От Кейти Кели
Информационните агенции съобщават Събота Сутринта преди седмица президентът Обама подписа заповед, която досега се пази в тайна, за да разреши продължаването на войната в Афганистан поне още една година. Поръчката разрешава въздушните удари на САЩ „на подкрепя афганистанските военни операции в страната ”и американските сухопътни войски да продължат да извършват нормални операции, т.е. придружава афганистанските войскиЗа операции срещу талибаните.
В изтичането си на New York Times администрацията потвърди, че е имало „разгорещен дебат“ между съветниците на Пентагона и други в кабинета на Обама, загрижени главно да не губят войници в битка. Петролната стратегия не се споменава като обсъждана, както и по-нататъшното обграждане на Китай, но най-забележителното отсъствие в доклада беше споменаването на загрижеността на членовете на кабинета за афганистански цивилни, засегнати от въздушни удари и операции на сухопътни войски, в държава, която вече засегнати от кошмари за бедност и социален срив.
Тук са само три събития, извлечени от август 2014 "Амнести интернешънъл" докладът, който президентът Обама и неговите съветници трябваше да разгледат (и да допуснат до публичен дебат) преди още веднъж да разширят бойната роля на САЩ в Афганистан:
1) През септември 2012 г. група жени от бедно село в планинската провинция Лагман събираха дърва за огрев, когато американски самолет хвърли върху тях поне две бомби, убивайки седем и ранявайки други седем, четири от тях сериозно. Един селянин, Мула Башир, каза на Амнистия, „... започнах да търся дъщеря си. Накрая я намерих. Лицето й беше покрито с кръв, а тялото й беше разбито. "
2) Отдел на американските сили за специални операции е отговорен за извънсъдебни убийства, изтезания и насилствени изчезвания през периода декември 2012 г. до февруари 2013 г. Сред измъчените е 51-годишният Канди Ага, „дребен служител в Министерството на културата , ”Който подробно описа различните техники на изтезания, които претърпя. Казаха му, че ще бъде измъчван с „14 различни вида изтезания“. Те включват: Побои с кабели, токов удар, продължителни, болезнени стресови позиции, многократно потапяне на главата във варел с вода и погребване в дупка, пълна със студена вода за цели нощи. Той каза, че както американските специални сили, така и афганистанците са участвали в изтезанията и често са пушили хашиш, докато го правят.
3) На 26 март 2013 г. село Саджаванд беше нападнато от съвместни афганистански - ISAF (Международни сили за специална помощ). Убити са между 20-30 души, включително деца. След нападението братовчед на един от селяните посети местопроизшествието и заяви: „Първото нещо, което видях, когато влязох в комплекса, беше малко дете на около три години, чиито гърди бяха разкъсани; можете да видите вътре в тялото й. Къщата беше превърната в купчина кал и стълбове и не остана нищо. Когато изваждахме телата, не видяхме талибани сред мъртвите и не знаехме защо са били ударени или убити “.
В отразяването на течащия дебат в Ню Йорк се споменава обещанието на Обама, дадено по-рано тази година и сега нарушено, да изтегли войски. Статията не споменава друго Американското обществено противопоставяне за продължаване на войната.
Опитите за възстановяване на Афганистан с военна сила доведоха до войнство, все по-широко разпространена и отчаяна бедност и загуба на стотици хиляди, чиито близки са сред десетките хиляди жертви. Районните болници съобщават, че виждат по-малко наранявания от IED и много повече рани от куршуми в битки между съперничещи си въоръжени милиции, чиято привързаност, талибани, правителство или други, е трудно да се определи. С 40% от американските оръжия за афганистанските сили за сигурност сега неизвестенмного от оръжията, използвани от всички страни, може да са били доставени от САЩ
Междувременно последиците за американската демокрация не са успокояващи. Наистина ли това решение беше взето преди седмици, но едва сега обявено, че изборите за конгрес са приключили безопасно? Беше Петък изтичане на кабинета през нощта, заровено между официалните съобщения на администрацията за имиграцията и иранските санкции, наистина решението на президента за непопулярността на решение, засягащо живота на толкова много хора? Със загриженост за желанията на американските граждани, придадени толкова малка тежест, е съмнително, че много се е мислило за ужасните разходи на тези военни интервенции за обикновените хора, които се опитват да живеят, да създават семейства и да оцелеят в Афганистан.
Но за онези, чиито "разгорещени дебати" се фокусират единствено върху това, което е най-добро за американските национални интереси, ето няколко предложения:
1) САЩ трябва да приключат настоящия си провокативен стремеж към военни съюзи и обкръжение на Русия и Китай с ракети. Тя трябва да приеме плурализма на икономическата и политическата власт в съвременния свят. Настоящата политика на САЩ провокира връщане към Студената война с Русия и евентуално започване на такава с Китай. Това е предложение за загуба / загуба за всички участващи държави.
2) Чрез възстановяване на политиката, фокусирана върху сътрудничеството с Русия, Китай и други влиятелни държави в рамките на ООН, Съединените щати биха могли да насърчат международното посредничество.
3) САЩ трябва да предлагат щедра медицинска и икономическа помощ и технически опит, където и да е от полза в други страни и по този начин да изгради резервоар с международна репутация и положително влияние.
Това е нещо, което никой не би трябвало да пази в тайна.
