Окинава, отново - Американските военновъздушни сили и американските морски пехотинци са отровили водата и рибата на Окинава с масови изпускания на PFAS. Сега е ред на армията.

от Пат Елдър, World BEYOND War, Юни 23, 2021

Червеното „X“ показва „места, където пожарогасителната вода, която съдържа флуороорганични съединения (PFAS) се смята, че тече. " Мястото, отбелязано с четири знака по-горе, е „Tengan Pier“.

На 10 юни 2021 г. 2,400 литра „противопожарна вода“, съдържащи PFAS (на и полифлуороалкилови вещества) са били случайно освободени от съоръжението за съхранение на петрол на американската армия в град Урума и други близки места, според Ryukyu Shimpo информационна агенция от Окинава. Бюрото за отбрана на Окинава заяви, че токсичните материали са изтекли от базата поради силен дъжд. Концентрацията на PFAS в освобождаването е неизвестна, докато армията не предстои. Смята се, че разливът се е изпразнил в река Тенган и морето.

По време на минали разследвания, проведени от префектурата, е установено, че река Тенган има високи концентрации на PFAS. Отровните изпускания на токсични химикали от американската армия са нещо обичайно в Окинава.

Помислете как се третира последното разливане в пресата на Окинава:

„Вечерта на 11 юни Бюрото по отбраната съобщи за инцидента на правителството на префектурата, град Урума, град Канатаке и съответните кооперации на рибарите и помоли американската страна да осигури управление на безопасността, да предотврати повторение и незабавно да докладва за инцидента. Министерството на външните работи изрази съжалението си на американската страна на 11 юни. Бюрото по отбрана, градското правителство и префектурната полиция потвърдиха сайта. Рюко Шимпо е попитал за подробностите за инцидента американската армия, но към 10:11 ч. На XNUMX юни няма отговор. "

Ако армията отговори, ние знаем какво е вероятно да кажат. Те ще кажат, че са загрижени за здравето и безопасността на Окинава и са решени да осигурят управление на безопасността и да се уверят, че няма повторение. Това ще бъде краят на историята. Справете се с това, Окинава.

Окинавците са второкласни японски граждани. Японското правителство многократно е демонстрирало, че не се интересува много от здравето и безопасността на Окинава в лицето на многократните токсични изпускания от американските бази. Въпреки че малкият остров Окинава обхваща само 0.6% от сушата на Япония, там се намира 70% от земята в Япония, която е изключително за американските сили. Окинава е около една трета от размера на Лонг Айлънд, Ню Йорк, и разполага с 32 американски военни съоръжения.

Окинавците ядат много риба, която е замърсена от прекомерни нива на PFOS, особено смъртоносен сорт PFAS, който се влива в повърхностните води от американските бази. Това е криза на острова, поради високата концентрация на американски военни съоръжения. Храненето с морски дарове е основният източник на поглъщане на PFAS от човека.

Четирите вида, изброени по-горе (отгоре надолу), са меч, перлен данио, гупи и тилапия. (1 нанограм на грам, ng / g = 1,000 части на трилион (ppt), така че мечът съдържа 102,000 XNUMX ppt) EPA препоръчва ограничаване на PFAS в питейната вода до 70 ppt.

Futenma

През 2020 г. система за потушаване на пожара в хангар на самолета във въздушната станция на морската пехота Futenma изхвърли огромен обем отровна противопожарна пяна. Пянеста пяна, излята в местна река, и облаци, наподобяващи буци пяна, се виждаха да се носят на повече от сто фута над земята и да се заселват в жилищни площадки и квартали.

Морските пехотинци се радваха на барбекю  в масивен хангар, оборудван със система за потискане на пяна, която очевидно се е освободила при откриване на дим и топлина. Губернаторът на Окинава Дени Тамаки каза: „Наистина нямам думи“, когато научи, че причината за освобождаването е барбекю.

И какъв би бил подходящият отговор от управителя сега? Той би могъл да каже например: „Американците ни тровят, докато японското правителство е готово да жертва живота на Окинава за безкрайното американско военно присъствие. 1945 г. беше отдавна и оттогава сме жертви. Разчистете бъркотията си, Съединени щати, Япония, и излезте. "

Гигантски канцерогенни пенопласти се заселиха в жилищни квартали близо до базата на морската пехота на Футенма в Окинава.

Когато е притиснат да коментира, Дейвид Стийл, командир на авиобаза Футенма, сподели своите думи на мъдрост с обществеността от Окинава. Той ги информира, че „ако вали, ще отшуми“. Очевидно той имаше предвид мехурчетата, а не склонността на пяните към болни хора. Подобна авария се случи в същата база през декември 2019 г., когато пожарогасителна система погрешно изхвърли канцерогенната пяна.

В началото на 2021 г. правителството на Окинава обяви, че подпочвените води в района около базата на морската пехота съдържат концентрация от 2,000 ppt PFAS. Някои щати на САЩ имат действащи разпоредби, които забраняват на подземните води да съдържат повече от 20 ppt PFAS, но това е окупирана Окинава.

В доклад на Бюрото за отбрана на Окинава се казва, че пяната се отделя във Futenma

„Нямаше почти никакъв ефект върху хората.“ Междувременно, Рюкьо Шимпо вестник взе пробна вода в близост до базата на Футенма и откри 247.2 ppt. на PFOS / PFOA в река Учидомари (показано в синьо.) Морската вода от риболовното пристанище Макиминато (горе вляво) съдържа 41.0 ng / l от токсините. Реката имаше 13 разновидности на PFAS, които се съдържат във водната водна филмообразуваща пяна (AFFF).

Пяната вода изтичаше от канализационните тръби (червено x) от морската пехота Корпусна въздушна гара Futenma. Пистата е показана вдясно. Река Учидомари (в синьо) пренася токсините до Макиминато в Източнокитайско море.

И така, какво означава, че водата има 247.2 части на трилион PFAS? Това означава, че хората се разболяват. Министерството на природните ресурси на Уисконсин казва, че нивата на повърхностните води са надвишава 2 ppt представляват заплаха за човешкото здраве. PFOS в пяните се биоакумулират диво във водните организми. Основният начин, по който хората консумират тези химикали, е като ядат риба. Уисконсин наскоро публикува данни за рибите близо до базата на ВВС Truax, които показват нива на PFAS, изключително близки до концентрациите, отчетени в Окинава.

Тук става въпрос за човешкото здраве и степента, до която хората се отровят чрез рибата, която ядат.

През 2013 г. при друг инцидент в авиобаза Кадена 2,270 литра пожарогасителни агенти бяха разпръснати от открит хангар и в канализацията. Пиян морски пехотинец активира системата за ограничаване на режима. Пуснато наскоро армейско произшествие 2,400 литри от отровната пяна.

Покритата с PFAS пяна изпълва военновъздушната база на Кадена, Окинава през 2013 г. Чаена лъжичка пяна на тази снимка може да отрови резервоара за пиене в цял град.

В началото на 2021 г. правителството на Окинава съобщава, че подземните води извън базата се съдържат 3,000 ppt. на PFAS.  Подземните води се оттичат в повърхностни води, които след това изтичат към морето. Тези неща не просто изчезват. Продължава да изтича от основата и рибите са отровени.

Съоръжението за съхранение на петрол, нефт и смазочни материали Kin Wan в град Урума е непосредствено до кея, който се използва за получаване на различни видове оръжия и боеприпаси. Според командира на операциите на флота Окинава, „Tengan Pier е популярно място извън базата за сърфисти и плувци. Разположено в залива Tengan в Тихия океан от страната на Окинава, това конкретно място предлага една от най-високите концентрации на морски живот навсякъде в този регион. "

Това просто е надуто. Един проблем: американските военни дейности застрашават продължаващото здраве на този морски живот и морския живот на океана. Всъщност новата базова конструкция в Хеноко застрашава екосистемата на кораловите рифове, първата в света изчезнала екосистема. Ядрените оръжия могат отново да се съхраняват в Хеноко, ако базата някога бъде завършена.

Дейности на командира на флота Окинава

Военноморските сили заплашиха с наказателно преследване
Военни отрови за използване на морски отличителни знаци.

Кин Уан получава, съхранява и издава всички авиационни горива, автомобилни бензини и дизелово гориво, използвани от Съединените щати на Окинава. Той експлоатира и поддържа 100-километрова система за петролни тръбопроводи, която достига от авиостанция Futenma Marine Corps в южната част на острова през авиобаза Кадена до Кин Уан.

Това е аортата на сърцето на американското военно присъствие в Окинава.

Известно е, че американските военни складове за гориво като този по света използват огромни количества химикали PFAS от началото на 1970-те години. Складовете за търговско гориво до голяма степен са спрели да използват смъртоносните пени, преминавайки към еднакво способни и екологично чисти пени без флуор.

ТАКАХАШИ Тошио е екологичен активист, който живее в непосредствена близост до базата на морската пехота на Футенма. Опитът му в борбата за контрол на нивата на шума от авиобазата дава ценен урок за необходимостта от съпротива срещу американците, които съсипват родината му.

Той служи като секретар на съдебната група за бомбардировки на авиобаза Futenma в САЩ. От 2002 г. той помага за съдебно преследване на съдебен иск за прекратяване на шумовото замърсяване, причинено от американските военни самолети. Съдът постанови през 2010 г. и отново през 2020 г., че шумът, причинен от експлоатацията на американски военни самолети, е незаконен и надхвърля това, което се счита за правно допустимо, че японското правителство е отговорно и за щетите, причинени на жителите, и трябва финансово да компенсира жителите .

Тъй като японското правителство няма правомощия да регулира експлоатацията на американските военни самолети, призивът на Такахаши за „забрана за полет“ е отхвърлен, а щетите, причинени от шума на самолета, продължават да намаляват. В момента тече трето дело в окръжния съд на Окинава. Това е голям исков иск с повече от 5,000 ищци, които претендират за щети.

„След инцидента с разпенване на Футенма през април 2020 г.“, обясни Такахаши,

японското правителство (както и местното правителство и жителите) не успяха да разследват инцидента, който се случи във военната база на САЩ. The

 Споразумение за статут на силите между САЩ и Япония или SOFA  дава приоритет на американските сили, разположени в Япония, и пречи на правителството да разследва мястото на замърсяване с PFAS и обстоятелствата на инцидента. "

В неотдавнашния случай на армията в град Урума, правителството на Япония (т.е. правителството на Окинава) също не е в състояние да разследва причината за замърсяването.

Такахаши обясни: „Доказано е, че замърсяването с PFAS причинява рак и може да повлияе на развитието на плода и да причини заболявания при малки деца, така че разследването на причината и почистването на замърсяването е от съществено значение, за да защитим живота на жителите и да изпълним нашата отговорност към бъдещето поколения. "

Такахаши казва, че е чувал, че се постига напредък в САЩ, където военните са разследвали замърсяването с PFAS и са поели известна степен отговорност за почистването. „Това не е случаят с американските войски, разположени в чужбина“, твърди той. „Такива двойни стандарти са дискриминационни и неуважителни за приемащите държави и регионите, в които са разположени американските войски, и не могат да бъдат толерирани“, каза той.

Благодаря на Джоузеф Есертие, координатор на Япония за World BEYOND War и асистент в Технологичния институт в Нагоя. Джоузеф помагаше с преводи и редакторски коментари.