дори ще признае необходимостта от мащабни делегации на извинение, разбирателство, репарации и помирение, рано или късно, в Ирак, Афганистан, Пакистан, Сирия, Йемен, Сомалия и т.н.
Ето едно от стихотворенията на Тик:
Ве: Завръщането
В този горещ, влажен, зелен свят
Връщам се да се скитам сред
издълбани във времето планини, изваяни от вятъра пагоди,
и безброй лица, чиито бръчки изглеждат
издълбани от боговете в маски на труд и радост.
Това бяха моите маяци и молитвени кули
звъни ми отново и отново
да напрягам краката и дробовете си,
да се изкача колкото мога по-високо,
да търси това, което се крие отвъд това пламтящо небе
и под набръчканата ни кожа.
Тази година моето скитане ще бъде
по височините и в основата на тези планини,
може би да зърна полъх на бриз в езерце,
в черните очи на дете или усмивката на по-възрастен,
в бездомно и скромно диво цвете,
това, което целият ми стремеж никога не можа да види.
