Не е време да се борим с Северна Корея

Няма причина да започнем опустошителна война, когато работят невоенни варианти.

Едуард Луттвак, съдейки по неотдавнашната му статия във Външната политика, смята, че една война между две ядрени въоръжени държави е добра идея. Той греши. Всъщност, нищо не може да бъде по-унищожително за американските интереси или по-опасно за американските приятели, отколкото за нападението над Северна Корея.

Не е нужно да приемате нашата дума за това. Когато писахме на министерството на отбраната тази есен, за да се допитаме до рисковете, които военно нападение срещу Северна Корея ще породи, те ни казаха, че ще е необходимо наземно нахлуване, за да унищожи ядрените обекти на севернокорейския лидер Ким Чен Ун Ун и отбеляза, че митрополит Сеул милионните жители на района 25 са били в обхвата на севернокорейската артилерия, ракети и балистични ракети. Сякаш това не е достатъчно лошо, американската служба за изследвания на Конгреса наскоро изчисли, че хората от 300,000 ще бъдат убити през първите няколко дни на бой.

Всеки опит да се унищожи този арсенал би му предоставил класически сценарий „използвай или загуби“, който вероятно ще ускори ядрения обмен. Алтернативно, Ким може да избере да отговори конвенционално на хиляди ракети и артилерия, убивайки десетки или стотици хиляди американски, японски и южнокорейски цивилни и военни. И при двата сценария губим, дори и да „печелим” в строго военен смисъл.

Luttwak споменава за втвърдяване на метростанциите като начин за защита на гражданите на Сеул. Няма значение, че никакво количество втвърдяване не би могло да попречи на разрушаването на града. Няма значение, че южнокорейците ще се присъединят към тези импровизирани убежища от хиляди американски и трети граждани, живеещи в Сеул. Няма значение, че Юг ще бъде под силен натиск да ескалира в първите часове на конвенционалния обмен.

Нещо повече, всяка ескалация би могла и вероятно щеше да предизвика китайски отговор. Мирът на Корейския полуостров и запазването на буфер между себе си и основен съюзник в САЩ остават от първостепенно значение за китайското правителство и ние бихме били неразумни да залагаме срещу Китай, който прилага тези интереси.

Вместо да обмислят военни удари, трябва да признаем, че невоенните варианти за Северна Корея са реални и работещи. Южна Корея вече разби с опасната политика на президента Доналд Тръмп в интерес на преговорите за Зимните олимпийски игри в Пьонгчан. Този деескалационен път трябва да се преследва в максимална степен.

Движейки се напред, ние трябва да подкрепяме и овластяваме разбитите американски офицери и държавни служители, които работят, за да удушават живота на кимския режим с пари, петрол и контрабанда. Трябва да назовем и засрамим китайските банки, които изпират пари за севернокорейските елити, да ги определят като нарушаващи американските санкции и да ги отрежат от глобалната финансова система. И ние трябва да продължим да работим, за да разделим Северна Корея от Китай, който все повече вижда режима на Ким като вреден за неговите амбиции.

Най-важното е, че трябва да засилим защитата на нашите азиатски съюзници, докато работим за изграждането на единен глобален фронт срещу режима на Ким. Санкциите са ефективни само дотолкова, доколкото се прилагат, и този вид координирани международни действия изискват истинска дипломатическа проницателност - нещо, което администрацията на Тръмп все още не е доказала.

Крайният резултат е, че стотици хиляди хора ще умрат в рамките на дни след американско нападение срещу Северна Корея и още милиони могат да загинат във войната, която неизбежно ще последва. Президентът Тръмп дължи на нашите съюзници в региона и на нашите войски на място, за да възприеме по-интелигентен и по-предпазлив подход.

Рубен Галлего представлява 7th окръг на Аризона и е член на Комитета на въоръжените служби на къщата.
Тед Лие представлява окръг 33rd в Калифорния и е член на Комисията по външни работи на Камарата.