Президентът на Мексико отказва предложението на Тръмп за война

От Дейвид Суонсън, World BEYOND WarНоември 5, 2019

Андрес Мануел Лопес Обрадор (AMLO), президентът на Мексико, не беше нетърпелив да приеме предложението на Доналд Тръмп да води война срещу наркодилърите. Всъщност AMLO отговори по следния начин (доколкото мога да превеждам; вж видеото по-долу, за да проверите и, моля, изпратете ми вашите преводи):

Най-лошото, което може да бъде, най-лошото, което можем да видим, би била войната.

Тези, които са чели за война или тези, които са пострадали от война, знаят какво означава война.

Войната е обратното на политиката. Винаги съм казвал, че политиката е измислена, за да се избегне война.

Войната е синоним на ирационалност. Войната е ирационална.

Ние сме за мир. Мирът е принцип на това ново правителство.

Авторитарите нямат място в това правителство, което аз представлявам.

Трябва да се изписват 100 пъти като наказание: обявихме война и тя не работи.

Това не е вариант. Тази стратегия се провали. Няма да бъдем част от това. , , ,

Убиването не е интелигентност, която изисква повече от груба сила.