От Тери Крофорд-Браун, World BEYOND War - Южна Африка, 22 април 2021 г.
Вече минаха повече от две години и половина от експлозията в завода на Rheinmetall Denel Munitions (RDM) в Макасар през септември 2018 г., при която загинаха осем работници. Известие на Министерството на труда обяви, че най-накрая ще се проведе публично разследване в старата гражданска зала на Макасар, улица Брюг, от понеделник, 3 май до петък, 7 май, от 09:00 до 16:00. За повече подробности се свържете с MNDyulete 082-788-2147 или имейл: Mphumzi.dyulete@labour.gov.za
Разследването на Департамента по труда приключи през юни 2019 г. и след това беше предадено на националния инспектор за решение дали RDM трябва да бъде преследван.[I] Дори премиерът на Западен Кейп не е имал достъп до този доклад и все още не са предприети разследвания за смъртта на осемте работници.
Разследването по ирония на съдбата ще съвпадне с изслушванията на германския Бундестаг в Берлин съвместно с ООН. Тези изслушвания ще включват фокус върху това как германските оръжейни компании като Rheinmetall умишлено разполагат производството си в страни като Южна Африка, за да избегнат германските разпоредби за износ на оръжие.[II]
Докладът „Открити тайни“ на 96 страници, публикуван през март и озаглавен „Печалба от мизерията: Съучастието на Южна Африка във военните престъпления в Йемен“, е ужасяващо обвинение за многократни неуспехи от страна на Националния комитет за контрол на конвенционалните оръжия за изпълнение на задълженията на Закона за NCAC. Това законодателство предвижда, че Южна Африка няма да изнася оръжия за държави, които злоупотребяват с човешките права и / или в региони в конфликт.[III]
В допълнение към износа на боеприпаси за Саудитска Арабия и Обединените арабски емирства, RDM през 2016 г. проектира и инсталира фабрика за боеприпаси на стойност 240 милиона долара в Саудитска Арабия.[IV] RDM дори надделя над бившия президент Зума да отвори фабриката с престолонаследника Мохамед бин Салман, който един месец след експлозията в RDM беше замесен в ужасното убийство на саудитския журналист Джамал Хашоги.
След като NCACC окончателно спря южноафриканския износ на оръжия за Близкия изток, RDM договори основен договор за износ за Турция. Германия забранява износа на оръжие за Турция поради нарушаване на човешките права срещу кюрдското население на Турция, Сирия, Ирак и Иран. През април / май 2020 г. и в нарушение на авиационните ограничения на Covid, шест полета на турските самолети A400M кацнаха на летището в Кейптаун, за да качат боеприпаси RDM.[V] Турското нападение в Либия започна три седмици по-късно.
Към момента все още не е известно дали тези боеприпаси RDM също са били използвани от Турция срещу кюрдски цивилни в Сирия и Ирак и дали Турция ги е доставяла на Азербайджан за използване в миналогодишната война между Армения и Азербайджан. Бившият председател на NCACC, покойният министър Джаксън Мтембу посочи, че ще бъде проведено разследване. Година по-късно нищо не се е случило.
Не по-малко от Централното разузнавателно управление (ЦРУ) изчислява, че 40 до 45 процента от глобалната корупция може да бъде проследена обратно до търговията с оръжия. Тази корупция стига до върха сред политиците по света, включително и британското кралско семейство. Димната завеса на „националната сигурност“ неизменно се прилага, когато такава корупция е изложена. Като пример: британският министър-председател Тони Блеър през 2006 г. прекрати разследването на британската служба за сериозни измами за подкупи, платени от британската оръжейна компания BAE, за да осигури договори за износ на оръжие със Саудитска Арабия, Южна Африка и шест други държави, като твърди, че SFO разследване за подкуп заплашва британската национална сигурност.
Съветът за сигурност на ООН през ноември 1977 г. наложи задължително ембарго на оръжие срещу апартейда Южна Африка.[Vi] През 1979 г. Rheinmetall пренебрегва това ембарго, както и германските разпоредби за износ на оръжие, като доставя цяла фабрика за боеприпаси до Южна Африка през Бразилия.[Vii] След Иранската революция от 1979 г. служители на администрацията на Рейгън умишлено подбудиха осемгодишна война между Ирак и Иран. Намерението беше да изчерпи както Иран, така и Ирак. Светът все още страда от последствията повече от 40 години по-късно, както се вижда от администрацията на Тръмп и израелските усилия за унищожаване на споразумението JCPOA с Иран относно ядрените оръжия. Разбира се, не се споменава нито в САЩ, нито в Европа за израелските ядрени оръжия, разработени съвместно с апартейда Южна Африка през 1980-те години.[VIII]
Тази фабрика на Rheinmetall, разположена извън Potchefstroom, достави 155-милиметровите снаряди за 200 артилерийски оръдия G5, които Armscor изнесе в Ирак. На свой ред този договор беше улеснен от Робърт Гейтс, който през 1991 г. стана директор на ЦРУ, а по-късно, през 2006 г., министър на отбраната на САЩ. Търговията с оръжия (включително ракетни технологии) през 1980-те години между Южна Африка и Ирак възлиза на 4.5 милиарда долара и се плаща с иракски петрол.
По същия начин повече от 80 германски компании, ръководени от Rheinmetall, Thyssen, Siemens, MBB и Ferrostaal, изградиха огромна гама от оръжейни съоръжения в Ирак. Тези съоръжения включваха технологията за газовия завод в Самара, която беше използвана от Саддам Хюсеин за газ около 5 кюрдски иракчани през март 000 г.[Х]
Южна Африка апартейд с нетърпение участва в скандала Иран-Контра, както с финансиране, така и с оръжие. В замяна на това фронтова компания на ЦРУ, International Signal and Control (ISC) и Израел предоставиха на Южна Африка технологията за разработване на програмата за балистични ракети на Armscor, която трябваше да има капацитет за доставка както на ядрени бойни глави, така и на космически сателити. По този начин Южна Африка се превърна в един от многото канали за трансфер на американска ракетна технология в Ирак за използване срещу Иран.
Somchem на Armscor (сега RDM от 2008 г.) и Houwteq в Грабув плюс тестовата гама на Somchem Hangklip в Rooi Els бяха основните центрове за ракетната програма на Южна Африка, която американците затвориха след 1991 г.[X] Скандалът с Ирак Гейт във Вашингтон разкри как ЦРУ, военният бизнес и банките са отприщили чудовища в Ирак, Южна Африка, Германия и много други страни.[Xi]
Разследването в Макасар трябва също да възобнови разследването на катастрофата на SAA Helderberg през ноември 1987 г., при която всички 159 пътници и екипаж загинаха. Тази катастрофа остава една от неразрешените загадки на ерата на апартейда. Разследващата комисия на Марго от 1988 г. беше отхвърлена като „замазка“. Изслушванията на Комисията за истина и помирение (TRC) през 1998 г. бяха неубедителни, но препоръчаха допълнително разследване. Докладът на TRC записва:
„Производственото съоръжение за производство на амониев перхлорат (APC) в Южна Африка е създадено през 1970-те години в Somchem. По време на катастрофата в Хелдерберг Южна Африка участва във военни операции в Ангола, Намибия и на вътрешния фронт. Оперативното търсене на твърди ракетни горива беше голямо. Сомхем не успяваше да отговори на търсенето. Взе се решение за удвояване на капацитета. Това включваше спиране на централата за периода на удължаване.
Поради продължаващото търсене беше невъзможно да се складират APC преди спирането. Очевидно голямо количество APC трябваше да бъде доставено извън страната за период от няколко месеца, в нарушение на преобладаващите военни санкции. Това беше трудно и скъпо и аз вярвам, че първоначално необходимият БТР е бил доставен от Америка и че е бил докаран на пътнически самолети на SAA като неразделна част от необходимата измама. "[XII]
APC е съставка в ракетно гориво и е силно запалим. Тогава имаше само двама производители на APC в САЩ през 1980-те години, и двамата, разположени в Невада. Пет месеца след катастрофата в Helderberg, заводът PEPCON в покрайнините на Лас Вегас се запали. Той създаде това, което се описва от НАСА като „най-голямата неядрена експлозия в записаната история“.[XIII] Все още не е известно какви са последиците за здравето от замърсяването на водни запаси с APC. APC все още ли се произвежда в RDM? Ако да, какви са опасностите за безопасността и околната среда за общността на Macassar? Отдавна е установено, че е невъзможно намирането на фабрики за боеприпаси в жилищни райони.
Дали САЩ доставиха APC в Тайван за събиране и транспортиране до Кейптаун на борда на пътнически самолет SAA? Ако е така, това би било в нарушение на ембаргото на ООН за оръжията, Всеобхватния закон за борба с апартейда от 1986 г. (на който Рейгън е наложил вето, но който Сенатът на САЩ е отменил), както и международните авиационни разпоредби. Скандалът с Ирак Гейт във Вашингтон е погребан през 1993 г. от републиканците и отново през 1995 г. от демократите.[XIV] Добре е документирано, че преговорите между вицепрезидента Гор и заместник-президента Мбеки по отношение на ISC, Armscor, Denel, Fuchs и ракетните амбиции на Южна Африка са изпълнени с трудности.[XV]
Горе и Мбеки най-накрая през 1997 г. постигнаха ли споразумение за „заповед за запушване“ по отношение на Хелдерберг? И това ли е причината, че Министерството на транспорта през 2002 г. невярно обяви, че няма нова информация, и прекрати разследването в Хелдерберг?
Подобрено копие на лентата за запис на звукозапис в кабината, очевидно проверено в САЩ през 2000 г. от ФБР, очевидно е записало член на екипажа, който пита: „какво носим?“ Друг глас, смятан за глас на пилота, капитан Юйс отговаря: „Вярвам, че това е ракетно гориво“.[XVI]
Вече повече от 33 години след катастрофата, отдавна е минало време семействата на загиналите пътници и екипаж да прекратят случилото се с техните близки и да бъде възобновено разследването на Хелдерберг.
[I] Марвин Чарлз, „Разследването на експлозия #Denel, при която загинаха осем души, е завършено“, нос Аргус, 25 юни 2019 г.
[II] Rheinmetall Defense - Пазари и стратегия за развитие, 2016 стр. 22.
[III] Сурая Даду, „Държавната индустрия за износ на оръжия в Южна Африка, зацапана от кръв на цивилни йеменци“, Sunday Times, 21 март 2021 г.
[IV] „Саудитска Арабия отваря фабрика за боеприпаси, построена от Rheinmetall Denel Munitions,“ Defenceweb, 4 април 2016 г.
[V] Carien du Plessis „Въпросите продължават, тъй като Южна Африка позволява продажбата на боеприпаси на Турция“, Daily Maverick, 5 май 2020 г.
[Vi] Резолюция 418 на Съвета за сигурност на ООН, 4 ноември 1977 г.
[Vii] Нарния Болер-Мюлер, „Репарации за злоупотреби с права на апартейд-ера: продължаващата борба на групата за подкрепа на Хулумани, изследователска група за хуманитарни науки, септември 2012 г.
[VIII] Саша Полаков-Сурански, Неизреченият алианс: Тайните отношения на Израел с апартейда Южна Африка, Пантеон Книги, 2010.
[Х] Кенет Тимерман, Лобито на смъртта: Как Западът въоръжи Ирак, Bantam Books, 1992
[X] „Ядрена аутопсия на Южна Африка“, Проект за контрол на ядрените оръжия в Уисконсин, 1 януари 1996 г.
[Xi] Алън Фридман, Spider's Web: Тайната история на това как Белият дом незаконно е въоръжил Ирак, Bantam Books, 1993 г
[XII] TRC доклад, том 2, 1998.
[XIII] „От ракети до руини: взривът на амониев перхлорат на PEPCON“, Национална администрация по аеронавтика и космос, том 6, брой 9, ноември 2012 г.
[XIV] Кенет Тимерман, „Какво се случи с портата на Ирак?“ Американският зрител 1 ноември 1996 г.
[XV] MS Van Wyk, Ембаргото на САЩ за оръжие от 1977 г. срещу Южна Африка: институция и прилагане до 1997 г., Глава 7, „Администрацията на Клинтън и краят на оръжейното ембарго, 1993-1998“, докторска дисертация Университет в Претория, 2005.
[XVI] Писмо от Нийлс ван Уик, адресирано до адвоката Джон Уелч, ръководител: Специално следствено звено, Служба на националния прокурор, Претория, 5 юли 2001 г.
