От Робърт К. Келер
- Когато някой пита: „Защо го правиш на някой, защо правиш това на хората?“ \ T Вашият отговор е: "И така, какво, те са просто погледи, те не са хора. Няма значение какво правите с тях; те не са хора.
"И това нещо е вградено в теб," Cpl. Джон Гейман свидетелства почти преди 44 години по време на Зимното разследване на войници, проведено в Детройт, спонсорирано от Виетнамски ветерани срещу войната, - В главата ти е от момента, в който се събудиш в лагера до момента, в който се събудиш, когато си цивилен.
Крайъгълният камък на войната е дехуманизацията. Това беше урокът на Нам, от Операция "Ръчна ръка" (изхвърлянето на 18 милиона галона хербициди, включително агент Orange, в джунглите на Виетнам) на My Lai с използване на напалм за бомбардирането на Камбоджа. И разследването на зимния войник започна да прави процеса на дехуманизация въпрос на обществено познание.
Това беше зашеметяващ и новаторски момент в историята на войната. И все пак - познайте какво? - тридневното изслушване, в което ветерани от Виетнам ХНУМХ и цивилни граждани 109 свидетелстваха за действителността на американските операции във Виетнам, не се появява наинтерактивна времева линияНа спонсорирания от Министерството на отбраната уебсайт, отбелязващ, по прокламацията на президента Обама, 50 годишнината от войната.
Това не е изненада, разбира се. Неудобно неустановената, страхливата точка на обекта, както и прокламацията на президента - „те прокарваха джунгли и оризови полета, топлина и мусони, борейки се героично, за да защитят идеалите, които имаме като американци” - е да „хубаво” ужасната война, изтриване на слузта, връщане на общественото съзнание до състояние на безспорно обожание на всички военни операции на САЩ и прогонване на "Виетнамския синдром" от националната идентичност.
Ами ако някъде между 2 и 3 милиона виетнамски, лаоски и камбоджанци са били убити в него, заедно с американски войници 58,000 (с, по някои мерки, много по-голям брой ветеринарни лекари самоубийство после)? Лоша война не е нищо друго освен беда за тези, които искат да водят следващата. Необходимо бе едно поколение преоборудване, преди военно-индустриалната икономика да успее да започне войната срещу терора, която сама по себе си вече няма масивна обществена подкрепа. Може би възстановяването на Виетнам до състояние на фалшива слава е част от по-широк план за превръщането на американската общественост в гордост на всичките си войни и по този начин по-съвместим с идеята (и реалността) на постоянната война.
Уебсайтът на Виетнамското военно възпоменание генерира сериозни бунтове, като например ветераните за мир “пълно разкриванеКампания; и a петиция, подписан от такива емблематични антивоенни активисти като Том Хейдън и Даниел Елсберг, настоявайки за приливната вълна от протести срещу войната в „60s“ и „70“ да бъдат включени като част от наследството на войната. Съгласен съм, разбира се, но бързам да добавя, че тук е много повече залог от точността на историческите данни.
Както каза дългогодишният журналист и учен от Близкия изток Филис Бенис New York Times, "Не можете да разделяте това усилие, за да оправдаете ужасните войни от 50 преди години от ужасните днес войни."
Повтарям: крайъгълният камък на всяка война е дехуманизацията, ужасяващ процес с дълготрайни и безкрайно разгръщащи се последици. И Виетнамската война беше първата, в която пълният ужас на този процес, лишен от всяка слава и псевдо-необходимост, достигна до значителна обществена осведоменост.
Усилието на уебсайта да отмени това осъзнаване е жалко. В една ранна версия на времевата линия, например, клането My Lai беше отхвърлено като "инцидент". Общественото възражение накара уебсайта да ухапе куршума и да признае в малката си обява 16, 1968: "Американската дивизия убива стотици виетнамски цивилни в „Моят Лай“. "
Ho hum. Все още беше добра война, нали? Моят Лай беше просто отклонение. Арестът е арестуван, съден, осъден. , ,
Но както показаха свидетелите на зимния войник от ветеринарите и многобройните книги и статии, ужасяващо ясно, Моят Лай не беше отклонение, а ситуация нормална: „Те са просто просяци, те не са хора.“
Както Ник Турсе и Дебора Нелсън посочиха в статия на 2006 в Лос Анджелис Таймс " („Граждански убийства са ненаказани“), на базата на разглеждане на разсекретени армейски досиета: „Злоупотребите не се ограничават до няколко измамнически единици, преразглеждане на намерените файлове от Times. Те бяха разкрити във всеки отдел на армията, който оперира във Виетнам. ”Документите обосновават случаите на изтезания, малтретиране или масови убийства на виетнамски цивилни с 320.
Статията описва подробно редица инциденти с безпричинни убийства на виетнамски цивилни и включва писмо от анонимен сержант, изпратено до генерал Уилям Уестморланд в 1970, което „описва широко разпространените, недекларирани убийства на цивилни от членове на пехотната дивизия 9 в Меконг. Делта - и обвиняват натиск от висшестоящите, за да генерират висок брой на тялото. "
В писмото е посочено: „Смъртта може да убие може би 15 на 20 [цивилни] на ден. С 4 batalions в бригадата, които биха могли да бъдат 40 на 50 на ден или 1200 на 1500 на месец, лесно. Ако съм правилно 10% и вярвам, че е много повече, тогава се опитвам да ви разкажа за убийствата на 120-150, или за My Lay [sic] всеки месец в продължение на повече от година. "
И има много повече. Някои от показанията са непоносимо ужасяващи, като например Sgt. Джо Бангерт свидетелски показания в разследването на зимния войник:
- Можеш да провериш с морски пехотинци, които са били във Виетнам - последния ти ден в щатите на батальона в Лагер Пендълтън, имаш малък урок и се нарича заек, където персоналът на НКО излиза и има заек, а той да ви говорим за бягство и избягване и оцеляване в джунглата. Той има този заек и след това след няколко секунди, след като почти всички се влюбват в него - не се влюбва в него, но, знаете ли, там са хуманни - той го пукна в шията, кожи, изкормят то. той прави това на заек - и след това хвърлят вътрешностите в аудиторията. Можеш да получиш нещо от това, което искаш, но това е последният ти урок, който си хванал в Съединените щати, преди да тръгнеш за Виетнам, където вземат този заек и го убиват, и го одраскат, и играят с неговите органи, като че боклук и те хвърлят органите навсякъде и след това тези момчета се качват на самолета на следващия ден и се изпращат във Виетнам. "
Това е съвсем ясно: американски войници бяха подложени на натиск от горе, наистина, обучени и подредени, за да третират „врага“ - включително цивилните, включително децата - като нечовешки. Цялата последваща касапница беше предсказуема. И тъй като морално увредените ветеринарни лекари, които живеят в Ирак и Афганистан, продължават да ни уведомяват, това все още е начинът, по който отиваме на война.
Робърт Кьолер е носител на награди, базиран в Чикаго журналист и национален синдикиран писател. Неговата книга, Куражът нараства силно при раната (Xenos Press), все още е на разположение. Свържете се с него koehlercw@gmail.com или посетете неговия уебсайт на адрес commonwonders.com.
© 2014 TRIBUNE СЪДЪРЖАНИЕ, INC.
