от Фред Норман, World BEYOND War, Декември 30, 2021
Един ден малко момиченце в клас се приближи до учителката си и прошепна като тайна: „Учителю, какво беше война?“ Нейният учител въздъхна и отговори: „Ще ти кажа
приказка, но първо трябва да ви предупредя, че не е така
приказка, която ще разберете; това е приказка за възрастни -
те са въпросът, вие сте отговорът - Веднъж...”
Тя каза, едно време...
имаше страна, която винаги беше във война
— всеки час от всеки ден от всяка година —
той прославя войната и игнорира загиналите,
създаде враговете си и закла и излъже,
то измъчваше и убиваше, колеше и плачеше
към света на нуждите от сигурност, свобода и мир
което скри добре алчността, която увеличава печалбите.
Фантастика и фентъзи, разбира се, но си го представете, ако можете,
и представете си също жителите на тази измислена земя,
тези, които се смееха и купонясваха и бяха топли и добре нахранени,
които се омъжиха за своите любими и имаха деца, които водеха
живот на свободните в домовете на смелите, изпълнен с туитъри
и туитове и от време на време блеяния на щастливи същества,
цялото семейство играе ролите на умни приказки,
истинска измислена земя, в която никой никога, никога
веднъж във всеки един ден, полагал усилия да сложи край на войните
което направи страната им страната, която винаги е била във война.
Представете си и врага, тези, които бяха бомбардирани
и дрънкаха, влачени по улиците и застреляни, онези
чиито семейства бяха унищожени, синовете, които гледаха
бащите им убити, дъщерите, които са видели майките си
нарушени, родителите, които потънаха в земята като техни
животът на децата напои почвата, върху която коленичиха,
тези, които завинаги ще бъдат врагове на страната
който винаги е бил във война, онези, които завинаги ще мразят
страната, която винаги е била във война, и мразят хората си.
И така светът се раздели: едната половина се къпеше в щастлива
лъжи, наполовина обляни в кръв; и двете половини често една,
неразличим за мъртвите, безразличен към осакатените,
един гигантски свят на мизерия, на IED, на ръцете и краката,
ковчези и погребения, на мъже в сълзи, на жени в черно,
от златни звезди, сини звезди, звезди и ивици, от черно и червено,
цветовете на анархиста, на зеленото и лентите на бялото,
мразеното и омразното, страхуваното и страхът, ужасът.
Тя каза, едно време...
или думи в този смисъл, думи на възрастни за уши на възрастни,
и детето каза: „Учителю, не разбирам“,
и учителят каза: „Знам и съм доволен. аз
ще ви отведе до хълм, който отразява слънцето през деня
и свети през нощта на лунна светлина. Винаги свети.
То е живо. На него мигат 6,000 звезди, 6,000
спомени, 6,000 причини, че войните не
разберете са войни, които никога повече няма да имаме,
защото в тази приказка един ден хората се събудиха,
хората говореха и страната, която винаги
беше във война, сега беше в мир, а врагът не
непременно приятел, вече не беше враг и малко
децата не разбраха и светът се зарадва“
на което детето помоли: „Заведи ме на този хълм.
Искам да се разхождам сред звездите и да играя с тях
в мир."
Имало едно време - приказка,
учителска мечта, писателска клетва
за всички деца - не можем да се провалим
това малко момиченце - сега е моментът.
© Фред Норман, Плезънтън, Калифорния
