Отворено писмо до министър-председателя на Канада, от подписващите по-долу, 13 декември 2021 г
Re: Текущ износ на оръжия за Саудитска Арабия
Уважаеми министър-председател Trudeau,
Кликнете върху изображението, за да видите PDF
Долуподписаните, представляващи част от канадския труд, контрола върху оръжията, антивоенните, човешките права, международната сигурност и други организации на гражданското общество, пишат, за да потвърдят, че продължаваме да се противопоставяме на издаването от вашето правителство на разрешения за износ на оръжие за оръжия, предназначени за Саудитска Арабия . Пишем днес, добавяйки към писмата от март 2019 г., август 2019 г., април 2020 г. и септември 2020 г., в които няколко от нашите организации изразиха загриженост относно сериозните етични, правни, човешки права и хуманитарни последици от продължаващото предаване на оръжия от Канада в Саудитска Арабия. Съжаляваме, че към днешна дата не сме получили отговор на тези опасения от вас или от съответните министри от кабинета по въпроса. Критично съжаляваме, че Канада се оказва в нарушение на своите международни споразумения за контрол на въоръженията.
От началото на водената от Саудитска Арабия интервенция в Йемен в началото на 2015 г. Канада е изнесла около 7.8 милиарда долара оръжие за Саудитска Арабия. Значителна част от тези трансфери са извършени след присъединяването на Канада през септември 2019 г. към Договора за търговия с оръжие (ATT). Изчерпателният анализ на канадските организации на гражданското общество достоверно показа, че тези трансфери представляват нарушение на задълженията на Канада по ДТО, като се имат предвид добре документирани случаи на саудитски злоупотреби срещу собствените й граждани и народа на Йемен. Все пак Саудитска Арабия остава най-голямата дестинация на Канада извън САЩ за износ на оръжия с голяма разлика. За свой срам Канада на два пъти беше посочена от Групата на изтъкнатите експерти на ООН по Йемен като една от няколкото държави, които помагат за продължаване на конфликта, като продължават да доставят оръжия на Саудитска Арабия.
Френска версия
Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека (UNGP), които Канада одобри през 2011 г., ясно посочват, че държавите трябва да предприемат стъпки, за да гарантират, че настоящите политики, законодателството, регулациите и мерките за прилагане са ефективни при справяне с риска от участие на бизнеса в груби нарушения на правата на човека и че се предприемат действия, за да се гарантира, че бизнес предприятията, работещи в засегнатите от конфликт райони, идентифицират, предотвратяват и смекчават рисковете, свързани с правата на човека, свързани с техните дейности и бизнес отношения. UNGP призовават държавите да обърнат особено внимание на потенциалните рискове от компании, които допринасят за полов и сексуално насилие.
Канада изрази намерението си да публикува документ, очертаващ своята феминистка външна политика, за да допълни съществуващата си феминистка външна политика за помощ и работата си за насърчаване на равенството между половете и Програмата за жени, мир и сигурност (WPS). Трансферите на оръжие за Саудитска Арабия силно подкопават тези усилия и са фундаментално несъвместими с феминистката външна политика. Правителството на Канада говори открито за това как жените и други уязвими или малцинствени групи са систематично потискани в Саудитска Арабия и са непропорционално засегнати от конфликта в Йемен. Пряката подкрепа на милитаризма и потисничеството чрез предоставянето на оръжие е точно обратното на феминисткия подход към външната политика.
Ние осъзнаваме, че краят на износа на канадско оръжие за Саудитска Арабия ще засегне работниците в оръжейната индустрия. Затова призоваваме правителството да работи със синдикатите, представляващи работниците в оръжейната индустрия, за да разработят план, който да осигури препитанието на онези, които биха били засегнати от прекратяването на износа на оръжие за Саудитска Арабия. Важно е, че това предоставя възможност да се обмисли стратегия за икономическо преобразуване за намаляване на зависимостта на Канада от износа на оръжие, особено когато съществува ясен и настоящ риск от злоупотреба, какъвто е случаят със Саудитска Арабия.
Няколко държави въведоха различни ограничения върху износа на оръжия за Саудитска Арабия, включително Австрия, Белгия, Германия, Гърция, Финландия, Италия, Холандия и Швеция. Норвегия и Дания напълно спряха да доставят оръжие на саудитското правителство. Въпреки че Канада твърди, че има едни от най-силните контроли върху оръжията в света, фактите показват друго.
Освен това сме разочаровани, че вашето правителство не е пуснало никаква информация по отношение на консултативната група от експерти, която е разпространена, която беше обявена от министрите Шампан и Морно преди почти година и половина. Въпреки множеството инициативи за подпомагане на оформянето на този процес – което би могло да представлява положителна стъпка към подобрено спазване на ДТО – организациите на гражданското общество останаха извън процеса. По същия начин не видяхме повече подробности относно съобщението на министрите, че Канада ще оглави многостранните дискусии за засилване на спазването на ДТО за установяване на международен режим на инспекция.
Министър-председател, трансферите на оръжие в Саудитска Арабия подкопават канадския дискурс за правата на човека. Те противоречат на международните правни задължения на Канада. Те представляват значителен риск да бъдат използвани при извършване на сериозни нарушения на международното хуманитарно право или право на правата на човека, за улесняване на сериозни случаи на насилие, основано на пола, или други злоупотреби в Саудитска Арабия или в контекста на конфликта в Йемен. Канада трябва да упражни своята суверенна власт и незабавно да прекрати прехвърлянето на леки бронирани машини към Саудитска Арабия.
С уважение,
Amalgamated Transit Union (ATU) Канада
Amnesty International Канада (английски клон)
Amnistie internationale Canada франкофон
Асоциация на québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI)
Асоциация за данъчно облагане на финансовите транзакции и за l'Action Citoyenne (ATTAC- Квебек)
BC Съюз на правителствените и обслужващи служители (BCGEU)
Канадски институт за външна политика
Канадски комитет за обслужване на приятели (квакери)
Канадски конгрес на труда – Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)
Канадски офис и съюз на професионалните служители – Syndicat canadien des employées et employés professionnels et de bureau (COPE-SEPB)
Канадска група Pugwash
Канадски съюз на пощенските работници – Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Канадски съюз на държавните служители – Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE-SCFP)
КУПЕ Онтарио
Канадски глас на жените за мир
Канадци за справедливост и мир в Близкия изток
Център за обучение и действие на жените в Монреал (CÉAF)
Center justice et foi (CJF)
Collectif Échec à la guerre
Collective des femmes chrétiennes et feministes L'autre Parole
Comité de Solidarité/Trois-Rivières
Commission sur l'altermondialisation et la solidarité internationale de Québec solidaire (QS)
Confédération des Syndicats Nationaux (CSN)
Conseil Central du Montréal métropolitain — CSN
Съветът на канадците
Fédération Nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)
Femmes en mouvement, Бонавентура, Квебек
Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU)
Глобален проект за изгрев
Зелено ляво-гошо връх
Коалиция Хамилтън за спиране на войната
Международна група за наблюдение на гражданските свободи – Коалиция за международно наблюдение на гражданските свободи (ICLMG/CSILC)
Просто комитет за мир-БК
Труд срещу търговията с оръжие
Les AmiEs de la Terre de Québec
Les Artistes pour la paix
Лигата на правата и свободите (LDL)
L'R des centers de femmes du Québec
Lédecins du Monde Канада
Национален съюз на обществените и общите служители (NUPGE)
Oxfam Канада
Оксфам Квебек
Срещата на Комитета по мир и социални проблеми на квакерите в Отава
Хора за мир, Лондон
Проект Plowshares
Алианс за обществени услуги на Канада – Alliance de la Fonction publique de Canada (PSAC-AFPC)
Квебек солидар (QS)
Религии поър ла Пе – Квебек
Институт Ридо
Социалистическо действие / Ligue pour l'Action socialiste
Sœurs Auxiliatrice
Sœurs du Bon-Conseil de Montréal
Solidarité Laurentides Amérique centrale (SLAM)
Solidarité populaire Estrie (SPE)
Syndicat des chargées et chargés de cours de l'Université Laval (SCCCUL)
Обединен профсъюз на стоманодобивните работници (USW) – Syndicat des Metallos
Международна лига за мир и свобода за жени (WILPF)
Международна женска лига за мир и свобода – Канада
World BEYOND War
cc: Уважаеми. Мелани Джоли, министър на външните работи
Уважаеми Мери Нг, министър на международната търговия, насърчаването на износа, малкия бизнес и икономическото развитие
Уважаеми Кристия Фрийланд, вицепремиер и министър на финансите. Ерин О'Тул, лидер на официалната опозиция
Ив-Франсоа Бланше, лидер на блока Québécois Jagmeet Singh, лидер на Новата демократична партия на Канада
Майкъл Чонг, Консервативната партия на Канада, критик по външните работи Стефан Бержерон, критик по външните работи на Блока на Квебек
Хедър Макферсън, критик по външните работи на Новата демократична партия на Канада
