Седмица след като Белият дом обяви, че обмисля военни действия срещу Северна Корея
От Стивън Гоуанс, Какво е останало.
Съединените щати и Южна Корея провеждат най-големите си военни учения на Корейския полуостров [1] една седмица, след като Белият дом обяви, че обмисля военни действия срещу Северна Корея за промяна на режима. [2] Водените от САЩ учения включват:
• 300,000 Южнокорейски войски
• 17,000 американски войници
• Супер превозвачът USS Carl Vinson
• US F-35B и F-22 стелт бойци
• Бомбардировачи B-18 и B-52 на САЩ
• Южнокорейски реактивни самолети F-15 и KF-16s. [3]
Докато Съединените щати обозначават тренировките като „чисто отбранителни” [4], номенклатурата е подвеждаща. Упражненията не са отбранителни в смисъл на практикуване за отблъскване на евентуална севернокорейска инвазия и за изтласкване на севернокорейските сили обратно през 38th паралел в случай на севернокорейска атака, но предвиждат инвазия в Северна Корея с цел лишаване от ядрена сила унищожи военното си командване и убие своя лидер.
Упражненията могат да се тълкуват само като "защитни", ако се предприемат като подготовка за отговор на действителна севернокорейска първа стачка, или като репетиран превантивен отговор на очакван първи удар. И в двата случая упражненията са свързани с инвазия, а жалбата на Пхенян, че американските и южнокорейските сили практикуват инвазия, е валидна.
Но вероятността от севернокорейска атака срещу Южна Корея е съвсем малка. Пхенян е пренебрегван военно от Сеул с фактор почти 4: 1, [5] и южнокорейските сили могат да разчитат на по-напреднали оръжейни системи, отколкото Северна Корея. Освен това, южнокорейските военни не само са подкрепени от, но са под командването на безпрецедентно мощната американска армия. Севернокорейската атака срещу Южна Корея би била самоубийствена и затова можем да разглеждаме нейната възможност като почти несъществуваща, особено в светлината на американската ядрена доктрина, която позволява използването на ядрени оръжия срещу Северна Корея. Всъщност американските лидери многократно напомниха на севернокорейските лидери, че тяхната страна може да се превърне в „въглен брикет“. [6] Че някой от последствията в американската държава наистина вярва, че Южна Корея е под заплаха от нападение от Северна е обосновано.
Упражненията се провеждат в рамките на Оперативния план 5015, който „цели да премахне оръжията за масово унищожение на Севера и да се подготви… за превантивна атака в случай на предстояща севернокорейска атака, както и„ обезглавяване ”. насочване към ръководството. ”[7]
Във връзка с набезите за обезглавяване, упражненията включват „Специални отряди на САЩ, отговорни за убийството на Осама бин Ладен в 2011, включително SEAL Team Six.” [8] Според един вестник „участието на специални сили в ученията… може да е признак, че двете страни репетират убийството на Ким Чен Ун. ”[9]
Американски служител съобщи на информационната агенция Йонхап от Южна Корея, че „по-голям брой и по-разнообразни сили за специални операции на САЩ ще вземат участие в тазгодишните… упражнения за практикуване на мисии за проникване на север, премахване на военната команда на Севера и разрушаване на основните й военни съоръжения. [10]
Удивително, въпреки участието си в силно провокативните упражнения, които не могат да имат никаква друга последица, освен да замахнат севернокорейците и да ги поставят под непосредствена заплаха, южнокорейското министерство на националната отбрана съобщи, че „Южна Корея и САЩ са наблюдавали движението на Севернокорейски войници в подготовка за евентуални провокации. ”[11]
Идеята, че Вашингтон и Сеул трябва да са нащрек за севернокорейските „провокации“, в момент, когато Пентагонът и неговият южнокорейски съюзник репетират инвазия и „обезглавяване“ срещу Северна Корея, представлява онова, което специалистът от Източна Азия Тим Бийл нарича "Специален вид нереалност." [12] Като добави към нереалността е фактът, че репетицията за нахлуване идва по петите на Белия дом Урби и орби че обмисля военни действия срещу Северна Корея за промяна на режима.
В 2015 севернокорейците предложиха да прекратят своята програма за ядрени оръжия в замяна на това САЩ да прекратят военните си учения на полуострова. Държавният департамент на САЩ категорично отхвърли предложението, заявявайки, че той неправилно свързва „рутинните“ военни учения на Съединените щати с това, което Вашингтон поиска от Пхенян, а именно denuclearization. [13] Вместо това, Вашингтон "настоя Северът да се откаже от своята програма за ядрени оръжия, преди да могат да се проведат преговори". [14]
В 2016 севернокорейците направиха същото предложение. Тогава американският президент Барак Обама отговори, че Пхенян ще трябва да се справи по-добре от това. [15]
В същото време високопоставеният Съвет по външни отношения, ръководен от Уол Стрийт, публикува доклад на работна група, който съветва Вашингтон да не постигне мирно споразумение с Северна Корея на основание, че Пхенян ще очаква американските войски да се изтеглят от полуострова. Ако Съединените щати се откажат от военния полюс, неговата стратегическа позиция спрямо Китай и Русия, а именно нейната способност да заплашва двата си близки конкурента, ще бъде отслабена, предупреждава докладът. Съответно Вашингтон беше призован да се въздържа от обещанието на Пекин, че всяка помощ, която тя предоставя във връзка с Северна Корея, ще бъде възнаградена от намаляване на присъствието на американските войски на полуострова. [16]
По-рано този месец Китай възроди многогодишното предложение на Пхенян. „За да обезвреди настъпващата криза на полуострова, Китай [предложи], че като първа стъпка [Северна Корея] прекрати своите ракетни и ядрени дейности в замяна на спиране на мащабните учения на САЩ - [Южна Корея]. Това спиране на преустановяването, "твърди Китай," може да ни помогне да излезем от дилемата за сигурност и да върнем страните на масата за преговори. "[17]
Вашингтон веднага отхвърли предложението. Същото се отнасяше и за Япония. Японският посланик в ООН напомни на света, че целта на САЩ е "да не се замразява за замразяване, а да се ликвидира Северна Корея." [18] Имплицитно в това напомняне беше допълнението, че Съединените щати няма да предприемат никакви стъпки, за да я унищожат собствен подход за справяне с Северна Корея (Вашингтон дръпва ядрен меч Дамокле над Пхенян) и ще продължи да провежда годишни репетиции за нахлуване.
Отказът да се преговаря, или да се поиска от другата страна незабавно да даде това, което се изисква като предварително условие за преговори (дай ми това, което искам, тогава ще говоря), е в съответствие с подхода към Северна Корея, приет от Вашингтон по-рано като 2003. Призован от Пхенян да договори мирен договор, тогавашният държавен секретар на САЩ Колин Пауъл се възпротиви. - Ние не правим пактове или договори за ненападение, неща от този характер - обясни Пауъл. [19]
Като част от специалната нереалност, конструирана от Съединените щати, Русия или по-конкретно нейният президент Владимир Путин редовно е обвиняван от Вашингтон в извършването на "агресия", за която се казва, че включва военни учения по руската граница с Украйна. Тези учения, едва ли не на огромния мащаб на американско-южнокорейските учения, са обявени за "силно провокативни" [20] от американски служители, докато репетицията под ръководството на Пентагона за нахлуване в Северна Корея е описана като рутинна и "защитна по природа". . "
Но представете си, че Москва е мобилизирала руските войски 300,000 по границата с Украйна, съгласно оперативен план за нахлуване в Украйна, неутрализиране на военните му активи, унищожаване на военното му командване и убийство на неговия президент, една седмица след като Кремъл обяви, че обмисля военни действия в Украйна да доведе до промяна на режима. Кой, с изключение на някой, който е затънал в специален вид нереалност, би тълкувал това като „чисто отбранителен характер“?
1. "THAAD," обезглавяване "добави към нови съюзи" тренировки ", Корея Herald, март 13, 2017; Елизабет Шим, „Учени от САЩ, Южна Корея, включват екипа за убийства на Бин Ладен”, UPI, март 13, 2017.
2. Джонатан Ченг и Алистър Гейл, "тестът за ракети от Северна Корея предизвиква страхове на ICBM", The Wall Street Journal, март 7, 2017.
3. "С. Корея, САЩ започва най-големите съвместни военни учения, ”KBS World, март 5, 2017; Jun Ji-hye, „Провеждат се тренировки срещу Н. Корея“, Korea Times, март 13, 2017.
4. Jun Ji-hye, „Провеждат се тренировки срещу Н. Корея“, Korea Times, март 13, 2017.
5. Alastair Gale и Chieko Tsuneoka, "Япония ще увеличи военните разходи за пета поредна година", The Wall Street Journal, декември 21, 2016.
6. Брус Къмингс: „Последните севернокорейски провокации произтичат от пропуснатите възможности на САЩ за демилитаризация”, „Демокрация сега!”, Май 29, 2009.
7. "THAAD," обезглавяване "добави към нови съюзи" тренировки ", Корея Herald, март 13, 2017.
8. „Учени от Южна Корея включват екип за убийство на Бин Ладен“, UPI, март 13, 2017.
9. Пак там.
10. „Американските ВМС SEALs да участват в съвместни учения в Южна Корея“, Yonhap, март 13, 2017.
11. Jun Ji-hye, „Провеждат се тренировки срещу Н. Корея“, Korea Times, март 13, 2017.
12. Тим Бийл, „В правилната посока: Създаване на рамка за анализ на ситуацията на Корейския полуостров (и още много други неща”), Корейски институт за политика, април 23, 2016.
13. Choe Sang-hun, "Северна Корея предлага сделка на САЩ за спиране на ядрените тестове", "Ню Йорк Таймс", януари 10, 2015.
14. Ерик Talmadge, "Обама отхвърля предложението на NKorea за спиране на ядрени опити", Асошиейтед прес, април 24, 2016.
15. Пак там.
16. „По-остър избор за Северна Корея: ангажиране на Китай за стабилна Североизточна Азия“, доклад на независима работна група № 74, Съвет за външни отношения, 2016.
17. „Китай се ограничаваше в ролята си на посредник за корейския полуостров”, каза Ханкьор, март 9, 2017.
18. Farnaz Fassihi, Jeremy Page и Chun Han Wong, „Съветът за сигурност на ООН оспорва теста за Северна Корея,“ The Wall Street Journal, март 8, 2017.
19. "Пекин ще бъде домакин на преговори в Северна Корея", пише The New York Times, август 14, 2003.
20. Стивън Фидлър: “НАТО се бори да събере“ силата на преднината ”, за да се противопостави на Русия,“ The Wall Street Journal, декември 1, 2014.
