От Пат Елдер, март 24, 2020
Това е част първа от серия от седем части, фокусирана върху едно място за замърсяване: Военноморската въздушна станция на река Patuxent в Мериленд, САЩ.
Военноморските сили са замърсили подземните води на Военноморската въздушна станция на река Мериленд Паксукс (Пакс) със 1,137.8 части на трилион (ppt) пер- и полифлуороалкилни вещества (PFAS), според доклад, публикуван миналия юли от инженерната фирма CH2M Hill.
Река Пакс рутинно използва водна филмообразуваща пяна (AFFF) при упражнения за гасене на пожар и в системи за пожарогасене в сгради в цялата база. Пяните съдържат канцерогени, на които е било позволено да се просмукват в подпочвените води на окръга. Военноморските сили знаят за смъртоносното въздействие на тези вещества върху човешкото здраве от 1970-те години, но продължават да ги използват. В последните години, пени без брашно (3F) са разработени, които са доказали, че са малко ефективни като AFFF. Те се използват в голяма част от света.
PFAS са свързани с различни видове рак и е известно, че застрашават човешкото репродуктивно здраве. Замърсяването в река Пакс беше пропуснато от Министерството на отбраната Доклад за март 2018 г. на бази и общности, замърсени с PFAS.
â € <
Понастоящем няма ограничения за военни или промишлени изхвърляния на PFAS съгласно Федералния закон за чистата вода или федералния закон за чистия въздух. Агенцията за опазване на околната среда (EPA) издаде необвързващ, нерегулаторен съвет за държавите и общините от 70 части на трилион (ppt.) В питейната вода. Нито от военните, нито от химическите компании в момента не се изисква да отчитат освобождаването на PFAS чрез федералната инвентаризация на токсичните съобщения. При липса на правилно функциониращо СИП, петнадесет държави са разработили насоки за поне един PFAS аналит в поне една среда в околната среда. Например подпочвените води в окръг Сейнт Мери са 87 пъти по-високи от това, което позволява Ню Джърси. 241,000 18,538 ppt в подпочвените води на плаж Чесапийк е XNUMX XNUMX пъти повече от това, което позволява Ню Джърси. Мериленд е зад кривата на обучение и действащото законодателство, HB 619, който би регулирал цивилната употреба на противопожарна пяна, едва надрасква повърхността. Трябва да наложим максимални нива на замърсители от 1 ppt, за всички PFAS във всички частни и обществени питейни води. Също така трябва да започнем да тестваме всички обществени системи и частни кладенци. Хората, живеещи в близост до военни бази, са умира от експозиция на PFAS.
Следващият разказ улавя това, което знаем от два инженерни доклада. Едната подробно описва зоната 34 за изхвърляне на барабани, разположена на около 1,500 фута от кръстовището на Rt. 235 и Hermanville Rd. Другият е 129-страничен доклад за изданията на PFAS, обхващащ цялата инсталация от CH2M Hill от 07. (Доклад на CH2M Hill) След описанието на това унищожаване на околната среда има списък с въпроси, които трябва да зададете на служителите на общественото здравеопазване на ВМС и Мериленд в Lexington Park Library във вторник, 3 март, 5:00 - 7:00 ч. PFAS са свързани с различни видове рак и е известно, че застрашават човешкото репродуктивно здраве. Замърсяването в река Пакс беше пропуснато от Министерството на отбраната Доклад за март 2018 г. на бази и общности, замърсени с PFAS.
Площадка 34 се намира в южната част на гарата и заема приблизително 20 акра частично разчистена земя. През 1996 г. част от източния склон на обект 34 е разкопана. Това изкопване разкри няколко заровени пластмасови контейнера от 5 галона. През октомври 1997 г. беше проведено временно действие по отстраняване в зони А и В. Именно по време на това действие изкопаният син пластмасов контейнер имаше частично четлив етикет, указващ, че съдържа пожарогасител, който може да съдържа PFAS.
През 2015 г. военноморските сили проведоха сондажи на сондажи и вземане на проби за подпочвени води, за да се определи наличието или отсъствието на PFAS в подземните води на площадка 34. Характеристиката се основава на историческите доказателства за погребания контейнер, открит преди 18 години, който може да е съдържал PFAS. През юни 2017 г. беше извършено вземането на проби от подземните води за три съединения на PFAS (PFOS, PFOA и PFBS) в две новоинсталирани мониторингови кладенци и девет съществуващи мониторингови кладенци, разположени на площадката от 20 акра в югозападния ъгъл на базата. PFOS и PFOA бяха открити на цялата територия при концентрации над здравното консултативно ниво на USEPA от 70 части на трилион за общ PFOS и PFOA в девет от единадесетте проби за подземни води. PFOS + PFOA са открити в концентрации от 1,138.8 ppt.
Това ниво на замърсяване потенциално представлява заплаха за здравето на жителите, които пият вода, съдържаща PFAS. Тези, които поглъщат добре вода и живеят в близост до базата, са особено уязвими. Замърсяването на подземните води с PFAS от 1,138.8 процентни пункта обаче е сравнително малко в сравнение с други замърсени бази от ВМС и околните градове в страната.
Някои военноморски бази, като станцията за военноморски оръжия на Китайското езеро в Калифорния, са замърсили подземните води с 8,000,000 2018 54 части на трилион. В Мериленд, в бивше съоръжение за оръжие на САЩ в Анаполис, през 68 г. бяха тествани запасите от питейна вода за канцерогените. В XNUMX от XNUMX ямки концентрациите на PFOS / PFOA са намерено при 70,000 XNUMX ppt. което е 1,000 пъти по-голямо от здравния съвет на EPA. Директорът по благоустройството на град Анаполис, който контролира питейната вода, каза, че не е запознат със замърсителите. Това може да е едно от най-големите престъпления, извършени в историята на държавата, въпреки че хората бавно се хващат. Това е така, защото местната преса не отразява рутинно историята. Площадка 34 се намира в южната част на станцията и заема приблизително 20 акра частично разчистена земя. През 1996 г. част от източния склон на обект 34 е разкопана. Това изкопване разкри няколко заровени пластмасови контейнера от 5 галона. През октомври 1997 г. беше проведено временно действие по отстраняване в зони А и В. Именно по време на това действие изкопаният син пластмасов контейнер имаше частично четлив етикет, показващ, че съдържа пожарогасително средство, което може да съдържа PFAS.
В Морската изследователска лаборатория, плажният отряд Чесапик, флотът все още не е тествал кладенеца от хора, които живеят на малко повече от 1,000 фута от ями, използвани от 1968 г. От Министерството на здравеопазването в Мериленд обаче казват, че разчитат на ВМС за защита на здравето на Мерилендърс в това отношение.
Напред към 11:50 в това Документален филм на NBC News. Въпреки че Washington Post, Baltimore Sun и St. Mary's Enterprise предадоха историята, NBC смята, че замърсяването на река Pax - и отказът на военноморските сили и местните здравни служители да тестват кладенци в общността е достоен за новини. И така, възниква въпросът - този, който ще трябва да зададете на 3 март - защо ВМС издава информация за замърсяването с PFAS на река Пакс само в един далечен ъгъл на базата?
AFFF беше използван в Сайт 41, тампонът за изгаряне на пожар от 1972 до 1991 г. за рутинно обучение. Тръбите пренасяха излишък от реактивно гориво или отработено масло до стар фюзелаж, поставен в яма от 200 х 200 фута върху бетонна подложка. Мащабни пожари бяха запалени и AFFF беше оставено да проникне в земята и да се отведе в околните канали и канали с дъждовни води. Неизвестно количество пяна AFFF беше пуснато в земята.
Подобни упражнения за пожарна подготовка на други бази са известни като изхвърляне 40,000 галона на канцерогените в околната среда. Количеството пяна вероятно ще намали относително малките количества, открити в Обект 34, но не знаем със сигурност. За разлика от други съоръжения, река Пакс не е определила нивото на замърсяване с PFAS на тези места.
На обект 14, Старата противопожарна подложка, AFFF се използва от 1970 до началото на 1980-те години. Пожари се запалват върху бетонни подложки или в ями с гориво. Неизвестно количество пяна AFFF е използвано за гасене на пламъците и е оставено да проникне в земята и да се отведе в околните канали и канали за дъждовни води.
- Доклад на CH2M Hill подробности за 16 отделни места на базата, където AFFF е било позволено да се просмуква в земята, датираща от 1970 г. Девет от тях са определени като места с висок приоритет. Те са описани накратко тук:
Hangar 110 School Pilot School Aircraft Hangar: През април 2015 г. съдържанието на резервоар от 2,200 XNUMX галона AFFF концентрат за системата за потискане се освобождава поради механична повреда. Никой не наблюдава изпускането и транспортният път е неясен, но концентратът на AFFF видимо прозираше през бетона и езерца в съседната зона на стълбище / пешеходна пътека между хангарските заливи.
Ежедневно оборудване за функциониране на инспекционно оборудване Таксиуэй Alpha-Taxiway: Катастрофи от бл. 103 използва тази зона за ежедневни проверки на оборудването за пръскане AFFF и консистенцията на пяната. AFFF пяната се оставя да проникне в земята и да се отведе в околните канали и канали за дъждовни води. Количеството отделена AFFF пяна е неизвестно.
Air Show Fire - демонстрационна зона за борба Център Airfield South се използва за демонстрации на пожари по време на авиошоута, започващи в началото на 1960-те години и завършващи в началото на 1970-те години. AFFF пяна се използва до 1973 г. Пожари са създадени чрез изхвърляне на гориво около фюзелажа, за да се симулира действително място на катастрофа. Канцерогените бяха изхвърлени в околните канали и канали за дъждовни води; количеството освободена AFFF пяна е неизвестно.
Сграда 103: Противопожарна станция за въздушни операции 1 - Ежедневни проверки на оборудването и тестване с пяна, заедно с потенциално възникнали разливи и изтичане на AFFF концентрат. Освободено неизвестно количество AFFF пяна
Сграда 2385: Механизъм за съхранение на опасни материали (HAZMART): Многократното изпускане на концентрат AFFF от системата за подтискане в сградата е довело до 80 галона от материалите, изпускани в околната среда.
Ангар 2133: Joint Strike Fighter: Многократни освобождавания на AFFF през 2002, 2005 и 2010 са настъпили от системата за потискане в хангара. При поне един инцидент (дата неизвестна) цялата система неволно изчезна. Точните количества AFFF концентрат и пяна са неизвестни.
Тези спринклерни системи са способни да покрият 2 акра хангар със 17 фута канцерогенна пяна за 2 минути.
â € <
По време на събитието през 2010 г. неизвестно количество пяна AFFF влезе в санитарната канализация, водеща до съоръжението METCOM, чрез байпасния клапан на сепаратора масло / вода. METCOM трябваше да спре канализационния поток и да се справи с активирания AFFF във всички басейни за аерация. Това е неработещо за пречиствателното съоръжение и потенциално е причинило множество проблеми, обсъдени по-долу.
â € <
AFFF също е изтласкан от хангара върху тревистата площ югоизточно от бетонната престилка. Поне два пъти AFFF можеше да бъде видян да се движи надолу по бурята, водеща към отводнителната канавка близо до Hangar 115 & Site 55.
Ангар 2835: временен хангар със система за потискане на AFFF. Има няколко изпускания на AFFF пяна от 2012 до 2015 г. поради разливи, механично скъсване в студено време и неволно активиране на системата.
Други издания:
- Сграда 1669: 500 галона изпразнени в санитарната канализация на METCOM.
- Hangar 2805 президентски хеликоптер: 400 галона, пуснати в земята.
- Сгради 215 и 217 Тестова зона на двигателя - Неизвестни издания от 1970 г.
- Сграда 102 Бивша пожарна станция 2 - Неизвестни количества изпускания.
- Сграда 840 - Skeet Range, Aircraft Crash Site - Количеството AFFF, използвано неизвестно.
Повърхността на водата
Въпреки че ВВС редовно публикуват аналитичните резултати от PFAS в повърхностни води - резултати, които остават на изненадващо високи нива 30 години след затварянето на базата - ВМС обикновено отказва да го направи. Гражданско участие и участие в пресата в някои общности обаче са накарали флота да се ангажира да тества нивата на замърсяване в повърхностните води извън базата. Не е така в Сейнт Мерис, където досега общността и пресата не са загрижени за нивото на причинителите на рак в местните водни пътища.
Goose Creek, Harpers Creek, West Patuxent Basin, East Patuxent Basin, Supply Pond, Gardiner Pond, Patuxent River и Chesapeake Bay са идентифицирани от флота като повърхностни водни тела, които са били замърсени с PFAS. Въпреки че не са специално споменати в доклада, St. Inigoes Creek, Smith Creek и River of St. Mary's също са засегнати от освобождаването на PFAS от Webster Field, където военноморските сили са документирали използването на PFAS в противопожарна пяна. Трябва да изискваме нашите скъпоценни водни пътища да бъдат тествани за тези „вечни химикали“.
- Доклад на CH2M Hill заявява, че подземните води се изхвърлят в повърхностни водни тела, включително езера, потоци, река Патоксент и залив Чесапийк. Потокът на подземните води от повърхностния водоносен хоризонт през Гарата е преобладаващо към река Патуксент и залива Чесапийк и далеч от резиденции и фирми. Използването на думата „предимно“ изключва вероятността потокът на подпочвените води също да пресече Hermanville Rd. и Rt. 235.
В доклада се казва: „Потенциалното въздействие на изпусканията на PFAS върху повърхностните води вероятно е ниско след продължителни периоди от време, тъй като изпусканията и въздействията върху тази среда биха били трудни за определяне.“ Това лесно се опровергава. Щатът Мичиган издаде забрана за отнемане на елени близо до Wurtsmith AFB в Мичиган, тъй като еленското месо се счита за отровно поради високите нива на PFAS. Тази база е затворена през 1993 г. Еленът пие от потоците, които текат от основата. Морската въздушна станция в Далас е затворена през 1998 г., въпреки че яденето на отровната риба, уловена в близост, е забранено за неопределено време. PFAS са известни като химикали завинаги. Те не изчезват сами - никога.
Докладът гласи: „Повърхностният водоносен хоризонт е хидравлично свързан с повърхностните води, които в крайна сметка се изхвърлят към река Патоксент или залива Чесапийк. Ако плиткият водоносен хоризонт е повлиян от PFAS, се предполага, че всеки директен контакт от рецепторите в повърхностните водни тела би бил минимален поради смесването. "
Това не е сигурно предположение. „Минимумът“ е всичко, което се изисква, за да отрови хората.
В доклада на инженера се посочва, че AFFF често е заустван в канализационната система на окръга. Hangar 2133, сграда 1669 и Hangar 2905 са изпразнили завинаги химикалите в санитарната канализация на окръга.
â € <
Утайките се изхвърлят извън площадката на неразкрити места, където канцерогените могат да се извлекат в подпочвените води. СИП все още не е определил ограничения на PFAS за утайките от канализацията, които често се прилагат за земеделски полета, замърсяващи култури и осигурявайки мощен път за поглъщане от човека. Службата за опазване на почвата на окръг Сейнт Мери изчислява, че в окръг Сейнт Мери има около 50,000 50 акра обработваеми площи, от които приблизително XNUMX% са подходящи за изхвърляне на утайки. Планът за санитарните райони на Марлей-Тейлър изчислява, че приблизително 807 XNUMX тона суха утайка ще се произвежда годишно.
Пат Старейшина е а World BEYOND War член на борда и бивш кандидат за партия на Зелените за американския конгрес. Той бяга MilitaryPoisons.org.
