Забележки в Мирото събитие в Северна Каролина в Роли, Северна Каролина, август 23, 2014.
Благодаря ви, че ме поканихте, и благодаря на Мирната акция в Северна Каролина и на Джон Хойер, когото считам за неуморен безкористен и вдъхновен миротворец. Можем ли да благодарим на Джон?
За мен е чест да играя роля в чест на студентския миротворец през 2014 г., iMatter Youth North Carolina. Следя това, което iMatter прави в страната от години, участвах в съдебно дело, заведено във Вашингтон, споделих сцена с тях на публично събитие, организирах онлайн петиция с тях в RootsAction.org, писах за тях и ги гледах как вдъхновяват писатели като Джереми Бречър, когото препоръчвам да прочетете. Тук има организация, действаща в интерес на всички бъдещи поколения от всички видове и водена - и водена добре - от човешки деца. Можем ли да им дадем аплодисменти?
Но, може би разкривайки късогледството и егоцентричността на себе си като член на вид, който не е еволюирал, за да управлява цяла планета, особено съм щастлив, че разпознавам iMatter Youth North Carolina, защото моята собствена племенница Хали Търнър и моят племенник Травис Търнър са част от него. Те заслужават МНОГО аплодисменти.
Пълният екип за планиране на iMatter, както ми казаха, също е представен тази вечер от Зак Кингъри, Нора Уайт и Ари Никълсън. Те трябва да имат още по-големи аплодисменти.
Приемам пълна заслуга за работата на Хали и Травис, защото въпреки че всъщност не съм ги научил на нищо, преди да се родят, казах на сестра си, че трябва да отиде на срещата ни в гимназията, на която тя срещна мъжа, който стана мой зет. Без това нито Хали, нито Травис.
Обаче родителите ми - които предполагам, че по същата логика (макар че в този случай аз, разбира се, го отхвърлям) получават пълна заслуга за всичко, което правя - именно те заведоха Хали на нейния първи митинг, в Белия дом, протестирайки срещу тръбопровод за катранени пясъци. Казват ми, че Хали отначало не е знаела за какво става въпрос или защо са арестувани добрите хора, вместо хората, които извършват престъпленията срещу нашите близки и нашата земя, да бъдат арестувани. Но в края на митинга Хали беше точно в дъното му, нямаше да си тръгне, докато последният човек не отиде в затвора за справедливост и тя произнесе случая за най-важния ден в живота си досега или думи към този ефект.
Може би, както се оказва, това е бил важен ден не само за Хали, но и за iMatter Youth Северна Каролина и, кой знае, просто може би - като деня, в който Ганди е бил изхвърлен от влак, или деня, в който Байард Ръстин е говорил с Мартин Лутър Кинг младши да се откаже от оръжията си или в деня, в който учител е възложил на Томас Кларксън да напише есе за това дали робството е приемливо - в крайна сметка ще се окаже, че е бил важен ден за повече от нас.
Малко ме е срам от две неща, въпреки цялата ми гордост.
Единият е, че ние възрастните оставяме децата да откриват случайно морални действия и сериозен политически ангажимент, вместо да ги учим систематично и универсално, сякаш наистина не мислим, че те искат смислен живот, сякаш си представяме, че комфортният живот е напълно човешкият идеален. Ние молим децата да водят пътя към околната среда, защото ние - говоря колективно за всички над 30 години, хората, които Боб Дилън каза да не се доверяват, докато не е над 30 - ние не го правим, а децата вземат ние да се съдим и нашето правителство позволява на колегите си водещи разрушители на околната среда да станат доброволни съобвиняеми (можете ли да си представите доброволчеството да бъде съдено заедно с някой друг, който е изправен пред съдебен иск? Не, чакайте, съдете и мен!), и доброволните съобвиняеми, включително Националната асоциация на производителите, осигуряват екипи от адвокати, които вероятно струват повече от училищата, които посещават Хали и Травис, а съдилищата решават, че това е индивидуално право на нечовешки субекти, наречени корпорации, да унищожи обитаемостта на планетата за всички, въпреки очевидната логика, която казва, че корпорациите също ще престанат да съществуват.
Трябва ли децата ни да правят както казваме или както правим ние? Нито едното! Те трябва да тичат в посока, обратна на всичко, до което сме се докоснали. Има и изключения, разбира се. Някои от нас пробват малко. Но това е тежък опит да се премахне културната индоктринация, която ни кара да казваме фрази като „изхвърлете това“, сякаш наистина е имало, или да етикетирате унищожаването на гората „икономически растеж“ или да се тревожите за така наречения връх петрол и как ще живеем, когато маслото свърши, въпреки че вече пет пъти сме открили какво можем безопасно да изгорим и все пак да можем да живеем на тази красива скала.
Но децата са различни. Необходимостта от защита на земята и използване на чиста енергия, дори ако това означава няколко неудобства или дори някакъв сериозен личен риск, не е по-необичайно или странно за дете, отколкото половината от другите неща, с които са представени за първи път, като алгебра, или плуване среща, или чичовци. Не са прекарали толкова години, когато им се казва, че възобновяемата енергия не работи. Те не са развили фино настроеното чувство за патриотизъм, което ни позволява да продължаваме да вярваме, че възобновяемата енергия не може да работи, дори когато чуваме за това да работи в други страни. (Това е немска физика!)
Нашите млади лидери имат по-малко години на възприемане на това, което Мартин Лутър Кинг-младши нарече екстремен материализъм, милитаризъм и расизъм. Възрастните блокират пътя в съдилищата, така че децата излизат на улицата, организират се и агитират и обучават. И така трябва, но те са срещу образователна система и система за заетост и система за забавление, която често им казва, че са безсилни, че сериозната промяна е невъзможна и че най-важното нещо, което можете да направите, е да гласувате.
Сега възрастните си казват, че най-важното нещо, което могат да направят, е да гласуват е достатъчно лошо, но да кажете, че за деца, които не са достатъчно големи, за да гласуват, е все едно да им кажете да не правят нищо. Имаме нужда от няколко процента от нашето население да прави обратното на нищо, да живее и да диша отдаден активизъм. Нуждаем се от креативна ненасилствена съпротива, превъзпитание, пренасочване на нашите ресурси, бойкоти, девестиции, създаване на устойчиви практики като модели за другите и възпрепятстване на установен ред, който учтиво и усмихнато ни управлява над скала. Митингите, организирани от iMatter Youth North Carolina, ми изглеждат като движения в правилната посока. И така, нека им благодарим отново.
Второто нещо, от което малко се срамувам е, че изобщо не е необичайно мирна организация да стигне до екологичен активист, когато избира някого, който да почита, докато никога не съм чувал за обратното. Хали и Травис имат чичо, който работи до голяма степен за мира, но те живеят в култура, в която активизмът, който получава финансиране и внимание и общоприето приемане, в ограничената степен, която има и, разбира се, изостава далеч зад 5Ks срещу рака на гърдата и подобен на активизъм, на който липсват реални опоненти, е активизъм за околната среда. Но мисля, че има проблем с това, което току-що направих и това, което обикновено сме склонни да правим, т.е. с категоризирането на хората като активисти за мир или екологични активисти или активисти за чисти избори или активисти за медийна реформа или активисти срещу расизма. Както разбрахме преди няколко години, всички ние добавяме до 99% от населението, но тези, които са наистина активни, са разделени, както в действителност, така и в представите на хората.
Мирът и околната среда, мисля, трябва да бъдат комбинирани в една дума „екологичен мир“, защото нито едно движение не може да успее без другото. iMatter иска да живее така, сякаш бъдещето ни е от значение. Не можете да го направите с милитаризъм, с необходимите ресурси, с причинените от него разрушения, с нарастващ риск с всеки изминал ден ядрените оръжия ще бъдат умишлено или случайно взривени. Ако наистина бихте могли да разберете как да бомбардирате друга нация, докато изстрелвате нейните ракети от небето, което, разбира се, никой не е разбрал, въздействието върху атмосферата и климата би повлияло сериозно и върху вашата собствена нация. Но това е фантазия. В реален сценарий ядреното оръжие се изстрелва нарочно или по погрешка и много други се изстрелват бързо във всяка посока. Всъщност това почти се е случило много пъти и фактът, че вече не му обръщаме почти никакво внимание, го прави по-скоро, отколкото по-малко вероятно. Предполагам, че знаете какво се е случило на 50 мили югоизточно от тук на 24 януари 1961 г.? Точно така, американските военни изпуснаха случайно две ядрени бомби и имаха голям късмет, че не са експлодирали. Няма какво да се притеснявате, казва водещият на комедийни новини Джон Оливър, затова имаме ДВЕ Каролини.
iMatter се застъпва за икономическа промяна от изкопаеми горива към възобновяема енергия и за устойчиви работни места. Само да имаше по няколко трилиона долара годишно, които се губеха за нещо безполезно или разрушително! И разбира се, в световен мащаб тази неизмерима сума се изразходва за подготовка за война, половината от нея от САЩ, три четвърти от нея от Съединените щати и техните съюзници - и голяма част от тази последна част за американските оръжия. За част от него гладът и болестите могат да бъдат сериозно преодолени, както и изменението на климата. Войната убива предимно чрез отнемане на разходите там, където е необходимо. За малка част от разходите за подготовка на войната колежът може да бъде безплатен тук и да се предоставя безплатно и в някои други части на света. Представете си колко още екологични активисти бихме могли да имаме, ако завършилите колеж не дължат десетки хиляди долари в замяна на човешкото право на образование! Как да върнете това, без да отидете да работите за разрушителите на земята?
79% от оръжията в Близкия изток идват от САЩ, без да се броят онези, които принадлежат на американската армия. Американските оръжия бяха от двете страни в Либия преди три години и са от двете страни в Сирия и Ирак. Изработването на оръжия е неустойчива работа, ако някога съм я виждал. Изцежда икономиката. Същите долари, похарчени за чиста енергия, инфраструктура, образование или дори намаляване на данъците за немилиардерите, създават повече работни места, отколкото военни разходи. Милитаризмът подхранва повече насилие, вместо да ни защитава. Оръжията трябва да бъдат изразходвани, унищожени или предоставени на местната полиция, която ще започне да възприема местните хора като врагове, така че да могат да се правят нови оръжия. И този процес по някои мерки е най-големият разрушител на околната среда, който имаме.
Американските военни изгаряха около 340,000 барели петрол всеки ден, измерени в 2006. Ако Пентагонът беше страна, той би класирал 38th от 196 в потреблението на петрол. Ако сте премахнали Пентагона от общото потребление на петрол от Съединените щати, тогава САЩ все още ще се класират на първо място, без никой друг да е близо. Но вие щяхте да спестите атмосферата от изгарянето на повече петрол, отколкото повечето страни консумират, и щяха да спестят планетата от всички злини, които американските военни успяват да заредят с нея. Никоя друга институция в Съединените щати не консумира дистанционно толкова петрол, колкото военните.
Всяка година американската агенция за опазване на околната среда харчи милиона долара, за да разбере как да произвежда енергия без петрол, докато военните харчат стотици милиарди долари, изгаряйки петрол в война и на бази, поддържани за контрол на доставките на петрол. Изразходваните милиони долари, за да се запази всеки войник в чужда окупация за една година, могат да създадат работни места за зелена енергия на 622 на всеки $ 20.
Войните през последните години направиха големи райони необитаеми и генерираха десетки милиони бежанци. Войната „съперничи на инфекциозната болест като глобална причина за заболеваемост и смъртност“, според Дженифър Лианинг от Харвардското медицинско училище. Накланянето разделя въздействието на войната върху околната среда на четири области: „производство и тестване на ядрени оръжия, въздушно и морско бомбардиране на терени, разпръскване и устойчивост на наземни мини и заровени боеприпаси и използване или съхранение на военни десполианти, токсини и отпадъци“ Доклад на Държавния департамент на САЩ от 1993 г. нарича мините „най-токсичното и широко разпространено замърсяване пред човечеството“. Милиони хектари в Европа, Северна Африка и Азия са под забрана. Една трета от сушата в Либия крие наземни мини и невзривени боеприпаси от Втората световна война.
Съветските и американските окупации на Афганистан са унищожили или повредени хиляди села и източници на вода. Талибаните незаконно търгуват с дървен материал на Пакистан, което води до значително обезлесяване. Американските бомби и бежанци, нуждаещи се от дърва за огрев, добавиха щетите. Горите в Афганистан са почти изчезнали. Повечето от мигриращите птици, които минаваха през Афганистан, вече не го правят. Неговият въздух и вода са били отровени с експлозиви и ракетни горива.
Поговорката може да не ви е грижа за политиката, но политиката се грижи за вас. Това важи за война. Джон Уейн избягва да тръгне за Втората световна война, като прави филми, за да прослави другите хора. И знаете ли какво му се случи? Той засне филм в Юта близо до зона за ядрени опити. От 220-те души, които са работили по филма, 91, а не 30-те, които биха били норма, развиха рак, включително Джон Уейн, Сюзън Хейуърд, Агнес Мурхед и режисьорът Дик Пауъл.
Имаме нужда от различна посока. В Кънектикът „Мирни действия” и много други групи са участвали в успешното убеждаване на държавното правителство да създаде комисия, която да работи за превръщането от оръжия в мирни индустрии. Синдикатите и ръководството го подкрепят. Екологичните и мирни групи са част от него. Това е много работа в процес. Вероятно е било стимулирано от фалшиви истории, че военните са намалени. Независимо дали можем да превърнем това в реалност или не, екологичната необходимост от пренасочване на ресурсите ни към зелена енергия ще нараства и няма причина Северна Каролина да не е втората държава в страната, която да направи това. Тук имате морални понеделници. Защо да нямате морал през всички дни от годината?
Основните промени изглеждат по-големи, преди да се случат, отколкото след това. Екологичността настъпи много бързо. САЩ вече имаха ядрени подводници, когато китовете все още се използваха като източник на суровини, смазочни материали и горива, включително в ядрените подводници. Сега китовете почти изведнъж се възприемат като чудесни интелигентни същества, които трябва да бъдат защитени, а ядрените подводници започнаха да изглеждат малко архаични, а смъртоносното звуково замърсяване, което ВМС налага върху световния океан, изглежда малко варварско.
Съдебните дела на iMatter имат за цел да защитят общественото доверие за бъдещите поколения. Способността да се грижим за бъдещите поколения е по отношение на необходимото въображение почти идентична със способността да се грижим за чужди хора на разстояние в пространството, а не във времето. Ако можем да мислим, че нашата общност включва още неродените, които, разбира се, се надяваме далеч да надхвърлят останалите от нас, вероятно можем да мислим за това, че включва 95% от живите днес, които не са случайно в Съединените американски щати и обратно.
Но дори ако екологичността и активизмът за мир не бяха едно движение, трябваше да се присъединим към тях и няколко други заедно, за да имаме този вид коалиция Окупирай 2.0, която ни е необходима, за да постигнем промяна. Голям шанс за това се очертава около 21 септември, който е Международният ден на мира и времето, когато в Ню Йорк ще се случват митинги и всякакви събития за климата.
На WorldBeyondWar.org ще намерите всякакви ресурси за провеждане на ваше собствено събитие за мир и околна среда. Ще намерите и кратко изречение с две изречения в полза на прекратяването на всяка война, изявление, което е подписано през последните няколко месеца от хора в 81 държави и се издига. Можете да го подпишете на хартия тук тази вечер. Имаме нужда от вашата помощ, млади и стари. Но трябва да се радваме особено, че времето и цифрите са на страната на младите хора по света, на които казвам заедно с Шели:
Станете като лъвове след сън
В неразбираем номер,
Разклатете веригите си на земята като роса
Което в сън е паднало върху теб
Вие сте много - те са малко.
