от Патрик Т. Хилър, януари 10, 2018
Светът е един месец далеч от зимните олимпийски игри PyeonChang 2018 в Южна Корея. Моите приятели от Южна Корея вече са закупили билети за множество събития. Каква чудесна възможност родителите да изложат двете си момчета на прояви на атлетични умения и приятелска конкуренция между народите в олимпийския дух.
Всичко е добро, с изключение на страха от ядрена война, предизвикана от импулсивни лидери в Северна Корея и САЩ. Последните редки разговори между Северна и Южна Корея ни дават проблясък на надежда, че олимпийският дух надхвърля игрите в политиката. Пиер дьо Кубертен, основателят на съвременните олимпийски игри, е цитиран да казва, че „най-важното е да не се печели, а да се вземе участие”. Това е още по-важно в настоящия конфликт между Северна Корея и Южна Корея. Най-важната част е да не се съгласяваме на всичко, а да говорим.
Олимпийските игри предлагат уникален момент за намаляване на напрежението и за насърчаване на мира на Корейския полуостров. Първите разговори вече доведе до споразумения за изпращане на Северна Корея на делегация на Олимпийските игри, за провеждане на преговори за намаляване на напрежението по границата и за възобновяване на военна гореща линия. Всяка малка крачка от ръба на войната заслужава подкрепа от всички нации и гражданско общество. Специалистите по разрешаване на конфликти винаги търсят отвори в неразрешими конфликти като този. Възможностите за пряк диалог между корейците трябва да бъдат реалистично разгледани.
Първо, не-корейците трябва да позволят на корейците да говорят. Корейците са експерти по своите интереси и нужди. Особено САЩ трябва да заемат задната част, като дават ясна подкрепа за продължаващата дипломация, ръководена от Корея. Президентът Тръмп вече е подкрепил туит, който е полезен, но крехък. С един единствен войнстващ чуруликане президентът можеше да провали цялото усилие. Ето защо е важно за групите за застъпничество на мира, законодателите и американската общественост да изразят подкрепата си за дипломацията във връзка с войната.
Второ, дори най-малките успехи са всъщност големи. Самото обстоятелство, че след около две години на несъбрание, делегациите на високо равнище от двете страни се събраха, е победа. Не е време обаче да очакваме големи отстъпки, като Северна Корея внезапно да спре програмата си за ядрени оръжия.
Това е моментът да се признае положително, че и двете Кореи успешно се оттеглят от ръба на войната, която можеше да стане ядрена с участието на Съединените щати. Тези малки начала вече са намалили незабавното напрежение и открити пътища за дългосрочни подобрения около по-широки въпроси като севернокорейското ядрено замразяване, спирането на военните учения от САЩ и Южна Корея, официалния край на корейската война, оттеглянето на Американските войски от региона и усилията за дългосрочно помирение между двете нации.
Трето, пазете се от спойлери. Корейският конфликт е сложен, траен и повлиян от натиска и динамиката на геополитиката. Винаги ще има хора и групи, които се опитват да подкопаят конструктивните стъпки. Веднага след като корейско-корейските разговори бяха споменати, критиците обвиниха Ким Чен-Юн, че се опитва дакарам клин между Южна Корея и САЩ„За да се отслаби международният натиск и санкциите на север. Японският премиер Шинзо Абе намлява бивш генерален секретар на ООН Бан Ки Мун от Южна Корея нарисуват картина на опасна Северна Корея и изискват нейната ядрена ядрена реакция да бъде ключова дума.
Основните принципи на успешния диалог исторически предполагат, че разговорът без предварителни условия е най-вероятният начин да се постигне сцепление между конфликтните страни. И накрая, сегашната подкрепа за диалога на американския президент Тръмп може да бъде отменена с един чуруликане. Не можем да отхвърлим възможността демонизираната Северна Корея да осигури необходимото отклонение от лошото представяне и ниските рейтинги за одобрение. Ето защо е важно непрекъснато да се посочват необходимите малки и положителни стъпки.
Никой не знае какъв ще бъде резултатът от настоящите положителни малки стъпки и ще бъде. Разрушителните спойлери могат да обвинят дипломатическите защитници да дадат безплатен пропуск на програмата за ядрени оръжия в Северна Корея и нарушенията на правата на човека. Малко по-умерени гласове може да откажат да признаят дипломацията като ефективен инструмент за намаляване на сегашното напрежение. Излизането от мащабен конфликт, като този, отнема много време и ще са необходими много по-малки стъпки, преди да бъдат разрешени всички по-големи проблеми. Може да се очакват и неуспехи. Това, което обаче трябва да е очевидно, е фактът, че дълготрайността и несигурността на дипломацията винаги са за предпочитане пред ужаса на войната.
Миналата година заплахата на президента Тръмп от „огън и ярост” над Северна Корея бележи ескалация, която съвсем не стига до война. Разговорите между двете Кореи в контекста на Олимпиадата са положителен ход от огъня и яростта и към надеждната светлина на олимпийски факел. В траекторията на конфликта разглеждаме ключова точка - движим ли се към нова и дори по-голяма ескалация или стъпваме на конструктивен път с реалистични очаквания?
Нека корейците говорят. Като нация, САЩ са направили достатъчно щети, тъй като американците можем да се уверим, че страната ни подкрепя сега и след Олимпиадата. Тази мантра трябва да призове в ушите на избраните ни представители: американците подкрепят дипломацията във връзка с войната. Тогава мога да кажа на моите приятели в Корея, че сме се опитали да направим така, че техните тийнейджъри да посетят Зимните олимпийски игри и след това да се върнат в училище, без да се притесняват за ядрена война.
~~~~~~~~~
Патрик. Т. Хилър, синдикиран от PeaceVoiceе учен, преподавател по трансформация на конфликти, служил в Управителния съвет на Международната асоциация за изследвания на мира (2012-2016), член на Групата на спонсорите на мира и сигурността и директор на Инициатива за превенция на войната на Фондация Семейство Джубиц.
