Юли 4, 2020
Министърът на отбраната Марк Т. Еспер
Министерство на отбраната
Секретар на флота Ричард В. Спенсър
Отдел на флота
Нора Макариола-Виж
Военноморски съоръжения Инженерно командване Тихоокеански
258 Makalapa Drive, апартамент 100
Пърл Харбър, Хаваи 96860-3134
Re: Обучение и тестване на Мариански острови Окончателен допълнителен публичен коментар EIS / OEIS
Уважаеми секретари Еспер и Спенсър и г-жа Макариола-Вижте:
Ние сме широка група учени, военни анализатори, защитници и други експерти от военната база от целия политически спектър, които подкрепят силно анализа и притесненията, изразени от нашето общо богатство 670 (безпартийна общност на Северните Мариански острови ( CNMI) организация, базирана в общността) в отговор на Окончателното допълнително EIS / OEIS Обучение и тестване на Марианските острови на ВМС на САЩ.
Споделяме загрижеността на нашето общо богатство 670, че ВМС не са изпълнили исканията на Националния закон за опазване на околната среда (NEPA). Ние се присъединяваме към нашето общо богатство 670, като се застъпваме за:
1) „защитата на нашата земя, морета и небето от по-нататъшно замърсяване, избегнато от всякакви и всички дейности на ВМС на САЩ, и
2) спиране на всички предложени обучения, тестове, упражнения и други дейности (т.е. алтернатива „без действие“), докато ВМС не могат да докажат научно, че „не е имало, нито ще има значителни бъдещи преки, косвени или кумулативни въздействие върху крайбрежната среда на [Марианските острови] от живи огън и бомбардировки. " Отбелязваме, че ВМС на САЩ и въоръжените сили на САЩ в по-широк план имат дългогодишна, документирана история на замърсяване на водата, почвата и въздуха през Марианските острови и вредят на здравето на хората в региона.1
Членовете на Коалицията за пренасочване и закриване на отвъдморските бази (OBRACC) са проучили и писали подробно за американските военни бази в чужбина и тяхното въздействие върху местните общности и среди. Няколко членове на OBRACC са експерти от десетилетия. Колективно ние публикуваме десетки статии и доклади, поне осем книги и други големи публикации на базата на нашите изследвания.
Отвъдморска база за преструктуриране и закриване
OBRACC подкрепя анализа на нашето общо богатство 670 при документирането на няколко тревожни, съществени недостатъци на анализа на ВМС за вероятното въздействие от засилената военна активност в Марианас. Особено сме загрижени, че:
1) Окончателният допълнителен EIS / OEIS не адресира по подходящ начин потенциалното въздействие върху човешкото здраве и нечовешките влияния върху околната среда от дейностите по обучение и тестване на военноморските сили в Марианските острови за обучение и изпитване на Марианските острови (MITT). По-конкретно, ние сме загрижени за въздействието на военноморските боеприпаси и други замърсители във ВМС върху здравето на хората от Марианските острови, много от които зависят от морските животни, добивани от тези води като основен хранителен източник.
2) Нашето общо богатство 670 документира неспособността на ВМС да извърши правилен, задълбочен научен анализ на проблема със замърсяването, причинен от военноморските дейности в MITT. Също така изглежда, че ВМС игнорира съществуващите научни изследвания, които поставят под въпрос заключението на ВМС, че бъдещите му военни действия няма да окажат влияние.
3) Военноморските сили твърдят за въздействието на дейностите на ВМС върху доставките на храни, особено морските храни, които не се основават на научно проучване на въпроса. Некачествените сканиране на гмуркане на базата на невземане на проби, които се твърдят като основа за заключението на военноморските сили, че няма човешки здравен ефект, не минават като научно откритие. Военноморският флот изглежда не приема сериозно съществуващите научни изследвания от Гари Дентън и колегите му, открили сериозно замърсяване от сметища за минали боеприпаси и друго военно замърсяване2, Както посочва нашето общо богатство 670, ВМС също не използват лесно достъпна етнографска информация за хранителните източници, използвани от хората на Мариана, които се простират далеч от пелагичните рибни файлове.
4) Нашето общо богатство 670 документира неспособността на ВМС да оцени кумулативното въздействие от замърсяването от Втората световна война. Научните изследвания доказват постоянната сериозност на базовите щети върху околната среда след Втората световна война. Военноморските сили твърдят, че няма значителни здравословни проблеми, без да се представят данни или за базовите нива на замърсители, или за увеличението, което се очаква с бъдещите тренировъчни и тестови дейности във ВМС.
В заключение отново призоваваме ВМС и Пентагона внимателно да присъстват на коментарите на нашето общо богатство 670, както се изисква от процеса NEPA, и да отменят всички планирани дейности, докато ВМС не могат да докажат, че неговите дейности няма да причинят пряка, косвена или кумулативна вреда за околната среда на Марианските острови.
Нашите членове са на разположение, за да отговорят на въпроси, които може да имате. Моля, свържете се с д-р Дейвид Vine на vine@american.edu или 202-885-2923.
С уважение,
Отвъдморска база за преструктуриране и закриване
Партньорствата на членовете, изброени по-долу, са само за идентификация.
Медея Бенджамин, CoDirector, CODEPINK
Лия Болгер, CDR, ВМС на САЩ (Ret.), Президент World BEYOND War
Синтия Енло, професор по научни изследвания от Университета Кларк
Джон Фефер е директор на външната политика In Focus
Джоузеф Герсон, вицепрезидент на Международното бюро за мир
Кейт Кизър, директор на политиката, Win без война
Бари Клайн, Алианс за външна политика
Джон Линдсей-Полша, автор на "Императори в джунглата: Скритата история на САЩ през XNUMX г."
Панама (Duke University Press)
Катрин Луц, професор по антропология и международни изследвания, Университет Браун
Мириам Пембъртън, доцент, Институт за политически изследвания
Делбърт Спърлок, генерален съветник на американската армия 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
Дейвид Суонсън, изпълнителен директор, World BEYOND War
Дейвид Вайн, професор по антропология на Американския университет
Алън Вогел, Алианс за външна политика
Лорънс Б. Уилкерсън, полковник, американска армия (рет.) / Бивш началник на щаба към държавния секретар Колин
Пауъл / гостуващ професор по правителство и публична политика, колеж на Уилям и Мери
1. Вижте, например, Катрин Луц, „Военните бази на САЩ в Гуам в глобална перспектива“, The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26 юли 2010 г., https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / article.html; David Vine, Base Nation: How американските военни бази в чужбина вредят на Америка и света (Metropolitan Books, 2015), гл. 7; и забележка 2.
2. Gary RW Denton, et al., „Въздействие на сметищата от Втората световна война върху Сайпан (CNMI): Тежки метални състояния на почви и утайки“, Изследвания за околната среда и замърсяване 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton, et al., Оценка на тежки метали на утайки и селектирана биота от американски мемориален парк в близост до крайбрежните води, Сайпан, (CNMI), Отчет за завършване на проекта на WERI-кооперативните екосистеми, 2018; Gary RW Denton и др., „Влияние на крайбрежното сметище в тропическа лагуна върху концентрациите на следи от метал в заобикалящата морска биота: казус от Сайпан, Съдружността на Северните Мариански острови (CNMI)“, Бюлетин за замърсяване на морето 25 (2009 г.) ) 424-455.
