Отворено писмо от украинец, изправен пред затвор, защото говори за мир

От Юрий Шеляженко, World BEYOND WarНоември 15, 2023

Поздрави от Киев. Вчера градът ми отново беше обезпокоен от сирени за въздушна атака, така че избягах от научната библиотека Вернадски, за да се скрия в най-близкото убежище, станция на метрото. Продължава безпощадната руска агресия срещу Украйна, както и украинската отбранителна война. Цивилни умират, градовете са бомбардирани от двете страни на фронтовата линия и това е същността на всяка война - агресивна или отбранителна - чистото зло на войната, което е варварско масово убийство по дефиниция.

Тревогата за въздушна атака не попречи на президента Зеленски да подпише искане до джобния си парламент за продължаване на военното положение и задължителната мобилизация за още 90 дни, и то не за последен път: висшият украински генерал Залужни призна, че войната е в задънена улица. Тази безизходица вече е отнела повече от половин милион живота, но огромните загуби на бойното поле не са променили нагласите в Москва и Киев да се бият, не само от месеци, но от години и години.

Иронията е, че амбициозните планове за победа в неопределено бъдеще причиняват ежедневни загуби в жестока ирационална война на изтощение. Трупове, заровени в окопи, безкрайни гробища на паднали герои ще поставят под въпрос всяка стойност на победата, ако някой дори се осмели да празнува такава след тази трагична бъркотия, и аз съм оптимист за това очакване „след бъркотията“, защото някои смразяващи гласове от двете страни вече са каза, че тази война никога няма да свърши.

Забранено е да се търси мир, мирните активисти са преследвани, а международни инициативи като Виенската среща на върха за мир в Украйна са фалшиво представяни като пропаганда на врага с лична клевета на организаторите и участниците. Пропагандата на войната се превърна в държавна идеология; интелектуалците са мобилизирани да му служат и наказвани за всякакви съмнения. Само един пример: дълги години Юрген Хабермас беше икона за украинските философи, но сега, след неговото умерено застъпничество за мирни преговори, те превърнаха академичното списание „Философска мисъл“ в тримесечно упражнение по памфлетизъм, което би трябвало да се нарича по-правилно „ Философска мисъл срещу Хабермас”, защото почти във всяка статия има нападки срещу Хабермас.

Структурен, екзистенциален, фундаменталистки милитаризъм трови нашите умове и ежедневието ни. Омразата ни поглъща. Дори провоенните мислители не могат да пренебрегнат това. Не очаквах от Мирослав Маринович реалистична закачка, че никога няма да има ров с крокодили между Украйна и Русия. Сергей Дацюк предупреди съвсем правилно, че войната никога няма да свърши, ако хората продължат да отказват да мислят и да се трансформират, защото войната е точно начинът, по който се справяте с конфликти, без да мислите. Всяка война наистина е глупава. Тези гласове на здравия разум обаче са рядкост. Говорейки пред списание Time за нереалистичните военни цели на президента Зеленски, член на екипа му предпочете да остане анонимен и не без причина: веднага след публикацията един от служителите в президентската канцелария призова службата за „сигурност“ да разкрие и наказва тези, които не вярват в победата.

Както вероятно знаете, Службата за сигурност на Украйна абсурдно обвини мен, пацифиста, в така нареченото оправдание на руската агресия в изявление, което ясно осъжда руската агресия. Претърсиха дома ми и ми взеха компютъра и мобилния телефон. Сега съм под домашен арест поне до края на тази година, а след това може да започне съдебен процес: има риск да бъда в затвора до пет години. Моето „престъпление“ беше, че изпратих до президента Зеленски изявление, озаглавено „Програма за мир за Украйна и света“, което призовава за прекратяване на огъня, мирни преговори, зачитане на правото на отказ от убийство, ненасилствено демократично управление и управление на конфликти .

За да бъда точен, това е написано в официалното уведомление за подозрение, което получих, но истинското ми престъпление в очите на милитаристите е, че Украинското пацифистко движение и аз повишихме обществената осведоменост за човешкото право на отказ от военна служба по съвест, което яростно се отрича от въоръжените сили на Украйна, противно на всички задължения и ангажименти съгласно Конституцията на Украйна, Европейската конвенция за правата на човека и

Международен пакт за граждански и политически права. Намалява броят на хората, готови да умрат в името на милитаризма. Има хиляди хора, които избягват военната служба, но е жалко, че не са достатъчно смели да станат антивоенни активисти. Липсвайки работна ръка, вместо да промени амбициозните планове, режимът на Зеленски все още преследва фантастичната цел да направи войници цялото население на страната и да накаже всички, които отказват да убиват. Така те откриха наказателно разследване срещу мен за мисловното престъпление на пацифизма и започнаха скрито наблюдение и инфилтрираха агенти-провокатори в нашата организация много преди писмото до президента Зеленски. Неговата джобна служба за национална „сигурност“ направи това заради работата ми по защита на правата на човека, правната ми помощ на отказващи да служат по съвест.

Индивидуалната съвест и сериозното отношение към изучаването на мира или просто към старата заповед „Не убивай“ лесно може да ви направи враг на държавата в Украйна. Адвентистът от седмия ден Дмитро Зелински стана затворник на съвестта, хвърлен в затвора заради искането си да замени наборната служба с алтернативна служба. Друг затворник на съвестта, Виталий Алексеенко, беше освободен от затвора от Върховния съд, но не беше оправдан, разпоредено беше повторно дело във връзка с остарял закон, който, противно на Конституцията, дава достъп до алтернативна служба само в мирно време. Подготвих конституционна жалба за Виталий, но при обиска ми иззеха бележките. Все пак успях да подготвя конституционни жалби в неговия случай и в моя случай, но Конституционният съд намери процедурни претексти, за да избегне разглеждането на двете жалби по същество, така че очевидно конституционната жалба не е ефективно средство за защита на правата на човека в Украйна, но ще продължа да опитате този инструмент с надеждата, че в един момент ще започне да работи правилно.

Винаги трябва да има надежда за мир и справедливост, най-лошото е да загубиш надежда. Преследван съм заради една мечта за света, в който всеки отказва да убива и поради това не може да има войни; но дори милитаристите да ме хвърлят в затвора, надявам се да продължа работата си по правата на човека и застъпничеството за мир зад решетките. Убеден съм, че мирът е възможен, но не очаквам да се постигне мир в някакви тайни преговори на високо ниво. Не оставяйте каузата на мира на въоръжените до зъби генерали и държавни глави!

Наскоро изтече информация, че поради безизходицата на бойното поле някои западни служители се опитаха да предложат на украинските си колеги преговори с Русия, не защото искат мир, а защото искат да водят война с Китай и арабския свят, но това високо ниво Псевдомирният импулс не беше приветстван и дори фактът на безизходицата беше отречен от президента Зеленски, който все още изисква повече оръжия и обещава бърза победа.

Тихата дипломация едва ли помага срещу шумната милитаристка арогантност. Как би могло да помогне, когато медиите призовават към война, църквите проповядват война, военните сандъци са пълни, а бюджетите за дипломация са смешно бедни? Основният проблем е, че милитаризмът е структурен проблем на Запада и навсякъде, следващ модела на Запада - така че Западът трябва да помисли как да осигури на останалия свят по-разумен и мирен модел, който да копира. Без постсъветското военно-патриотично възпитание и военна служба, копирани от вековния пруски и френски милитаризъм, или култа към свещената армия, се съмнявам, че Русия би могла да започне или Украйна би могла да бъде въвлечена в сегашното безсмислено кръвопролитие, това безсмислено прахосване на живее. Без наследството на военнопромишления комплекс от епохата на Студената война нямаше да има разширяване на НАТО и ядрени арсенали в Русия и Съединените щати, заплашващи да убият целия живот на нашата планета, безумно преструвайки се, че по някакъв начин осигурява така наречената национална сигурност. Дори не знам какво означава това: сигурността на гробището защитена от втора смърт?

Спомням си паради с ядрени оръжия на Червения площад в Москва и се ужасявам от мисълта, че такава смъртоносна слава може да накара хората, заблудени от пропагандата на войната, не да се страхуват, а да се гордеят със своята „велика страна“. И дори ако няма радиоактивен милитаристичен суетен показ по улиците на вашия град, хората почти навсякъде се гордеят, че имат армия, организация от хора, обучени да убиват много хора. Само една от десет държави в света е решила да няма армия; Завиждам на Коста Рика, която забрани създаването на армия чрез конституцията си. Той е домакин на Университет за мир на ООН и най-вече ми се иска всяка страна да има свой собствен Университет за мир, имам предвид истинска мирна институция, а не просто табела за друго презряно военно училище. Иска ми се курсовете за мирно образование да бъдат част от учебните програми на основното образование навсякъде. Иска ми се, когато хората чуят термини като „ненасилствена съпротива“ и „невъоръжена гражданска защита“, да не питат какво е това. Пропагандата учи, че ненасилието е утопия и пълното убиване на други не е утопия.

И ми се иска, когато министър на „отбраната“ направи остроумна забележка като „Иди да говориш за ненасилствена съпротива срещу хората в Буча, където руската армия извърши ужасното клане!“ че някой от публиката може да му каже: „Всъщност бях в Буча и научих от местните жители техния опит в ненасилственото действие; освен това дарих на местни НПО и религиозни организации, за да се подготвят за ненасилствена съпротива в бъдеще, за да защитят правото им на отказ от съвест. Защото никакво насилие, дори убийството при самозащита не може да даде надежда за по-добро бъдеще; само готовността да се противопоставим на насилието без насилие може да даде надежда за по-добро бъдеще. Имаме нужда от засилени мирни движения, повече ангажирани хора, повече интелектуални и материални ресурси. Нуждаем се от инвестиции в мира - не в оръжия, армии и милитаризирани граници, а в ненасилствено разрешаване на конфликти, диалози за изграждане на мира, образование за мир и инициативи за правата на човека.

Работниците, унизени от войната, трябва да работят за мир. Ограбените от войната пазари трябва да осигурят бюджет на мира. Можете да започнете, като дарите за кампанията ObjectWar, за да предоставите убежище на отказалите се от военна служба от Русия, Беларус и Украйна. Всеки войник, спасен от милитаристкото крепостничество на военната служба, отслабва войнолюбците и доближава мира. Всички така наречени врагове на Запада са копиращи западната милитаристка политика и икономика; така че най-добрият начин да сложите край на всички войни е да обсъдите у дома и в чужбина дълбоки антивоенни реформи и да работите върху големи структурни промени към ненасилствено управление. Всякакви пацифистки промени на Запад ще доведат до пацифистки промени навсякъде, точно както западният милитаризъм генерира вездесъщи войни.

Без структурни промени в начина ни на мислене и в начина ни на живот войната в Украйна, войната в Близкия изток и всички други войни никога няма да спрат. Трябва да събудим народната съвест, за да превърнем отказа от убийство във водещ фактор в културата и политиката. Трябва да активизираме народното въображение, да създаваме и популяризираме повече учебници или просто книги, както и игри, филми, песни и картини за света без насилие. Трябва да е лесно да си представите и опитате живот без насилие. Нарича се култура на мира и вече е одобрена с консенсус от Общото събрание на ООН.

Хората трябва да вярват, обсъждат и разбират простата истина, че е възможно да се живее без насилие, без войни и всъщност е лудост да се поддадеш на насилие, докато дълбоко вкоренените структури на мира са толкова мощни и универсални, че мирът може да процъфтява навсякъде дори в трагично време на война. Вземете тази превъзходна динамика на мирния живот и я развийте в съвременните демократични институции, защото истинската демокрация е вземане на решения в разговор с другите, в сътрудничество, споделяне на знания, хармония и служба за общото благо, а не в убийства, омраза, неравенство, принуда и диктувам. Направете разума, истината и любовта велики сили да управляват света.

Пътят към мира минава през големи структурни промени. Нашата мисия, като движения за мир, е да вървим напред и да проправим пътя за цялото семейство на човечеството на общата планета към бъдещия ненасилствен начин на живот, основан на знанието.