Няма повече война: активистката Кати Кели на конференцията за съпротива и регенерация

От Джон Малкин,  Санта Круз СентинелЮли 7, 2022

Международна мирна организация World BEYOND War е домакин на онлайн конференция този уикенд, за да обсъди премахването на милитаризма и изграждането на кооперативни системи, подобряващи живота. Конференцията No War 2022: Resistance & Regeneration се провежда от петък до неделя. World BEYOND War е основана през 2014 г. от Дейвид Суонсън и Дейвид Хартсо, за да премахне самата институция на войната, а не само „войната на деня“. Научете повече за виртуалната конференция, като посетите https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Дългогодишната активистка Кати Кели стана президент на World Beyond War през март. Тя е съосновател на Voices in the Wilderness през 1996 г. и организира десетки делегации в Ирак, за да доставят медицински консумативи в разрез с икономическите санкции на САЩ през 90-те години. През 1998 г. Кели е арестуван за засаждане на царевица в силоз за ядрени ракети близо до Канзас Сити като част от Мисури засаждане на мир. Тя излежава девет месеца в затвора Пекин, за което пише в книгата си от 2005 г. „Други страни имат мечти: от Багдад до затвора Пекин“. (Counterpunch Press) Sentinel наскоро разговаря с Кели за войната с дронове, премахването на затворите и многото й пътувания до Афганистан, Ирак и другаде, за да стане свидетел на войните на САЩ и да помогне за облекчаване на страданието.

Заровете тези оръжия

Въпрос: „Казва се, че хората са по-способни да си представят края на света, отколкото края на капитализма. По същия начин те не могат да си представят края на войната. Разкажете ми за потенциала за прекратяване на войните.

О: „Това, срещу което се изправяме, изглежда непосилно, защото милитаристите имат толкова голям контрол върху избраните представители. Те имат огромни лобита, за да продължат да насърчават този контрол. Това, което изглежда нямат, са рационални мисловни процеси“, каза Кели.

„Мислех си за едно съобщение, което получих след ужасното клане в Увалде, Тексас, от мой млад приятел Али, когото посещавах много пъти в Афганистан“, продължи Кели. „Той ме попита: „Как можем да помогнем да утешим скърбящите родители в Увалде?“ Бях толкова трогнат от това, защото той винаги се опитва да утеши собствената си майка, която скърби за смъртта на по-големия му брат, който се записа в Афганистанските сили за национална отбрана поради бедност и беше убит. Али има много голямо сърце. И така, аз казах: „Али, спомняш ли си преди седем години, когато ти и твоите приятели се събрахте с уличните деца, които обучавахте, и събрахте всяка играчка-пистолет, която можете да вземете?“ Имаше много. — И вие изкопахте голям гроб и заровихте оръжията. И ти посади дърво на върха на този гроб. Спомняте ли си, че имаше една жена, която беше толкова вдъхновена, че си купи лопата и се присъедини към вас, за да засадите още дървета?“

„Предполагам, че много хора биха погледнали Али, приятелите му и тази жена и биха казали, че са заблудени идеалисти“, каза Кели. „Но наистина заблудените хора са тези, които продължават да ни приближават към ядрена война. В крайна сметка ядрените им оръжия ще бъдат използвани. Заблудените са тези, които си въобразяват, че цената на милитаризма си заслужава. Когато всъщност напълно подкопава ценните книжа, от които хората се нуждаят за храна, здраве, образование и работни места.

Съпротива чрез устойчивост

Въпрос: „Намираме се в период, в който има оживено преразглеждане на историята на САЩ. Хората предизвикват символи и разкриват скрити подробности за робство, местен геноцид, милитаризъм, полиция и затвори, както и често скритата история на съпротивителните движения срещу тези насилствени системи. Има ли скорошни движения срещу милитаризма, които са забравени?“

О: „Мислех много за войната срещу Ирак от 2003 г., която започна с войната срещу Ирак през 1991 г. А между тях беше войната на икономическите санкции. Последствията от тези санкции почти са засенчени от историята“, каза Кели. „Слава богу, Джой Гордън написа книга, която не може да бъде изтрита. („Невидима война: Съединените щати и санкциите срещу Ирак“ – Harvard University Press 2012) Но ще ви бъде трудно да намерите голяма част от информацията, която много групи са събрали, когато са отишли ​​в Ирак като свидетели от първа ръка на насилието над невинни хора в Ирак, точно до Израел, който има 200 до 400 термоядрени оръжия.

„Всичко е въпрос на съпротива чрез устойчивост“, продължи Кели. „Трябва да изградим мирни, кооперативни общности и да се противопоставим на насилието на милитаризма. Една от най-важните кампании, в които съм участвал, беше кампания за устойчивост. Отидохме в Ирак 27 пъти и организирахме 70 делегации в разрез с икономическите санкции и доставихме медицински доставки.

„Най-важното нещо след завръщането бяха усилията за образование. Хората използваха собствените си гласове, за да усилят гласовете, които бяха скрити“, каза Кели. „Те говореха на обществени форуми, университетски класни стаи, религиозни събирания и демонстрации. Може да си помислите: „Е, това беше нещо като свистене на вятъра, нали?“ Но не е ли вярно, че през 2003 г. светът се доближи повече от всякога до това да спре войната, преди да е започнала? Мога просто да плача дори сега, като си помисля, че усилията са се провалили и какво означава това за хората в Ирак. Не е утеха да знаем, че хората са се старали толкова много. Но не бива да забравяме факта, че милиони се оказаха по целия свят, за да се противопоставят на войната в контекст, в който основните медии почти никога не съобщиха нищо, особено в Съединените щати, за обикновените хора в Ирак.

„Как всички тези хора, които се явиха на тези антивоенни демонстрации, научиха за Ирак? Ако нямате нищо против списък, в Съединените щати това бяха Veterans for Peace, PAX Christi, Christian Peacemaker Teams (сега наричани Community Peacemaker Teams), Fellowship of Reconciliation, домове на католическите работници, които формираха делегации, American Friends Service Committee, Buddhist Peace Fellowship, Muslim Peace Fellowship и групата, с която бях, Voices in the Wilderness“, спомня си Кели. „Образованието беше направено така, че много хора да знаят със съвестта си, че тази война е грешна. Всички те направиха това с голям риск за себе си. Една от най-добрите в Code Pink беше убита в Ирак, Марла Ружичка. Хората от екипа на Christian Peacemaker бяха отвлечени и един от тях беше убит, Том Фокс. Ирландска активистка беше убита, Маги Хасан.

World beyond war

Въпрос: „Разкажете ми за конференцията за съпротива и регенерация No War 2022.“

О: „Има много млада енергия World Beyond War изграждане на връзки между пермакултурните общности, които са изцяло свързани с регенерирането на земята, като същевременно виждат това като форма на съпротива срещу милитаризма“, обясни Кели. „Те свързват тъжното съчетание на климатичната катастрофа и милитаризма.

„Много от нашите млади приятели в Афганистан са изправени пред отчаяние и бях дълбоко впечатлен от пермакултурните общности, които са съставили много практични насоки как да направите спешна градина, дори когато нямате добра почва или лесен достъп до вода “, продължи Кели. „Пермакултурна общност в южна Португалия покани осем от нашите млади афганистански приятели, отчаяно търсещи по-сигурни убежища, да се присъединят към тяхната общност. Също така успяхме да отворим безопасно място за жени в Пакистан, където тази нужда е доста голяма. Виждаме някакво движение, за да облекчи донякъде чувството на тревога и страх, които войната винаги причинява. Войната никога не свършва, когато е така наречената свършила. Освен това има много жизнена общност в Синяжевина, Черна гора, където хората се съпротивляват на плановете за военна база в тази прекрасна пасища.“

Украйна

Въпрос: „Много хора подкрепят изпращането на стотици милиони долари в оръжия на САЩ от САЩ. Не са ли техните начини да отговорят на войната освен да стрелят или да не правят нищо?“

О: „Създателите на войната имат надмощие. Но трябва да продължим да си представяме какво би било, ако създателите на войната нямаха надмощие. И по-добре да се надяваме това да се случи скоро, защото това, което се случва в Украйна, вероятно е репетиция за това, че Съединените щати ще започнат война срещу Китай“, каза Кели. „Адмиралът от ВМС на САЩ Чарлз Ричард каза, че всеки път, когато играят военна игра с Китай, Съединените щати губят. И че единственият начин да се вземе надмощие е Съединените щати да използват ядрено оръжие. Той каза, че в случай на военен ангажимент с Китай използването на ядрени оръжия ще бъде „вероятност, а не възможност“. Това трябва да ни тревожи, ако се грижим за нашите деца, внуци, други видове, градините. Можете ли да си представите броя на бежанците, които ще бягат в ужасните обстоятелства на ядрена зима, причинявайки глад и фалит на заводите?

„В случая с Украйна Съединените щати се надяват да отслабят Русия и да намалят конкурентите за световен хегемон“, продължи Кели. „Междувременно украинците са цинично използвани като пионки, уязвими на смърт. И Русия настоява за това ужасно използване на ядрената заплаха. Насилниците могат да кажат: „По-добре прави това, което ти казвам, защото имам бомбата“. Много е трудно да се помогне на хората да видят, че единственият път напред е чрез сътрудничество. Алтернативата е колективното самоубийство.

Война срещу бедните

Въпрос: „Вие сте били в затвора и затвора много пъти за вашите преки действия срещу войната. Не е изненадващо, че много активисти, които отиват в затвора, след това добавят премахването на затвора към своите дейности.

О: „Винаги е било важно за мирните активисти да отидат в системата на затворите и да станат свидетели на това, което наричам „война срещу бедните“. Никога не е било така, че единственото решение за наркотиците или насилието в кварталите ще бъде затворът. Има толкова много други по-желани начини да помогнем на общностите да се излекуват и да преодолеят бедността, която е основната причина за много насилие“, каза Кели. „Но политиците използват фалшиви фактори на страха; „Ако не гласувате за мен, ще имате съседен квартал с насилие, който ще се прелее във вашия.“ Това, от което хората трябваше да се страхуват, беше натрупването на подобен на мафията милитаризъм в Съединените щати. Независимо дали е вътрешен или международен, когато има спор, целта трябва да бъде диалог и преговори, незабавно да се призове за прекратяване на огъня и да се спре всеки поток от оръжия към която и да е страна, като се подхранват войниците или натрупването на бандата.

Не отвръщайте поглед

О: „Трите думи не гледат настрани са в ума ми. Когато съм бил в Афганистан, не мога да отместя поглед, когато видя дирижабли и дронове над Кабул, извършващи наблюдение и насочени, често, към невинни хора“, обясни Кели. „Хора като Земари Ахмади, който работеше за базирана в Калифорния неправителствена организация, наречена Nutrition and Education International. Дрон Predator изстреля ракета Hellfire и сто паунда разтопено олово паднаха върху колата на Ахмади, убивайки него и девет членове на семейството му. Съединените щати изстреляха ракети с безпилотни летателни апарати в комбайни за кедрови ядки и убиха тридесет в отдалечена провинция Нагархар през септември 2019 г. Те изстреляха ракети в болницата в Кундуз и 42 души бяха убити. Под афганистанска земя има невзривени боеприпаси, които продължават да експлодират. Всеки ден хора се приемат в болници, без ръце и крака или изобщо не оцеляват. И повече от половината са на възраст под 18 години. Така че не можете да погледнете настрани.