Основен адрес на Mairead Maguire, Нобелов лауреат за мир, на Мирното събитие в Сараево в Сараево. (6th Юни, 2014)
Всички сме наясно, че това е 100th годишнина от убийството на ерцхерцог Фердинанд в Сараево, което доведе до началото на Първата световна война през 9 г.
Това, което започна тук в Сараево, беше един век от две глобални войни, студена война, век на огромна, бърза експлозия на смърт и технологии за унищожаване, всички изключително скъпи и изключително рискови.
Огромна стъпка в историята на войната, но и решаващ поврат в историята на мира. Мирното движение никога не е било толкова силно политически, както през последните три десетилетия преди избухването на Първата световна война. Това беше фактор в политическия живот, литературата, организацията и планирането, Хагските мирни конференции, Двореца на мира в Хага и Международния арбитражен съд, бестселърът на Берта фон Зутнер, „Положи си оръжията“. Оптимизмът беше висок по отношение на това какво може да означава тази „нова наука“ за мира за човечеството. Парламентите, царете и императорите, големи културни и бизнес личности се включиха. Голямата сила на Движението беше, че то не се ограничи до цивилизованост и забавяне на милитаризма, то поиска пълното му премахване.
На хората беше представена алтернатива и те видяха общ интерес към този алтернативен път напред за човечеството. Това, което се случи в Сараево преди сто години, беше опустошителен удар по тези идеи и ние така и не се възстановихме. Сега, 100 години по-късно, трябва да е моментът за цялостна преоценка на това, което сме имали с тази визия за разоръжаване, и това, което сме направили без нея, и необходимостта от повторно приемане и ново амбициозно начало, предлагащо нова надежда на човечеството страдания под бича на милитаризма и войните.
Хората са уморени от въоръжение и война. Видяха, че освобождават неконтролируеми сили на племенност и национализъм. Това са опасни и убийствени форми на идентичност и над които трябва да предприемем стъпки за надхвърляне, за да не отприщим по-нататъшно ужасно насилие над света. За целта трябва да признаем, че нашата обща хуманност и човешко достойнство са по-важни от различните ни традиции. Трябва да осъзнаем живота си и живота на другите е свещен и можем да решим проблемите си, без да се убиваме. Трябва да приемем и отпразнуваме многообразието и различността. Трябва да работим, за да излекуваме „старите“ разделения и недоразумения, да дадем и приемем прошка и да изберем убийството и ненасилието като начини за решаване на нашите проблеми. Така че, докато обезоръжаваме сърцата и умовете си, можем да обезоръжаваме и нашите държави и нашия свят.
Освен това сме изправени пред предизвикателството да изградим структури, чрез които можем да си сътрудничим и които отразяват нашите взаимосвързани и взаимозависими взаимоотношения. Визията на основателите на Европейския съюз да свързват държавите заедно, икономически, за да се намали вероятността от война между нациите, е достойно начинание. За съжаление, вместо да влагаме повече енергия в предоставянето на помощ за гражданите на ЕС, ние сме свидетели на нарастващата милитаризация на Европа, ролята й на движеща сила за въоръженията и опасния й път под ръководството на САЩ / НАТО към нов „студ“ 'война и военна агресия. Европейският съюз и много от неговите страни, които по-рано предприемаха инициативи в ООН за мирно уреждане на конфликти, особено уж мирни държави, като Норвегия и Швеция, сега са един от най-важните военни активи на САЩ / НАТО. ЕС е заплаха за оцеляването на неутралитета. Много държави са привлечени към съучастие в нарушаване на международното право чрез войни между САЩ / Обединеното кралство / НАТО в Афганистан, Ирак, Либия и др.,
Вярвам, че НАТО трябва да бъде премахната. Организацията на обединените нации трябва да бъде реформирана и укрепена и трябва да се отървем от ветото в Съвета за сигурност, така че да бъде честен вот и да нямаме власт, която да управлява над нас. ООН трябва активно да поеме своя мандат, за да спаси света от бича на войната.
Но има надежда. Хората се мобилизират и се противопоставят ненасилствено. Те казват не на милитаризма и войната и настояват за разоръжаване. Тези от нас в Движението за мир могат да се вдъхновят от мнозина, които преди са работили и са работили за предотвратяване на войната, настоявайки за разоръжаване и мир. Такъв човек беше Берта фон Сътнър, която беше първата жена, спечелила Нобелова награда за мир през 905 г., заради своята активност в движението за права на жените и мир. Тя почина през юни 9 г. преди 4 години, малко преди началото на Първата световна война. Берта фон Сътнер накара Алфред Нобел да учреди наградата за Нобелова награда за мир и идеите на движението за мир от периода, които Алфред Нобел реши да подкрепи в завета си за Шампионите на мира, тези, които се бореха за разоръжаване и замяна на властта със закон и международни отношения. Че това е била целта, ясно се потвърждава от три израза в волята, създаващи братството на нациите, работа за премахване на армиите, провеждане на конгреси за мир. Важно е Нобеловият комитет да бъде верен на неговите желания и наградите да отиват за истинските Шампиони на мира, които Нобел е имал предвид.
Тази 100-годишна програма за разоръжаване предизвиква онези от нас в Движението за мир да се противопоставят на милитаризма по основен начин. Не трябва да се задоволяваме с подобрения и реформи, а по-скоро да предложим алтернатива на милитаризма, който е отклонение и система на дисфункция, напълно противоречаща на истинския дух на мъжете и жените, който е да обичаме и да бъдем обичани и да решаваме проблемите си чрез сътрудничество, диалог, ненасилие и разрешаване на конфликти.
Благодарим на организаторите, че ни събраха. През следващите дни ще усетим топлината и силата да бъдем сред хиляди приятели и обогатени от разнообразието от мирни хора и идеи. Ще бъдем вдъхновени и енергизирани да продължим различните си проекти, независимо дали става въпрос за търговия с оръжия, ядрено оръжие, ненасилие, култура на мир, война с безпилотни летателни апарати и т.н. Но скоро ще се върнем у дома сами, и твърде добре знаем как твърде често ни срещат или безразличие, или отдалечен поглед. Проблемът ни не е, че хората не харесват това, което казваме, а това, което разбират правилно, е, че вярват, че може да се направи малко, тъй като светът е толкова силно милитаризиран. Има отговор на този проблем, - ние искаме различен свят и хората да вярват, че мирът и разоръжаването са възможни. Можем ли да се съгласим, че толкова разнообразна, каквато е нашата работа, една обща визия за свят без оръжие, милитаризъм и война е незаменима за успеха. Не потвърждава ли опитът ни, че никога няма да постигнем реална промяна, ако не се противопоставим и не отхвърлим изцяло милитаризма, като отклонението / дисфункцията, което е в човешката история? Можем ли да се съгласим да работим всички държави да се обединят в споразумение за премахване на всички оръжия и войни и да се ангажираме винаги да разрешаваме различията си чрез международното право и институции?
Тук в Сараево не можем да направим обща програма за мир, но можем да се ангажираме с обща цел. Ако общата ни мечта е свят без оръжия и милитаризъм, защо не го кажем? Защо да мълчите за това? Ще има различен свят, ако откажем да се противопоставим на насилието на милитаризма. Вече не бива да имаме разпръснати опити да модифицираме военните, всеки от нас би направил своето нещо като част от глобални усилия. През всички разделения на националните граници, религии, раси. Трябва да бъдем алтернатива, настоявайки за прекратяване на милитаризма и насилието. Това би ни дало съвсем различен шанс да бъдем изслушани и взети на сериозно. Трябва да бъдем алтернатива, която настоява за прекратяване на милитаризма и насилието.
Нека Сараево, където мирът приключи, да бъде отправна точка за смелото начало на универсалния призив за мир чрез премахване на милитаризма на едро.
Благодаря ти,
Mairead Maguire, Нобелов лауреат за мир, www.peacepeople.com
