Без добавки за разходи на Пентагона в единадесетия час, призовават групите на гражданското общество

By Публичен CitizenНоември 18, 2021

ВАШИНГТОН, окръг Колумбия - Сенатът на САЩ е готов тази седмица да разгледа Закона за разрешение за национална отбрана за 2022 фискална година (NDAA), който ще разреши огромните 780 милиарда долара военни разходи. Американският сенатор Роджър Уикър (R-Miss.) представи поправка за увеличаване на разходите, като добави допълнителни 25 милиарда долара към военния бюджет. NDAA вече включва увеличение на разходите с 25 милиарда долара над нивото, поискано от президента Джо Байдън. За разлика от тях, американският сенатор Бърни Сандърс (I-Vt.) предложи поправка за премахване на увеличението и възстановяване на военния бюджет обратно до нивото, поискано от Байдън.

В отговор водещи организации на гражданското общество осъдиха предложението Wicker и призоваха сенаторите да подкрепят поправката за намаляване на Сандърс:

„Опитът да се вложат допълнителни 50 милиарда долара, повече финансиране, отколкото самата агенция поиска, в бюджет на Пентагона, който вече е три четвърти от трилион долара, е срамно, неоправдано и смущаващо. Конгресът трябва да се противопостави на изискванията на военно-промишления комплекс и вместо това да се вслуша в призивите за инвестиране на долари на данъкоплатците в истински човешки нужди, като подкрепа за глобалното производство на ваксини срещу COVID-19, разширяване на достъпа до здравни грижи и финансиране на инициативи за климатична справедливост. ”

- Савана Вутен, Координатор на кампанията #PeopleOverPentagon, обществен гражданин

„Докато пандемията бушува, докато разривът между богати и бедни се разширява, докато екзистенциалната заплаха от климатичната криза се очертава, Сенатът се готви да похарчи над три четвърти от трилион долара, за да подхранва пристрастеността си към затоплянето. Предложението на сенатор Уикър за добавяне на 25 милиарда долара към този вече неприличен бюджет може да зарадва лобистите на оръжейната индустрия, но оставя обикновените хора настрана. Време е да поправим разбитите си бюджетни приоритети и да започнем да поставяме човешките нужди над алчността на Пентагона – и Сенатът може да започне, като приеме поправката на сенатор Сандърс за намаляване на бюджета на горната линия с поне 10%.”

- Ерика Фейн, старши Вашингтонски директор на Win Without War

„Имаме достатъчно от постоянно нарастващите военни бюджети от законодатели, които няма да подкрепят основни неща като инфраструктура, образование в ранна детска възраст и стоматологични грижи за старейшините. Изменението на Wicker е срамно грабване на още 25 милиарда долара, в допълнение към 37 милиарда, които администрацията и Конгресът вече са добавили към военния бюджет. Но има и друг вариант. Предложените от сенатор Сандърс скромни съкращения ще започнат да налагат някои ограничения върху разходите на Пентагона за първи път от години.

 – Линдзи Кошгарян, програмен директор, проект Национални приоритети в Института за политически изследвания

„Няма оправдание Конгресът да увеличава допълнително разходите за оръжия и война, като същевременно намалява потенциалните инвестиции в човешките нужди. FCNL приветства измененията, които имат за цел да овладеят този опасен модел на разточителни разходи на Пентагона.

- Алън Хестър, законодателен представител за ядрено разоръжаване и разходи на Пентагона, Приятелска комисия по национално законодателство

„Сенатор Сандърс трябва да бъде аплодиран за това, че обяви плана си да гласува против този чудовищен законопроект, нещо, което нито един член на Камарата не направи. Вместо друго увеличение от Конгреса или предишното увеличение от Конгреса или от това преди това от Белия дом, ние отчаяно се нуждаем от значително намаляване на военните разходи, инвестиция в човешки и екологични нужди, икономическо преобразуване на работниците във военните индустрии и кикстарт към обратна надпревара във въоръжаването." 

- Дейвид Суонсън, Изпълнителен директор, World BEYOND War

„Сенаторите вече увеличиха отбраната с 25 милиарда долара по-рано тази година, в противоречие с искането на висши цивилни служители в Министерството на отбраната. Можеха да изберат да насочат тези 25 милиарда долара към морски корабостроителници, но не го направиха. Законодателите не трябва да добавят още 25 милиарда долара към бюджета за отбрана по време на дебата за NDAA. По-специално Законът за корабостроителницата е безотговорен и би дал на флота огромен пот пари с малко отчетност и надзор върху това как се харчат парите. Доларите на данъкоплатците са изложени на риск с това предложение." 

- Андрю Лауц, директор на федералната политика, Националния съюз на данъкоплатците

„Как изобщо можем да обмислим да разпределим сума от такъв размер на Пентагона, когато страната ни е изправена пред сериозни предизвикателства около изменението на климата, системното расово потисничество, нарастващото икономическо неравенство и продължаващата пандемия? Знаем, че значителна част от тези пари ще попаднат в хазната на производителите и търговците на оръжие, където няма да допринесат с нищо за сигурността на нашата страна или световния мир. 

- Сестра Карън Донахю, RSM, Екипът за правосъдие на сестрите на милосърдието на Америка

„Само една седмица след като активисти за климата и мира се събраха в Глазгоу, за да поискат от световните лидери да предприемат смели действия в областта на климата чрез измерване на военните емисии на парникови газове, нашите сенатори обмислят да одобрят огромния бюджет на Пентагона от 800 милиарда долара. Вместо да приемат сериозно текущата извънредна ситуация в климата, САЩ използват заплахата от изменението на климата, за да легитимират разходите за още повече за Пентагона, който има най-големия отпечатък на въглеродни и парникови газове от всяка организация в света. За да добави масло към този опасен огън, това увеличение на военните разходи с 60 милиарда долара значително ще ескалира хибридната война на Съединените щати срещу Китай и по този начин ще саботира усилията за взаимно сътрудничество с Китай по отношение на екзистенциални кризи като ядрено разпространение и смекчаване на изменението на климата ” 

- Карли Таун, национален съдиректор на CODEPINK

„Доста извън времето е да държим Пентагона отговорен за огромните му отпадъци, измами и злоупотреби. За първи път от десетилетия САЩ са извън войната и въпреки това Конгресът продължава да увеличава бюджета на Пентагона, независимо от факта, че Пентагонът продължава да не преминава одит. Докато нашите общности се борят да свържат двата края, производителите на оръжие и военните изпълнители стават все по-богати и по-богати. Призоваваме Конгреса да отхвърли усилията за увеличаване на военния бюджет извън искането на президента Байдън и вместо това да подкрепи мерки за овладяване на извънконтролния бюджет на Пентагона. 

- Мак Хамилтън, Директор по застъпничество на Женското действие за нови посоки (WAND).

„Военните разходи са извън контрол, докато безброй вътрешни нужди остават незадоволени. Избягалият влак на щедростта на Пентагона е разточителен и разрушителен. Сандърс се опитва да внесе малко здрав разум в едно непоколебимо статукво."

- Норман Соломон, национален директор, RootsAction.org

„Докато Сенатът обсъжда NDAA, има спешна нужда от драстично съкращаване на раздутия бюджет на Пентагона. Приоритетите на нашата нация, както са отразени във федералния бюджет, са сериозно погрешни. Трябва да разкрием ролята на частните военни контрагенти с големи екипи от лобисти, които се възползват от скандалната сума от хазната на нашата страна, изразходвана за оръжейни системи. Вместо това трябва да си възвърнем какво означава да си „силен“ като страна и да пренасочим ресурсите, за да отговорим на екзистенциалните заплахи от изменението на климата, неравенството и пандемията.

- Джони Зокович, изпълнителен директор, Pax Christi USA