от Движение за мир Aotearoa, Май 31, 2019
Макар че има какво да се похваля за промяната в мисленето на правителството, отразена в бюджета на благоденствието пет приоритета [1], шокиращото увеличение на военните разходи показва същото старо мислене за „сигурност“ - фокус върху остарелите тесни концепции за военна сигурност, а не върху реалната сигурност, която отговаря на нуждите на всички новозеландци.
Военните разходи са се увеличили в бюджета за 2019 г. до рекордните общо 5,058,286,000 97,274,730 XNUMX XNUMX долара - средно XNUMX XNUMX XNUMX долара всяка седмица. Увеличението е в трите бюджетни гласувания, където са посочени по-голямата част от военните разходи: Защита на гласовете, Сили за отбрана на гласовете и Образование за гласуване.[2] Като цяло разликата между прогнозните действителни военни разходи през последната финансова година и тазгодишния бюджет е 24.73%.
Докато увеличението на военните разходи е нежелано по всяко време, то е особено жалко в момент, когато има такава отчаяна нужда от увеличаване на социалните разходи. Въпреки че сегашното правителство очевидно се е ангажирало да насочва разходите към осигуряване на благоденствието на новозеландците, това плачевно увеличение на военните разходи показва, че тяхното мислене не се е изместило достатъчно далеч. Последователните правителства от десетилетия казват, че няма пряка военна заплаха за тази страна, но това все още не е превърнато в действия за задоволяване на нашите истински нужди от сигурност.
Както генералният секретар на ООН каза миналата седмица: „Държавите трябва да изградят сигурност чрез дипломация и диалог ... В нашия неспокоен свят разоръжаването е пътят към предотвратяване на конфликти и поддържане на мира. Трябва да действаме незабавно. ” [3]
Вместо да губим милиарди долари за военни разходи всяка година - с много повече милиарди, планирани за нова бойна техника, фрегати и военни самолети - време е за план за постепенно премахване на въоръжените сили и преминаване към граждански агенции, които да отговорят на нашите реални нужди .
Защитата на риболова и морското търсене и спасяване биха могли да бъдат направени по-добре от гражданска брегова охрана с брегови и офшорни възможности, което - заедно с оборудването на граждански агенции за сухопътно търсене и спасяване и за хуманитарна помощ - би било много по-евтин вариант в дългосрочен план термин, тъй като не би изисквал скъп военен хардуер.
Такъв преход, заедно с увеличаване на финансирането за дипломация и диалог, би бил много по-положителен принос за благосъстоянието и истинската сигурност на национално, регионално и глобално равнище, отколкото да продължи да поддържа и преориентира малките, но скъпоструващи бойни сили.
Военните разходи не правят нищо за справяне с нивата на бедност, бездомност, липса на достъп до цялостно здравеопазване, ниски доходи, лишаване от свобода и отчаяние, засягащи толкова много хора тук в Аотеароа, Нова Зеландия; нито прави нещо за справяне с проблемите, засягащи Тихия океан, включително въздействието на изменението на климата и засилената милитаризация - вместо това военните разходи отклоняват ресурси, които биха могли да бъдат използвани далеч по-добре. Ако искаме истинска социално-икономическа и климатична справедливост, ново мислене за това как най-добре да отговорим на реалните ни нужди от сигурност е от съществено значение - само тогава ще видим автентичен бюджет за благосъстояние.
Препратки
[1] „Бюджетът за благосъстоянието на 30 May е за справяне с дългосрочните предизвикателства на Нова Зеландия. Тя ще направи това, като се съсредоточи върху пет приоритета: вземане на сериозно внимание към психичното здраве; подобряване на благосъстоянието на децата; подкрепа на стремежите за маори и пасифики; изграждане на производителна нация; и трансформиране на икономиката “, Правителство на Нова Зеландия, 7 май 2019, https://www.beehive.govt.nz/
[2] Данните за трите бюджетни гласа са налични в таблицата на изображението на https://www.facebook.com/
[3] Генералният секретар на ООН Антониу Гутереш по повод първата годишнина от стартирането на „Осигуряване на общото ни бъдеще: Програма за разоръжаване“ ( https://www.un.org/
