Мирът в Украйна: човечеството е заложено на карта

От Юрий Шеляженко, World BEYOND War, Март 1, 2023

Юрий е член на борда на World BEYOND War.

Реч на уебинара на Международното бюро за мир „365 дни война в Украйна: Перспективи към мир през 2023 г.“ (24 февруари 2023 г.)

Скъпи приятели, поздрави от Киев, столицата на Украйна.

Срещаме се днес на отвратителната годишнина от началото на пълномащабна руска инвазия, която донесе на моята страна огромни убийства, страдания и разрушения.

През всичките тези 365 дни живях в Киев, под руски бомбардировки, понякога без ток, понякога без вода, както много други украинци, които имаха късмета да оцелеят.

Чувах експлозии зад прозорците си, домът ми се тресеше от удари на артилерия в далечна битка.

Бях разочарован от провала на споразуменията от Минск, на мирните преговори в Беларус и Турция.

Видях как украинските медии и обществени пространства станаха по-обсебени от омраза и милитаризъм. Още по-обсебен от предишните 9 години въоръжен конфликт, когато Донецк и Луганск бяха бомбардирани от украинската армия, както Киев беше бомбардиран от руската армия през миналата година.

Призовах открито за мир въпреки заплахите и обидите.

Поисках прекратяване на огъня и сериозни мирни преговори и особено настоях за правото на отказ от убийство в онлайн пространствата, в писма до украински и руски официални лица, призиви към граждански общества, в ненасилствени действия.

Моите приятели и колеги от Украинското пацифистко движение направиха същото.

Заради затворените граници и жестокия лов на наборници по улиците, в транспорта, в хотелите и дори в църквите - ние, украинските пацифисти, нямахме друг избор, освен да призовем за мир директно от бойното поле! И не е преувеличено.

Един от нашите членове, Андрий Вишневецки, беше призован против волята си и изпратен на фронта. Той напразно моли за уволнение по съвест, защото въоръжените сили на Украйна отказаха да зачитат правото на човека на отказ от военна служба по съвест. Наказва се и вече имаме затворници на съвестта като Виталий Алексеенко, който каза, преди полицията да го отведе в затвора за отказа му да убива: „Ще чета Новия завет на украински и ще се моля за Божията милост, мир и справедливост за моята страна.”

Виталий е много смел човек, той толкова смело отиде да страда за вярата си, без никакви опити да избяга или да избегне затвора, защото чистата съвест му дава чувство за сигурност. Но такива вярващи са рядкост, повечето хора мислят за сигурността в прагматичен план и са прави.

За да се чувствате сигурни, вашият живот, здраве и богатство не трябва да са в опасност и не трябва да има притеснения за семейството, приятелите и цялото ви местообитание.

Хората смятаха, че националният суверенитет с цялата мощ на въоръжените сили защитава тяхната безопасност от насилствени натрапници.

Днес чуваме много гръмки думи за суверенитета и териториалната цялост. Те са ключови думи в реториката на Киев и Москва, Вашингтон и Пекин, други столици на Европа, Азия, Африка, Америка и Океания.

Президентът Путин води своята агресивна война, за да защити суверенитета на Русия от НАТО на прага, инструментът на хегемонията на САЩ.

Президентът Зеленски иска и получава от страните от НАТО всякакви смъртоносни оръжия, за да победи Русия, която, ако не бъде победена, се възприема като заплаха за украинския суверенитет.

Основното медийно крило на военнопромишлените комплекси убеждава хората, че врагът не подлежи на обсъждане, ако не бъде смазан преди преговорите.

И хората вярват, че суверенитетът ги защитава от война на всички срещу всички, по думите на Томас Хобс.

Но днешният свят е различен от света на Вестфалския мир и феодалната представа за суверенитет и териториална цялост не засяга наглите нарушения на правата на човека, извършени от всякакви суверени чрез война, чрез фалшиво демократично подстрекателство към война и чрез открита тирания.

Колко пъти сте чували за суверенитет и колко пъти сте чували за правата на човека?

Къде загубихме човешките права, повтаряйки мантрата за суверенитет и териториална цялост?

И къде загубихме здравия разум? Защото колкото по-мощна армия имате, толкова повече страх и негодувание предизвиква тя, превръщайки приятели и неутрални във врагове. И никоя армия не може дълго да избягва битката, тя е нетърпелива да пролива кръв.

Хората трябва да разберат, че се нуждаят от ненасилствено публично управление, а не от войнстващ суверенитет.

Хората се нуждаят от социална и екологична хармония, а не от автаркична териториална цялост с милитаризирани граници, бодлива тел и въоръжени мъже, които водят война срещу мигрантите.

Днес в Украйна се лее кръв. Но настоящите планове за водене на война в продължение на години и години, в продължение на десетилетия може да превърнат цялата планета в бойно поле.

Ако Путин или Байдън се чувстват сигурни, седейки на ядрените си запаси, аз се страхувам от тяхната сигурност и милиони здрави хора също се страхуват.

В един бързо поляризиращ се свят Западът реши да види сигурността в печалбите от войната и подхранването на военната машина чрез доставки на оръжия, а Изтокът избра да превземе със сила това, което той вижда като свои исторически територии.

И двете страни имат така наречените мирни планове, за да осигурят всичко, което искат по изключително насилствен начин и след това да накарат другата страна да приеме нов баланс на силите.

Но това не е мирен план за победа над врага.

Не е мирен план да вземете оспорвана земя или да премахнете представители на други култури от вашия политически живот и да преговаряте относно условията за приемане на това.

И двете страни се извиняват за своето войнолюбиво поведение, твърдейки, че суверенитетът е заложен на карта.

Но това, което трябва да кажа днес: днес е заложено на карта по-важно нещо от суверенитета.

Нашата човечност е заложена на карта.

Заложена е способността на човечеството да живее в мир и да разрешава конфликти без насилие.

Мирът не е изкореняване на врага, той е създаване на приятели от враговете, това е припомняне на универсалното човешко братство и сестринство и универсалните човешки права.

И трябва да признаем, че правителствата и владетелите на Изтока и Запада са корумпирани от военно-промишлени комплекси и от амбиции за велика власт.

Когато правителствата не са в състояние да изградят мир, това зависи от нас. Това е наш дълг, като граждански общества, като движения за мир.

Трябва да се застъпваме за прекратяване на огъня и мирни преговори. Не само в Украйна, но навсякъде, във всички безкрайни войни.

Трябва да защитим правото си да откажем да убиваме, защото ако всички хора откажат да убиват, няма да има войни.

Трябва да научим и да преподаваме практически методи за мирен живот, ненасилствено управление и управление на конфликти.

В примери за възстановително правосъдие и широко разпространена замяна на съдебния процес с медиация виждаме напредък в ненасилствените подходи към правосъдието.

Можем да постигнем справедливост без насилие, както е казал Мартин Лутър Кинг.

Трябва да изградим екосистема за изграждане на мира във всички сфери на живота, алтернатива на токсичната милитаризирана икономика и политика.

Този свят е болен от безкрайни войни; да кажем тази истина.

Този свят трябва да бъде излекуван с любов, знание и мъдрост, чрез стриктно планиране и мирни действия.

Нека излекуваме света заедно.