От Ерик Джонстън, октомври 1, 2018
от Япония Times
OSAKA - В голямо поражение за премиера Шинзо Абе и управляващия блок, Kyodo News и други медии съобщиха в неделя вечерта, че бившият член на долната къща Denny Tamaki, твърд противник на противоречивия план на централното правителство за преместване на американска военна база, спечели Okinawa губернатор се състезава над кандидат, подкрепен силно от управляващите партии.
Последният от гласовете бе преброен късно в неделя и официалните резултати се очакваха в началото на понеделник.
58-годишният Тамаки, който имаше подкрепата на всички основни опозиционни партии, според сведенията е победил 54-годишния Atsushi Sakima, бивш кмет на Ginowan, в който се помещава въздушната станция на морската пехота Futenma. Предполага се, че базата Futenma ще бъде преместена в офшорно съоръжение в Хеноко, което сега се строи в северната част на главния остров.
Тамаки провежда кампания, като обещава да продължи политиката на губернатора Такеши Онъга да не допуска нови военни бази в Окинава.
"Г-н. Onaga рискува живота си, за да се ангажира с решимостта си, което не е да позволи изграждането на нова база (на Окинава). Това се разпространи до хората в Окинава и подкрепи кампанията, каза Тамаки след обявяването на резултатите.
Onaga почина през август след битка с рак и след като обеща да предприеме стъпки за анулиране на разрешение за строителство в Henoko.
Подкрепата на Тамаки включваше коалицията "всички окинави" на Онагава от традиционните активисти на анти-базираните и окинавските бизнес лидери, противопоставящи се на Хеноко, но не непременно японският военен съюз със САЩ.
По време на кампанията Тамаки направи ясно опозицията си срещу Хеноко. Сакима и управляващата Либералдемократическа партия приеха стратегия на кампанията за избягване на обсъждането на Хеноко и вместо това се концентрирали върху необходимостта да затворят Футенма възможно най-бързо и по икономически въпроси.
Висши представители на ЛДП многократно пристигаха от Токио за кампания от името на Сакима, макар да казваха, че изборният резултат няма да промени решението на правителството да продължи с изграждането на съоръжението Хеноко.
Първата задача на Тамаки като губернатор ще бъде да реши какви стъпки да предприеме по отношение на решението на Окинава за оттегляне на разрешение за строителството в Хеноко. В края на август префектурата оттегли одобрението за работа на депото и се очакват допълнителни съдебни битки между Токио и префектурата по въпроса.
Очаква се Тамаки и префектурното събрание, което се противопоставя на Хеноко, да продължат напред с наредба, която да установи референдум за префектура за преместване на базата в Хеноко.
Ако бъде одобрен, референдум може да се проведе през пролетта на 2019. Повече от 92,000 Okinawans подписаха петиция, призоваваща за референдум, и се очаква асамблеята да обсъди въпроса през октомври.
Времето избухна в хаос с изборите в последните дни на кампанията. Тайфунът Трами изрева през Окинава в събота, принуждавайки кандидатите да преустановят уличните кампании в деня на изборите и да вземат телефона. Кандидатите и техните поддръжници насърчаваха гласоподавателите, особено на отдалечените острови на Окинава, да стигнат до гласуването и двамата рано, за да избегнат въздействието на приближаващия тайфун.
Официални лица от Окинава съобщиха, че общо 406,984 хора са отишли на избори за ранно гласуване между септември 14 и 28, рекорден брой, който представлява около 35 процента от регистрираните гласоподаватели
Двама други кандидати, Хацуми Тогучи, ХНУМХ и Шун Канешима, 83, също се издържаха като независими.
