Достигане отвъд кандидатите

От Робърт К. Келер Общи чудеса

Какво ще е необходимо, за да накара Хилари Клинтън да се дистанцира от новата бомбардировка в Либия? Или да призове за дебат в Конгреса? Или предполагам очевидното: че войната срещу терора не работи?

Разбира се, това няма да се случи. Но фактът, че звучи толкова абсурдно - почти толкова измислен като представата за героите от филма излизане от екрана в реалния живот - показва колко илюзорна е, каква е глупостта от действителността, американската демокрация е на президентско ниво. Това е зрителски спорт - кална борба, да кажем - да ни раздаде като развлечение от медиите в звуковите номера и анкетите.

Участието на обществеността не може да бъде по-малко подходящо за това, което всъщност правим като нация и като империя.

И най-вече това, което правим, е да водим война. Сега повече от всякога. От 9 / 11, война е станала по същество авторизираща, благодарение на Разрешението за използване на военните сили, което дава на изпълнителната власт свободата да се бори срещу войната срещу тероризма без одобрение от Конгреса. Така, според New York Times: „Свързвайки действието на Либия с разрешението за сила, администрацията няма да трябва официално да уведоми Конгреса. Това означава, че кампанията в Либия може да продължи безкрайно или докато администрацията не заключи, че въздушните удари са постигнали целта си. "

Или като Тревър Тим, пише за "Гардиън", каза: "Това е още един епизод от Войната срещу терористичния кръг на живота, където САЩ бомбардират една страна и след това захранват оръжия в региона, което води до хаос и възможност за терористични организации, които тогава води до повече бомбардировки в САЩ. "

Ние хвърляме хайвера на терор. Ние гладуваме социалните си програми. Ние бавно се самоубиваме. И ние съсипваме планетата.

Защо отново това не си струва да се говори на президентски избори?

Работата е там, че хората я получават. Така или иначе те осъзнават, че не са представени от повечето хора, за които гласуват. Те осъзнават, в огромни количества, че е дошло времето да се спаси тази държава от статуквото, което мисли, че ни притежава. Това е подтекстът на Избор 2016, каквото и да се случи през ноември. Общественият гняв надхвърля мъчителните усилия на медиите да задържат и минимизират националния дебат за посоката на страната.

Преди две седмици, в края на Републиканската национална конвенция, Мат Тайби „Тринадесет милиона и триста хиляди републикански гласоподаватели се бяха противопоставили на волята на своята партия и категорично отхвърлили сто милиони долари любими фаворити като Джеб Буш, за да възвърнат контрола над собствената си политическа съдба. Това, че са направили може би най-смешния избор в историята на демокрацията, беше наистина второстепенен въпрос.

„Това беше огромно постижение, което консервативните гласоподаватели в реалния живот направиха това, което прогресивните не можаха да направят съвсем точно в демократичните първични избори. Републиканските гласоподаватели проникнаха в много слоеве пари и политически връзки и корпоративна медийна полиция, която, подобно на лабиринта от барикади около Q (Quicken Loans Arena), е предназначена да задържи риффата да получи своите ръкавици за политическия процес. "

Преди Доналд Тръмп да е луд от десния милиардер, той е де факто революционер. Не е това, което той е за него, а неговото обжалване, а това, което той не представлява: политическа коректност. Той е политически некоректен във все по-шокиращите, все по-случайни прояви, като дава на своите гневни, бели, подтиснати от десетилетия поддръжници илюзията, че гласуването за него е еквивалентно на щурмуването на полицейските барикади и „възвръщане на контрола върху техните политическа съдба. "

В действителност това вероятно не е така. Избирането на Тръмп без съмнение е добър начин да се изгубите повече от всякога.

Но за демократичното установяване той е по-добър от Изис.

Военно-индустриалното статукво, в епохата след Виетнам, вече не може да се издържа само на кървава власт над врага на момента. Суровият ад на Виетнамската война - последната война, в която преброихме тялото - на практика унищожи обществената вяра в спонсорираното от държавата убийство. Голям проблем. Войната е в основата на статуквото, икономически, политически и по всяка вероятност духовно. Така че след Виетнам американските войни трябваше да се представят като санитарни и “хирургически”, както и, разбира се, като абсолютно необходими: последната позиция на Запада срещу злото. Най-добрият начин да направим това е просто да не говорим за тях много, и със сигурност не в ужасни подробности. Само нашите врагове, терористите, получават подробна информация за своите зверства.

Парадоксът, с който тази година се сблъскват неохотни поддръжници на Хилари, е, че при гласуването за нея от интензивно (и разбираемо) отвращение към Тръмп, те отново дават свободен преход към военно-индустриалното статукво. Идеалистично гласуване - за Джил Щайн от партията на Зелените, да речем - се възприема преобладаващо като грешка: еквивалент на гласуване за Тръмп.

Да, добре, разбрах, но не вярвам. Чувствам се като затворена в затворническа килия. Да се ​​признае, че гласуването е чисто цинично, задържане на носа ви дейност, отделено от истинските ценности - да се признае, че най-добрият избор, който някога получаваме, е по-малкото зло - това е бавното смъртоносно звънче на демокрацията.

Както виждам, единственото решение е да се достигне отвъд кандидатите. Гласувайте за всеки, но осъзнайте, че работата за изграждане на бъдещето - бъдеще, основано на състрадание, а не насилие и господство - е работа на всеки. Ако десният водач още не се е изправил, или е бил съборен, станете сами.

Ако нищо друго, поискайте Кампания на Клинтън, и вашите местни представители, се занимават с концепцията за безкрайна война и гротескния, трилион долара военен бюджет. Изгражда се движение; нараства сила. Потърсете го. Присъединете се към него.

 

 

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език